Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 1543: Quả Bóng Vàng đề danh

Khi 'Friends' bắt đầu ghi hình, Lục Nghiêm Hà đang mải suy nghĩ chuyện gì đó, bỗng nhiên, Nhan Lương cũng hơi kích động cầm điện thoại đến, nói với Lục Nghiêm Hà: "Lão Lục, anh mau xem!"

Lục Nghiêm Hà sững sờ: "À?"

Nhan Lương cầm điện thoại, đưa màn hình cho anh xem.

"Anh xem này, 'Squid Game'! Được đề cử Quả Cầu Vàng rồi! Phim truyền hình xuất sắc nhất thể loại chính kịch, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại chính kịch, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại chính kịch, ba hạng mục được đề cử!"

Nhan Lương vừa dứt lời, điện thoại của Lục Nghiêm Hà reo lên.

Là Chung Bản Thạc gọi đến.

Lục Nghiêm Hà lập tức hiểu ra Chung Bản Thạc gọi điện thoại đến vì chuyện gì.

Lần này, Lục Nghiêm Hà nhanh chóng bắt máy cuộc gọi từ Chung Bản Thạc.

"Alo, Chung tổng."

"Nghiêm Hà, chúc mừng cậu! Maxine chúng ta đã đề cử bộ phim này cho Quả Cầu Vàng, và 'Squid Game' đã được đề cử ba hạng mục!" Chung Bản Thạc kích động vô cùng nói.

Lục Nghiêm Hà nở nụ cười.

"Đúng rồi, tôi vừa mới thấy tin tức, tuyệt vời quá, đúng là một chuyện đáng ăn mừng."

Chung Bản Thạc nói: "Thật không thể ngờ, một bộ phim truyền hình không phải tiếng Anh lại lọt vào vòng đề cử Quả Cầu Vàng! Chúng ta còn không dám hy vọng nhiều đến thế."

Lục Nghiêm Hà thực ra cũng không ngờ tới.

Anh biết 'Squid Game' ở không gian ban đầu đã đạt đến độ cao và sức hút chưa từng có trong lịch sử của phim Hàn, khiến nó trở thành một ứng cử viên sáng giá cho giải thưởng năm đó. Nhưng đó hoàn toàn là nhờ xu hướng thời đại bấy giờ, cộng thêm sự hậu thuẫn cực lớn của Netflix – ông lớn trong ngành truyền phát trực tuyến – mới đạt được thành tích như vậy.

'Squid Game' ở đây thực ra không đạt được thành tích bùng nổ như ở không gian gốc. Không phải nó không hot ở Âu Mỹ, nhưng không đến mức bùng nổ như vậy.

Hơn nữa, vì lý do bản quyền, 'Squid Game' về bản chất vẫn là một bộ phim truyền hình tiếng Hàn không có sự tham gia của tư bản Mỹ. Khi đó, 'Squid Game' đã được Netflix của Mỹ coi là một điển hình cho tác phẩm không phải tiếng Anh bùng nổ toàn cầu. Toàn bộ công ty đã dốc sức để xây dựng hình ảnh vàng son cho nó.

Maxine có lẽ không thể làm được những chuyện như thế cho 'Squid Game'.

Trong tình huống này, tại sao 'Squid Game' vẫn có thể giành được ba đề cử tại Quả Cầu Vàng?

Lục Nghiêm Hà cũng rất kinh ngạc.

Đương nhiên, dù sao đi nữa, đây cũng là một chuyện vô cùng đáng mừng.

Giang Quân được đề cử Ảnh đế Quả Cầu Vàng, Giang Ngọc Thiến được đề cử Thị hậu Quả Cầu Vàng —

Có thể nói, đây đều là những đề cử mang tính lịch sử.

Địa vị quốc tế của Chương nữ sĩ, phần lớn, thực chất là nhờ vào việc 'Nghệ Kỹ Hồi Ký' đã mang lại cho cô một đề cử Thị hậu Quả Cầu Vàng, giúp củng cố vị thế của cô cho đến tận bây giờ — dĩ nhiên, trên thực tế không chỉ có một đề cử này.

Nhưng vẫn là câu nói đó, có rất nhiều thứ không thể định lượng được. Khi mọi người muốn đánh giá một người, muốn phân biệt cao thấp, chỉ có thể so sánh dựa trên các tiêu chí có thể định lượng.

Vậy thì ngoài cô ấy ra, phải rất nhiều năm sau này, mới có một Dương nữ sĩ nhờ 'Ngay Lập Tức Toàn Bộ Vũ Trụ' mà giành được Thị hậu Quả Cầu Vàng, khiến Chương nữ sĩ không còn là nữ diễn viên Hoa ngữ duy nhất từng nhận được đề cử.

Việc có nhận được đề cử này hay không không thể chứng minh diễn xuất của diễn viên càng tốt hơn, hay 'trâu bò' hơn.

