"Đi thôi, chúng ta nghỉ ngơi một lát. Lát nữa còn có tiệc đứng của 《Vanity Fair》." Trần Tử Nghiên hỏi, "Ngọc Thiến, em sẽ tham gia chứ?"

Giang Ngọc Thiến gật đầu, "Biết."

Nàng nói: "Tôi cũng cần đi thay lễ phục và trang điểm lại. Tôi đi trước đây, lát nữa gặp lại nhé."

"Ừm."

Lục Nghiêm Hà cùng Trần Tử Nghiên bước ra ngoài.

Anh để ý thấy, rất nhiều người đi ngang qua đều hướng về phía anh, đổ dồn ánh mắt nghi ngờ, hiếu kỳ, xen lẫn dò xét.

Không thể nghi ngờ, những lời anh vừa nói trên sân khấu đã khiến tất cả mọi người nhớ mặt anh.

Cũng không thể phủ nhận, chuyện này có cả lợi và hại.

May mắn thay, đây không phải "đại bản doanh" của Lục Nghiêm Hà, nên anh không cần lo lắng tự mình "đập nồi cơm" của mình.

Quả đúng như Trần Tử Nghiên đã nhắc nhở, khi Lục Nghiêm Hà rời khỏi hội trường và vừa xuất hiện bên ngoài, lập tức có rất đông phóng viên truyền thông cùng một số người hâm mộ đã chực sẵn, tranh nhau chen lấn lao tới vây quanh anh, dồn dập đặt câu hỏi.

"Lục tiên sinh, những gì anh vừa nói tại lễ trao giải Oscar là để chỉ trích Oscar kỳ thị người gốc Á sao?"

"Lục tiên sinh, anh đang công khai bày tỏ sự bất mãn với Oscar phải không?"

"Oscar mời anh làm khách mời trao giải, nhưng anh lại có những phát ngôn như vậy trong một buổi truyền hình trực tiếp mang tầm vóc toàn cầu. Anh có lo ngại rằng người khác sẽ cảm thấy anh là một người kiêu căng, ngạo m��n không?"

"Anh có thể giải thích rõ hơn về những gì mình đã nói không?"

...

Lục Nghiêm Hà hiểu rõ lúc này mình không thể lẩn tránh, lộ ra vẻ chột dạ, hay để lại những ấn tượng sai lầm rồi bị người ta "giải mã" quá mức.

Anh khẽ mỉm cười, nói: "Tôi rất tôn kính Oscar, đây là một giải thưởng có sức ảnh hưởng phi thường trên toàn thế giới. Nếu nói là tôi bất mãn, thì tôi không cho là như vậy. Những lời tôi muốn nói trên sân khấu không nhằm vào Oscar, mà là nhắm vào MC Xavi của buổi tối hôm nay. Anh ta công khai nói ra những lời lẽ tổn thương người Châu Á chúng tôi trên một sân khấu có sức ảnh hưởng lớn như vậy, tôi chẳng qua chỉ là thuận miệng phản kích vài câu, không cần phải 'giải mã' quá mức."

"Còn về việc tôi nói tối nay Oscar không có người gốc Á nào được đề cử trong các hạng mục diễn xuất, quả thực có chút không ổn. Tôi xin lỗi trước, vì trong ngữ cảnh lúc đó, những lời này rõ ràng sẽ khiến nhiều người lầm tưởng tôi đang chỉ trích. Trên thực tế, tôi chỉ đang mỉa mai câu nói 'tranh giành tài nguyên sinh tồn' của Xavi. Ý tôi muốn nói là, ít nhất tại buổi lễ trao giải tối nay, người Châu Á chúng tôi hoàn toàn không hề tranh giành. Hơn nữa, tôi rất rõ ràng rằng, việc Oscar mời tôi tới trao giải chính là đang cố gắng mở rộng tầm ảnh hưởng của nó. Giải thưởng này vẫn luôn nỗ lực quy tụ những người làm điện ảnh xuất sắc nhất trên toàn thế giới, và đây là điều tôi rất tôn kính."

Về cơ bản, Lục Nghiêm Hà đã dùng một cách rất khéo léo để lý giải sự việc này.

"Vậy sau này anh có mong muốn đạt được giải Oscar không?"

"Dĩ nhiên là muốn." Lục Nghiêm Hà không hề khách khí thừa nhận, "Trên thế giới này, những giải thưởng điện ảnh có giá trị, tôi đều muốn đạt được. Nhưng tôi cũng phải nhấn mạnh rằng, tôi không cho rằng việc người Châu Á giành giải Oscar là đang tranh giành 'tài nguyên sinh tồn' của người khác. Ngược lại, việc người Châu Á chúng tôi có mơ ước, có dã tâm, muốn cạnh tranh giải thưởng này, lại càng mang lại giá trị cao hơn cho giải Oscar. Tôi đặc biệt muốn hỏi Xavi, nếu sau này người Châu Á chúng tôi không còn quan tâm đến giải Oscar nữa, thì lúc đó giải Oscar sẽ có giá trị hơn bây giờ, hay sẽ giảm đi rất nhiều giá trị?"

