(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 1761: Nhân tiểu quỷ đại, Ở Nhà Một Mình
Một ý tưởng có thể tiêu thụ trên toàn cầu – điều này đã khiến Trần Tư Kỳ phải suy nghĩ.
Họ vẫn luôn tìm cách thúc đẩy việc tiêu thụ và phát hành cuốn "Nhảy Dựng Lên" ở nước ngoài.
Thế nhưng, trong bối cảnh sách in ngày càng suy yếu, muốn đi ngược xu thế như đã làm được ở trong nước thì thực sự rất khó khăn.
Hai năm qua, họ đã thử đủ mọi cách, nhưng tạm thời vẫn chưa thấy khởi sắc.
Mảng xuất bản và phát hành ở nước ngoài vẫn luôn trong tình trạng thua lỗ.
Nguyên nhân chính yếu, dĩ nhiên không phải vì vấn đề sách in đang trên đà suy thoái – bởi nếu lấy lý do là bối cảnh chung không thuận lợi để biện minh cho thất bại, thì ngay từ đầu đã chẳng cần phải hành động.
Nhưng điện ảnh mang tính toàn cầu. Nhân cơ hội Liên hoan phim quốc tế lần này, hãy mời các nhà phê bình điện ảnh viết một bài luận thứ hai, tập trung vào thái độ của họ đối với điện ảnh và nhận xét về các bộ phim đã xem. Những nhà phê bình điện ảnh này có lượng độc giả riêng trên khắp thế giới. Dù không sở hữu lượng fan đông đảo như những người nổi tiếng hay ngôi sao, nhưng những người thực sự quan tâm đến họ thì chỉ cần họ ra bài viết là nhất định sẽ tìm đọc.
Trần Tư Kỳ không khỏi cảm thấy, kế hoạch này có vẻ khả thi và đáng tin cậy.
"Lượng in ở mỗi nơi có thể sẽ không nhiều lắm. Trừ những thị trường lớn như trong nước, Hoa Quốc, Mỹ, Anh, Pháp – nơi có thể in ban đầu khoảng vạn bản, còn những thị trường khác, theo tính toán sơ bộ của chúng tôi, chỉ khoảng vài ngàn bản." Lâm Ngọc cũng đưa ngay bản dự báo và tính toán thị trường mà cô và Bộ phận Thị trường đã lập, đặt trước mặt Trần Tư Kỳ, "Nhưng chúng tôi rất coi trọng tình hình tiêu thụ lâu dài của cuốn sách này."
Trần Tư Kỳ gật đầu, cầm lên xem qua, rồi nói: "Tôi thấy khả thi, tuy nhiên, chúng ta chưa từng trao đổi về việc này với các nhà phê bình điện ảnh tham gia Liên hoan phim trước đây. Chúng ta cần sớm liên hệ với họ để trao đổi về việc này, xem liệu họ có muốn tham gia không."
Mặc dù nói vậy, nhưng Trần Tư Kỳ cảm thấy, chắc hẳn sẽ không quá khó.
Nghề nghiệp chính của nhà phê bình điện ảnh là viết bài.
Chuyện này đối với họ mà nói, không có gì khó khăn hay vấn đề cả.
Lâm Ngọc nói: "Dự án này của chúng ta, thực ra cũng có thể xin tài trợ từ một số quỹ văn hóa trong nước. Như vậy, có thể giúp chúng ta giảm bớt rủi ro thua lỗ."
Trần Tư Kỳ trực tiếp lắc đầu: "Liên hoan phim này của chúng ta không có bất kỳ yếu tố chính quyền nào hỗ trợ. Nếu nhận tài trợ từ quỹ văn hóa, có thể sẽ bị một số giới truyền th��ng bên ngoài lợi dụng, bôi nhọ bằng những thông tin tiêu cực. Điều này bất lợi cho toàn bộ kế hoạch phát triển thương hiệu 'Nhảy Dựng Lên' của chúng ta ở nước ngoài. Cuốn sách này nhất định phải làm bản tiếng Trung trước. Đến lúc đó, chúng ta sẽ làm việc với từng nhà xuất bản ở nước ngoài để xem hình thức hợp tác cụ thể ra sao. Giai đoạn đầu, chi phí chúng ta cần chịu thực ra chỉ là tiền nhuận bút, phí dịch thuật và một số chi phí xuất bản cơ bản. Còn về cách thức triển khai tiếp theo, chúng ta sẽ tùy tình hình mà quyết định, không cần vội. Cho dù cuối cùng có thua lỗ thì cũng chẳng sao. Những tổn thất trên sổ sách đều là thiệt hại nhỏ, miễn là có lợi cho việc xây dựng sức ảnh hưởng của toàn bộ thương hiệu 'Nhảy Dựng Lên' của chúng ta ở nước ngoài, đó mới là mấu chốt chính."
Lâm Ngọc như trút được gánh nặng, thở phào nhẹ nhõm.