Nhưng nhận được đề cử này, ít nhất đã khẳng định một điều: 'Squid Game' thành công, và diễn xuất của Giang Quân cùng Giang Ngọc Thiến đã được công nhận.

Lục Nghiêm Hà rất vui mừng cho họ. Sau đó, anh khéo léo từ chối tham dự Lễ trao giải Quả Cầu Vàng sẽ diễn ra vào ngày 11 tháng 1.

Anh không thể nào xin nghỉ khỏi đoàn phim 'Friends' nữa.

Anh ấy lại không được đề cử giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất, giải Phim truyền hình xuất sắc nh���t; 90% là sẽ không thắng. Anh có đi thì cũng chỉ là để xuất hiện trên thảm đỏ, lộ diện một chút, chẳng có tác dụng gì khác.

Nếu chính bản thân anh ấy có đề cử giải thưởng, thì lại là chuyện khác.

Chung Bản Thạc, sau khi biết Lục Nghiêm Hà không định tham dự Lễ trao giải Quả Cầu Vàng, đã vô cùng kinh ngạc.

Cái gì?

Quả Cầu Vàng cũng không tham dự?

Chỉ vì muốn quay 'Friends' sao?

Chẳng lẽ anh không thể sắp xếp lấy một ngày sao?

Đây chính là Quả Cầu Vàng!

"Anh không tham dự Quả Cầu Vàng thì thật đáng tiếc," Trần Tử Nghiên nói. "Sự kiện này có tính chất và mức độ phơi bày không giống với các lễ trao giải khác. Ở Mỹ, ngoài Oscar ra, Quả Cầu Vàng là giải có sức ảnh hưởng quan trọng nhất."

Lục Nghiêm Hà đáp: "Em biết sức ảnh hưởng của nó rất lớn, nhưng Tử Nghiên tỷ, em không có đề cử giải thưởng cá nhân nào. Dù có tham dự, ý nghĩa cũng không lớn."

"Tại một sự kiện như thế, anh có thể khiến rất nhiều người ở Hollywood biết đến mình," Trần Tử Nghiên nói.

Lục Nghiêm Hà mỉm cười, nói: "Tử Nghiên tỷ, em tin rằng sau này sẽ có rất nhiều cơ hội để họ biết đến em, không thiếu gì lần này. Hơn nữa, không phải em không muốn dự tiệc, mà vì bên 'Friends', em không thể vắng mặt hai tuần liền."

"Thật ra không đến hai tuần," Trần Tử Nghiên nói. "Anh đi ngày mùng 5 tháng 1, Lễ trao giải Quả Cầu Vàng ngày 11, ngày 12 về lại. Tính ra cũng chỉ khoảng một tuần."

"Nhưng nó vắt ngang hai tuần, sẽ ảnh hưởng đến việc quay phim trong hai tuần đó. Chị biết đấy, 'Friends' không lên kế hoạch quay theo kiểu 'định sẵn', mà là làm theo từng tuần," Lục Nghiêm Hà nói.

"Chúng ta không thể được cái này mất cái kia, không thể vì thế mà làm giảm chất lượng của 'Friends'. Tử Nghiên tỷ, có lẽ 'Friends' từ mùa này trở đi sẽ trở thành hiện tượng toàn cầu. Chị có thấy số liệu mà Chung Bản Thạc và nhóm anh ấy cung cấp không? Mấy mùa gần đây của 'Friends', lượng người xem ở Âu Mỹ ngày càng tăng, liên tục tích lũy. Thông tin 'Friends' trở lại còn lọt top tìm kiếm trên mạng xã hội nước ngoài. Mặc dù bộ phim này chưa bùng nổ ngay lập tức ở nước ngoài, nhưng nó đang d��n thu hút khán giả và người hâm mộ. Nó sẽ là một bộ phim càng chiếu càng hot. Chúng ta không thể để chất lượng của nó bị ảnh hưởng vì em thường xuyên xin nghỉ."

Trần Tử Nghiên thở dài.

"Thôi được rồi, chị chỉ hơi tiếc là anh sẽ bỏ lỡ Lễ trao giải Quả Cầu Vàng."

Lục Nghiêm Hà hiểu ý Trần Tử Nghiên.

Đây quả thực không phải một sự kiện công chúng thông thường. Thậm chí trong mắt nhiều người trên thế giới, việc tham dự hoạt động Quả Cầu Vàng bản thân nó đã là một biểu tượng của thân phận, địa vị và vinh dự.

Nhưng Lục Nghiêm Hà cũng suy nghĩ rất rõ ràng, anh không cần.

Sau này anh sẽ có những thứ tốt hơn.

'Sương Mù' chỉ là khởi đầu, 'Squid Game' là một bất ngờ, nhưng chúng không phải là thứ chóng tàn.

Có lẽ sang năm, anh có thể cùng đoàn phim 'Friends' bước lên thảm đỏ Quả Cầu Vàng, thậm chí là Lễ trao giải Emmy.

Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin đừng mang đi đâu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free