(Đã dịch) Chơi Chơi Đùa Liền Vô Địch - Chương 458: Quán bar xung đột
Hoàng Ngu bị đụng phải lảo đảo, chén rượu trong tay suýt rơi.
Hắn cau mày nhìn kẻ trẻ tuổi cố ý gây sự kia, ngọn lửa giận trong lòng bỗng bùng lên.
Nhưng hắn liếc nhìn Diệp Trần bên cạnh, vẫn cố kìm nén cơn giận, bình tĩnh nói: “Bằng hữu, quán bar rộng lớn như vậy, chúng ta yên ổn uống rượu trò chuyện, làm sao lại cản đường ngươi?”
Kẻ trẻ tuổi vẫn không chịu bỏ qua, hắn khoanh tay trước ngực, khinh miệt cười nhạt nói: “Hừ, ta thấy các ngươi chỉ là một lũ vô dụng, chỉ biết ngồi đây uống rượu bốc phét. Nhìn cái bộ dạng của các ngươi, cứ tưởng cao thủ ở phương nào đến, hóa ra chỉ là lũ giá áo túi cơm.”
Mấy tên tùy tùng phía sau hắn cũng ùa theo cười rộ, tiếng cười vang lên chói tai lạ thường trong quán bar.
Cao Mãnh vốn đã ấm ức vì thất bại trong cuộc thi, giờ nghe những lời lẽ ngông cuồng như vậy từ kẻ trẻ tuổi, còn chịu đựng sao nổi.
Hắn bật phắt dậy, hai mắt trừng giận nhìn kẻ trẻ tuổi, lớn tiếng nói: “Ngươi nói ai là giá áo túi cơm? Có giỏi thì nói lại lần nữa!”
Âm thanh tựa sấm sét vang vọng khắp quán bar, khiến mọi người xung quanh đều giật mình bởi khí thế đột ngột bộc phát từ hắn.
Kẻ trẻ tuổi giật mình trước khí thế của Cao Mãnh, nhưng không muốn mất mặt trước mặt đám tùy tùng của mình, liền cứng miệng nói: “Ta nói chính là các ngươi, sao nào, không phục à?”
Dù ánh mắt hắn thoáng hiện vẻ e ngại, nhưng vẫn cố làm ra vẻ trấn tĩnh.
Diệp Trần lúc này cũng đứng lên, hắn vỗ vai Cao Mãnh, ra hiệu hắn bình tĩnh lại trước.
Sau đó hắn nhìn kẻ trẻ tuổi, thong thả nói: “Bằng hữu, chúng ta không muốn gây chuyện, nhưng cũng không ngại chuyện. Hôm nay là lúc vui vẻ, ta khuyên ngươi đừng cố tình gây sự ở đây.”
Trong ánh mắt Diệp Trần toát ra vẻ uy nghiêm, khiến người ta không dám tùy tiện nhìn thẳng vào.
Kẻ trẻ tuổi nhìn thấy Diệp Trần đứng ra, càng thêm khó chịu trong lòng.
Hắn cảm thấy Diệp Trần đang xem thường hắn, hắn liền cười lạnh nói: “Này, ngươi nghĩ ngươi là ai chứ? Còn dám đến dạy dỗ ta à? Hôm nay ta sẽ cho các ngươi biết, ở nơi này, đắc tội ta sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu.”
Dứt lời, hắn vung tay lên, mấy tên tùy tùng sau lưng liền xông về phía Diệp Trần và những người khác, vây lấy họ.
Bạch Long nhìn thấy tình hình này, khẽ nói với Diệp Trần: “Lão đại, những người này xem ra không giống lưu manh thông thường, có lẽ có chút chống lưng.”
Diệp Trần khẽ gật đầu, tất nhiên hắn cũng nhìn ra, nhưng hắn không hề sợ hãi.
Xông pha võ đạo giới bấy lâu nay, loại người nào hắn chưa từng thấy, kiểu phiền phức nào chưa từng gặp.
Ngay khi mấy tên tùy tùng sắp động thủ, quản lý quán bar vội vàng chạy tới.
