(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 626: Đóng vai
Mọi người chẳng phải vẫn bảo tiên sinh đoán mệnh thường có hình tượng trung niên hoặc lão niên sao? Sao lại mời anh ấy đóng?
Vương Trọng nói: "Trong vai diễn này chúng tôi cần một người đoán mệnh trẻ tuổi, để tạo sự tương phản."
Bộ phim « Tam Sơn » kể về ba người trẻ tuổi đi tìm bảo vật, trên đường gặp phải những chuyện khó lý giải, mà nói một cách đơn giản, đó chính là sự cụ thể hóa của những khái niệm như tham, sân, si, vọng. Lục Nghiêm Hà đảm nhiệm vai tiên sinh đoán mệnh này, nhân vật mà ba người trẻ tuổi kia bất ngờ gặp phải vào một đêm mưa to, khi họ chạy vào một ngôi miếu trên núi.
Đây là một bộ phim cổ trang, Lục Nghiêm Hà không được xem toàn bộ kịch bản, chỉ nhận được phần kịch bản mà Vương Trọng giao.
Vương Trọng nói: "Tiên sinh đoán mệnh này, cậu cứ hiểu là một người lẩm bẩm lầm bầm, suy nghĩ bất thường. Trong những năm tai ương, không có sinh kế, nên nối nghiệp cha làm nghề đoán mệnh. Tuyệt đối đừng diễn thật, tôi không muốn kiểu đó. Cả bộ phim mang phong cách có chút huyền ảo, ma mị. Tiên sinh đoán mệnh này bói cho ba người trẻ tuổi kia, nói rằng chặng đường sắp tới của họ sẽ đầy rẫy lận đận, tai ương sát thân, khiến họ sợ hãi. Vai trò của ông ta chính là như vậy."
Lục Nghiêm Hà cầm kịch bản tại chỗ.
Trong đoạn này, tiên sinh đoán mệnh quả nhiên lẩm bẩm lầm bầm, lúc thì đòi tiền, lúc thì lại bảo vì tình cờ gặp gỡ, sẽ miễn phí xem bói cho ba người trẻ tuổi đó. Trong quá trình xem quẻ, vẻ mặt ông ta ngày càng kinh hãi, vì quẻ của ba người trẻ tuổi, mỗi quẻ đều hiện rõ hung tướng, huyết quang dày đặc.
Những quẻ bói đó làm cho chính người xem quẻ là ông ta cũng kinh sợ, cứ ngỡ mình gặp phải yêu ma quỷ quái gì ghê gớm lắm, thét lên quái dị rồi phóng ra khỏi ngôi miếu và biến mất trong màn mưa lớn.
Theo kịch bản, đây là một nhân vật rất giàu biểu cảm.
Lục Nghiêm Hà không rõ vai diễn này là do Vương Trọng mời, hay là do Trần Tử Nghiên biết anh cần người nên mới giới thiệu Lục Nghiêm Hà đến.
Bất quá, với danh tiếng của Lục Nghiêm Hà hiện tại, việc anh đóng vai khách mời trong một bộ phim điện ảnh, thực chất, dù nói thế nào thì cũng là đến giúp đỡ người khác.
Vương Trọng đối xử với Lục Nghiêm Hà cũng rất khách sáo.
Vị đạo diễn này làm nghề đã mấy chục năm, tác phẩm không nhiều, từ trước đến nay mới quay năm bộ phim, đây là bộ thứ sáu. Mỗi bộ phim của ông đều là phim nghệ thuật đích thực, doanh thu phòng vé cao nhất cũng chỉ 12 triệu. Bộ phim « Tam Sơn » này cũng không phải một tác phẩm thuần túy mang tính thương mại, mà vẫn tràn đầy những suy tư và câu chuyện ngụ ngôn.
Lục Nghiêm Hà gặp ba diễn viên trẻ, Trần Giang, Tùy Phương Nhiên, Vương Lộ.
Ba diễn viên trẻ này cũng lớn hơn anh vài tuổi, nhưng đều còn rất trẻ, mãi sau mới biết, đều là mới tốt nghiệp một hai năm.
Họ cũng đều là lần đầu tiên hợp tác với Vương Trọng.
Là người mới, không có danh tiếng, được đóng phim của Vương Trọng, đối với họ mà nói đương nhiên là một cơ hội rất khó được, cho dù doanh thu phòng vé không cao, đó cũng là phim của một đạo diễn lớn có tiếng tăm trong giới điện ảnh.
Ba người họ đối với Lục Nghiêm Hà cũng rất nhiệt tình, nhưng có chút không biết nói chuyện với anh thế nào, có vẻ hơi khách sáo, gò bó.
Ngay lúc đó, Lục Nghiêm Hà bỗng hiểu ra câu nói của thầy Thạch Hạ: "Người tôi sợ nhất là người khác vì tôi mà cảm thấy khách sáo."
Lục Nghiêm Hà cũng không có kinh nghiệm lập tức hòa nhập với mọi người. Đang ngồi trò chuyện cùng nhau, vừa lúc Vương Trọng lại đến tìm Lục Nghiêm Hà, nên họ đành rời đi.