"Cô đồng ý làm việc này thì tốt quá rồi." Nàng nói, "Tôi vốn còn lo cô không muốn làm, dù sao bây giờ Liên hoan phim có quá nhiều việc, mà triển vọng tiêu thụ của cuốn sách này cũng không được đánh giá cao."
"Không, tôi ngược lại thấy ý tưởng về cuốn sách này thật tuyệt vời. Một Liên hoan phim, cứ làm xong là thôi, rồi có thể để lại được gì?" Trần Tư Kỳ nói, "Phía chúng ta quả thực có tổ chức hỏi đáp trực tiếp với khán giả, có diễn đàn, và cả vài buổi livestream, các đoạn phim và âm thanh cũng sẽ được lưu giữ lại. Tuy nhiên, những thứ này chỉ có thể trở thành dạng tài liệu ghi chép. Nhưng cuốn sách này lại có thể được bán mãi về sau – nếu chúng ta có thể biến nó thành một 'Bảo điển' mà những người yêu điện ảnh đều biết đến. Thực tế, trong giới điện ảnh cũng như trong lĩnh vực sách vở, rất nhiều cuốn sách tuy không nổi tiếng với đại chúng, nhưng vẫn luôn bán chạy trong thị trường ngách của mình."
Lâm Ngọc gật đầu.
"Vậy chúng ta bắt đầu triển khai ngay thôi." Nàng vẻ mặt tươi cười nói.
"Anh cũng muốn tôi viết một bài viết ư?" Lục Nghiêm Hà lộ ra vẻ kinh ngạc.
"Ừ." Trần Tư Kỳ gật đầu, "Anh là một trong những người đứng ra tổ chức Liên hoan phim này, dĩ nhiên anh cũng sẽ tham gia. Nếu anh không viết bài, cuốn sách này sẽ không trọn vẹn. Dĩ nhiên, xét về mặt kinh doanh, có bài viết của anh cũng sẽ có lợi cho việc đàm phán hợp tác giữa cuốn sách này với các nhà xuất bản."
Lục Nghiêm Hà nghe vậy, không do dự nhiều, "Vậy thì tốt thôi, chỉ sợ tôi viết không hay. Bình thường tôi tự viết mấy bài nhỏ thì còn được, chứ so với những nhà phê bình điện ảnh chuyên nghiệp kia, bài viết của tôi sẽ có vẻ nông cạn."
"Chúng không cùng loại hình, hơn nữa, anh là một nhà làm phim đã đạt được thành công lớn trên phạm vi toàn thế giới, mà anh lại nói mình nông cạn?" Trần Tư Kỳ liếc Lục Nghiêm Hà một cái, "Tôi khuyên anh không nên quá khiêm tốn. Khiêm tốn quá mức cũng là một dạng của kiêu ngạo đấy."
Lục Nghiêm Hà nở nụ cười.
Điện thoại bỗng nhiên vang lên.
Lại là Vương Trọng gọi điện thoại tới.
"Đạo diễn?" Lục Nghiêm Hà kinh ngạc nghe điện thoại, "Có chỉ thị gì ạ?"
"Tôi muốn hỏi chút, cuối tháng này các cậu định tổ chức Liên hoan phim phê bình điện ảnh này, các cậu có tổ chức tiệc đứng hay buổi họp mặt nào không?" Vương Trọng nói, "Nếu có, làm ơn cho tôi xin vài tấm thư mời. Trong công ty tôi có mấy bạn trẻ là độc giả của họ, nếu có cơ hội, họ muốn được gặp tận mặt một lần."
Lục Nghiêm Hà nói: "Chúng tôi có ba sự kiện dự kiến mời bạn bè trong ngành tham gia. Đạo diễn có bao nhiêu người muốn đi? Tôi sẽ gửi thư mời cho đạo diễn."
"Được, bên tôi tổng cộng ba người, cậu đưa cho tôi bốn tờ nhé, nếu rảnh tôi cũng đi cùng." Vương Trọng nói, "Cậu với Tư Kỳ làm cái Liên hoan phim này thật không dễ dàng, không có tài trợ mà tự bỏ tiền ra làm à?"
Lục Nghiêm Hà: "Chúng tôi chủ yếu là lần đầu tổ chức, sợ có quá nhiều yếu tố bên ngoài xen vào làm biến chất tính chất của Liên hoan phim, nên muốn cẩn trọng. Bản thân nó cũng không được tổ chức quy mô quá lớn, chi phí cũng không cao lắm, nên chúng tôi tự mình gánh vác được."
Vương Trọng: "Được, chúc Liên hoan phim của các cậu mọi sự thuận lợi nhé. Hẹn gặp lại sau."
Cúp điện thoại, Lục Nghiêm Hà cười kể lại cho Trần Tư Kỳ nghe mục đích cuộc gọi của Vương Trọng.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.