Thấy Diệp Trần và nhóm bạn bị vây, lòng hắn thầm kêu khổ, biết thân phận của họ không hề đơn giản, nếu có chuyện gì xảy ra trong quán bar, hắn tuyệt đối không gánh nổi trách nhiệm.
Thế là hắn liền vội vàng cười xòa nói: “Các vị, các vị, chuyện gì vậy ạ? Mọi người có gì cứ bình tĩnh nói chuyện, đừng động tay động chân trong quán bar ạ.”
Kẻ trẻ tuổi nhìn thấy quản lý quán bar tới, hơi mất kiên nhẫn nói: “Ngươi là cái thá gì, chỗ này không có phần của ngươi, cút sang một bên đi!”
Quản lý quán bar bị hắn mắng cho một trận như vậy, sắc mặt vô cùng khó coi, nhưng lại không dám đắc tội hắn, chỉ đành lúng túng đứng yên tại chỗ.
Diệp Trần thấy cảnh này, trong lòng đối với kẻ trẻ tuổi này càng thêm chán ghét.
Hắn nói với quản lý quán bar: “Quản lý, anh cứ xuống trước đi, chuyện này chúng tôi sẽ tự giải quyết.”
Quản lý quán bar cảm kích nhìn Diệp Trần một cái, sau đó vội vàng rời đi.
Diệp Trần xoay người, nhìn kẻ trẻ tuổi nói: “Xem ra ngươi quyết tâm muốn gây phiền phức cho chúng tôi. Đã như vậy, vậy chúng tôi cũng không ngán ngươi đâu. Tuy nhiên tôi vẫn muốn cho cậu một cơ hội, bây giờ mang người của cậu rời đi, chúng tôi sẽ xem như chuyện này chưa từng xảy ra.”
Kẻ trẻ tuổi nghe Diệp Trần nói, cứ như nghe được chuyện cười nực cười nhất. Hắn cười lớn ha hả nói:
“Ngươi nghĩ ngươi là ai chứ? Còn dám bảo ta rời đi. Nếu hôm nay ta không dạy dỗ các ngươi, thì ta không còn là…”
Lời còn chưa dứt, thì Cao Mãnh đã không nhịn được xông đến.
Chỉ một bước sải chân, nháy mắt đã đến trước mặt kẻ trẻ tuổi, sau đó tung một quyền thẳng vào mặt hắn.
Kẻ trẻ tuổi hoàn toàn không ngờ Cao Mãnh lại ra tay đột ngột như vậy, không kịp né tránh, bị Cao Mãnh một quyền này đánh trúng mặt rắn như bàn thạch.
Cả người hắn văng về phía sau, rơi bịch xuống đất. Mũi hắn bị đánh chảy máu ròng ròng, rụng mất mấy chiếc răng, đau đến mức hắn lăn lộn trên sàn nhà, miệng không ngừng la hét: “Các ngươi dám đánh ta, các ngươi chết chắc rồi!”
Mấy tên tùy tùng phía sau hắn nhìn thấy chủ tử bị đánh, liền nhao nhao nhào về phía Cao Mãnh.
Cao Mãnh không hề sợ hãi, hắn nghênh đón những kẻ đó xông đến. Nắm đấm hắn tựa mưa rào trút xuống thân thể của đám tùy tùng này, mỗi một quyền đều mang theo lực lượng cường đại.
Đám tùy tùng này dù đông người, nhưng căn bản không phải đối thủ của Cao Mãnh, chỉ lát sau đã bị đánh ngã trái ngã phải, nằm la liệt trên sàn rên rỉ.
Cao Mãnh đứng ở đó, thở hổn hển, trong mắt vẫn còn bừng bừng ngọn lửa tức giận.
Kẻ trẻ tuổi kia từ dưới sàn nhà bò dậy, mặt hắn đã sưng như đầu heo, trong mắt tràn ngập cừu hận.
Hắn hung tợn chỉ vào Cao Mãnh: “Các ngươi cứ chờ đấy, hôm nay các ngươi đã đụng phải người không nên đụng.” Nói xong, hắn từ trong ngực móc ra một chiếc máy bộ đàm, bắt đầu gọi viện binh.