Câu trả lời của Lục Nghiêm Hà đã khiến giới truyền thông không khỏi chấn động.

Mỗi năm, không biết bao nhiêu diễn viên, ngôi sao đã từng bước ra từ thảm đỏ Oscar, nhưng một diễn viên dám trực tiếp bàn luận về giá trị của giải Oscar như Lục Nghiêm Hà thì quả là đếm trên đầu ngón tay.

Ở Âu Mỹ, những người dám tỏ vẻ không thèm để tâm đến giải Oscar, đều là các "đại lão" đã không còn cần đến nó để chứng minh bản thân.

Đương nhiên, những lời Lục Nghiêm Hà nói không phải là tỏ vẻ không thèm để tâm đến giải Oscar.

Anh nói mình muốn giành giải, nói Oscar là giấc mơ của anh.

Nhưng cái giọng điệu khi anh nói ra những lời này, lại hoàn toàn khác biệt so với những diễn viên tha thiết ước mơ có được giải Oscar.

Anh tạo cho người ta cảm giác, cứ như giải Oscar thực ra cũng chỉ là một giải thưởng mà anh muốn giành được, thế thôi.

"Đúng là ngông nghênh, nhưng lại khiến người ta không thể chê trách."

Trong nước, rất nhiều khán giả theo dõi buổi lễ trao giải Oscar trực tiếp cũng đã sớm tham gia vào những cuộc thảo luận sôi nổi trên các mạng xã hội.

Giải Oscar là giải thưởng điện ảnh lớn hàng đầu của Âu Mỹ (đặc biệt là Mỹ và Vương quốc Anh). Ai cũng biết, về cơ bản, người Châu Á hay điện ảnh Châu Á, chẳng qua chỉ là một điểm xuyết của giải thưởng này. Thế nhưng, bởi vì Hollywood – trung tâm công nghiệp điện ảnh lớn nhất toàn cầu, nơi có mối liên hệ mật thiết với Oscar – nên sức ảnh hưởng của giải thưởng này là vô cùng lớn.

Lần này, Lục Nghiêm Hà không chỉ tham dự mà còn một mình lên sân khấu trao giải, chính bởi sức ảnh hưởng của anh đã khiến mức độ chú ý của công chúng dành cho Oscar lần này tăng cao chưa từng thấy.

Dù sao, diễn viên Trung Quốc rất hiếm khi xuất hiện trên sân khấu Oscar – vật hiếm thì quý, huống hồ "vật" này lại chính là "biểu tượng" của họ.

Trong nước, thực ra nhiều người có thái độ mâu thuẫn đối với Oscar.

Một mặt, ai cũng biết Oscar chỉ là một giải thưởng mang tính địa phương, không hoàn toàn công bằng, cũng không thực sự "chơi" với người Châu Á. Nhưng mặt khác, về mặt điện ảnh, họ thực sự "đỉnh", tầm ảnh hưởng của họ lớn hơn nhiều so với "danh thiếp" trong nước. Tâm lý mâu thuẫn này khiến nhiều người một mặt tỏ vẻ không thèm để tâm đến Oscar, nhưng mặt khác lại không cách nào thực sự bỏ qua nó.

Tương t��, nhiều người một mặt rất vui mừng khi thấy Lục Nghiêm Hà "đại bạo" nhờ bộ phim "Sương Mù" và được mời tham gia trao giải Oscar – điều này mang lại cho họ cảm giác "chung vinh dự". Nhưng mặt khác, họ lại rất không muốn nhìn thấy diễn viên hàng đầu của đất nước mình khi đến Oscar bỗng trở nên thấp kém hơn người, hoặc biến thành một "Lục Diệp làm nền".

Màn thể hiện của Lục Nghiêm Hà tối nay, hệt như một viên "định tâm hoàn", bất ngờ trấn an được lòng mọi người.

Đặc biệt là những phát ngôn của anh trong các đoạn phỏng vấn sau đó.

Anh vừa không phủ nhận tham vọng của mình với Oscar, nhưng kỳ thực lại vẫn đặt bản lĩnh và sự tự tin của một diễn viên lên hàng đầu, không mang theo cái chấp niệm "không giành được Oscar là tiếc nuối cả đời".

"Điện ảnh và truyền hình Hoa ngữ chúng ta mới có được một Nghiêm Hà như thế, thật không dễ dàng chút nào." Đến cả Vương Trọng cũng phải cảm thán như vậy: "Có lẽ sau này sẽ có người đạt được thành tựu lớn hơn anh, nhưng một người trẻ tuổi như anh, đã sớm 'xông pha' trên những sân khấu đẳng cấp nhất thế giới, và rèn giũa được tâm tính cùng bản lĩnh như vậy, thì e rằng rất khó tìm."

Khí độ này của Lục Nghiêm Hà, quả là hợp thời, hợp thế.

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.