Diệp Trần nhíu mày, hắn biết mọi chuyện có thể sẽ rắc rối hơn nhiều, nhưng hắn cũng không hối hận vì Cao Mãnh đã ra tay.
Theo hắn thấy, đối mặt những kẻ cố tình gây sự như vậy, đôi khi vũ lực lại là cách giải quyết tốt nhất.
“Lão đại, giờ sao đây? Thằng nhóc này xem chừng sẽ không bỏ qua đâu.” Bạch Long hơi lo lắng nói.
Diệp Trần nhìn quanh bạn bè của mình, sau đó kiên quyết nói: “Binh tới tướng đỡ, nước tới đất ngăn. Chúng ta cũng đâu dễ bị ức hiếp, đã ra tay rồi thì phải chuẩn bị ứng phó mọi chuyện.”
Lý Chính Dương cũng đứng dậy, hắn vỗ ngực nói: “Không sai, lão đại. Chúng ta cùng nhau đối mặt, tôi không tin hắn làm gì được chúng ta đâu.”
Không lâu sau đó, bên ngoài quán bar liền truyền đến tiếng bước chân ồn ào.
Một đám người rầm rập kéo đến, người dẫn đầu là một đại hán vóc người khôi ngô, trên mặt có một vết sẹo dài, trông vô cùng dữ tợn.
“Ai dám đụng đến thiếu gia của chúng ta? Muốn chết à!” Đại hán vừa bước vào đã gầm lên.
Kẻ trẻ tuổi nhìn thấy viện binh đến, tinh thần phấn chấn hẳn lên. Hắn chỉ vào Diệp Trần và nhóm bạn nói: “Chính là bọn hắn, đại ca, anh nhất định phải báo thù cho em đó.”
Đại hán liếc nhìn Diệp Trần và nhóm bạn, cười lạnh nói: “Các ngươi gan to thật đấy, dám ở trên địa bàn của chúng ta mà giương oai. Hôm nay nếu không có một lời giải thích thỏa đáng, thì đừng hòng bước ra khỏi cái quán bar này.”
Lúc này, các vị khách khác trong quán bar đều sợ hãi trốn sang một bên, sợ bị cuộc ẩu đả này vạ lây.
Nhân viên quán bar cũng đều đứng từ xa, không dám tới gần.
Diệp Trần biết nói lý lẽ với những người này là vô dụng, hắn liếc nhìn những người đồng hành của mình, sau đó thấp giọng nói: “Chuẩn bị động thủ đi.”
Nhóm bạn của hắn đều nhao nhao gật đầu, họ nhanh chóng điều chỉnh trạng thái, chuẩn bị nghênh đón trận chiến sắp tới.
Đại hán nhìn thấy Diệp Trần và nhóm bạn không chút nào e ngại, trong lòng có chút kinh ngạc.
Nhưng hắn cũng không muốn mất mặt trước mặt đám đàn em và thiếu gia của mình, thế là hắn vung tay lên, đám người phía sau liền xông về phía Diệp Trần và nhóm bạn.
Diệp Trần dẫn đầu ra tay tấn công, thân ảnh lóe lên, như quỷ mị xuyên qua giữa đám người.
Mỗi chiêu mỗi thức của hắn đều vừa vặn, vừa né tránh được đòn tấn công của đối phương, lại vừa có thể tung ra những đòn phản công mạnh mẽ.
Hai tay hắn như ảo ảnh, không ngừng đập vào những chỗ hiểm yếu của đối phương.
Cao Mãnh cũng không chịu thua kém, hắn lại một lần nữa thể hiện sức mạnh phi thường của mình.
Hắn giống như một con trâu điên giận dữ, xông thẳng vào đám người, xông pha không ai cản nổi. Nơi nắm đấm hắn vung đến, kẻ địch đều nhao nhao ngã gục.
Cổ Nguyệt dù bị thương trong trận đấu, nhưng hắn cũng không hề lùi bước.
Hắn kết ấn bằng hai tay, xung quanh không khí lại xuất hiện vô số dây leo. Những dây leo này nhanh chóng quấn lấy kẻ địch, trói chặt một số kẻ địch, khiến chúng không thể nhúc nhích.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết để từng câu chữ trở nên sống động.