Vương Trọng nói: "Tôi đã xem một đoạn diễn của cậu trong « Phượng Hoàng Đài », chính là đoạn cậu bị vạch trần thân phận thật, giận dữ gầm lên và trút hết oán hận vào Lang Hiệp. Tôi thấy nó có sức mạnh đúng như tôi tưởng tượng. Sức mạnh đó tràn đầy căm hờn, cuồng loạn. Nhưng ở đây, tôi muốn một cảm giác khác: một người ngay cả bản thân mình cũng không nhìn rõ ảo ảnh thế gian, vậy mà lại điên điên khùng khùng muốn bói ra chân tướng từ người khác. Cậu càng diễn điên cuồng và phi thực tế, đoạn này càng giống như một giấc mộng của ba người trẻ tuổi kia. Tôi đặc biệt hy vọng phân đoạn này sẽ giống như một cơn ác mộng, để khi cảnh diễn kết thúc, mọi người bừng tỉnh, vẫn còn cảm thấy kinh sợ."
Lục Nghiêm Hà gật đầu, nói được.
Anh còn nói: "Bất quá, đạo diễn, khi nào thì tôi quay? Tôi cần chút thời gian để chuẩn bị, giờ đầu óóc tôi đang rối bời, chưa có bất kỳ sự chuẩn bị nào."
Vương Trọng hỏi: "Cậu cần bao lâu?"
Lục Nghiêm Hà nói: "Ít nhất cho tôi nửa ngày."
"Được." Vương Trọng nói, "Tôi trước tiên sẽ tìm người đưa cậu đi hóa trang. Xong xuôi rồi, chúng ta nói chuyện tiếp."
Lục Nghiêm Hà gật đầu.
Vương Trọng lại đi mất.
Lục Nghiêm Hà được người đưa đến phòng hóa trang.
Tạo hình cho tiên sinh đoán mệnh.
Tạo hình được thực hiện khá nhanh, một bộ áo khoác dài rách rưới, đôi giày vải trên chân cũng đầy bụi bẩn. Tất cả đều được xử lý cho cũ kỹ đặc biệt.
Sau khi thay đồ, Lục Nghiêm Hà soi mình trong gương. Thành thật mà nói, đó là một tạo hình rất bẩn thỉu.
Trên mặt được bôi hai vệt xám, tóc còn cố ý làm rối bù.
Lục Nghiêm Hà thì ra không phải là không thể chấp nhận tạo hình tệ hại như vậy của mình, chỉ là luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Một tiên sinh đoán mệnh trẻ tuổi, dù có ngủ qua đêm trong miếu trên núi, cũng không cần phải bụi bẩn dính đầy người, giống như một tên ăn mày đến thế sao?
Lục Nghiêm Hà nói với người hóa trang cho mình: "Tạo hình này có thể thay đổi không?"
Người hóa trang lắc đầu, nói: "Đây đều là đã được định sẵn từ trước rồi."
Lục Nghiêm Hà lại liếc nhìn mình trong gương, vẫn cảm thấy có cái gì đó không đúng.
Anh bảo Trâu Đông chụp một tấm ảnh của mình, rồi đi tìm Vương Trọng.
"Đạo diễn, tạo hình này tôi không ưng ý lắm." Anh nói thẳng.
Vương Trọng sững sờ, mím môi, "Tôi biết, tạo hình này có chút xấu xí, thực ra, tôi..."
"Tôi không ngại xấu xí, cũng không ngại dơ bẩn. Chuyện đó không thành vấn đề." Lục Nghiêm Hà lắc đầu, nói, "Tôi là cảm thấy, nó khiến tôi chưa đủ thuyết phục."
"Chưa đủ thuyết phục?" Vương Trọng nghi hoặc nhìn anh.
Lục Nghiêm Hà nói: "Với cái tạo hình này của tôi, nhìn qua đã thấy là một tạo hình bẩn thỉu được thiết kế sẵn, rất tầm thường, không có gì đặc biệt. Có thể thấy những tạo hình tương tự trong rất nhiều phim truyền hình."
Vương Trọng trầm ngâm chốc lát, nói: "Đúng là rất sáo rỗng. Vậy ý cậu thế nào?"
Lục Nghiêm Hà nói: "Trước hết là mái tóc này, nói thật, đây là một tiên sinh đoán mệnh trẻ tuổi. Tiên sinh đoán mệnh dù có lẩm bẩm lầm bầm, cũng sẽ không biến mình thành ra cái dạng ăn mày như vậy. Tôi hiểu anh muốn thể hiện rằng trong thời loạn lạc, thiên tai, tiên sinh đoán mệnh này của tôi cũng sống cảnh nay đây mai đó, nên mọi thứ đều rất tồi tệ. Chúng ta có thể dùng cách khác để thể hiện không? Ví dụ như tôi chỉ cần búi tóc bình thường, chứ không phải rối bù như kẻ chạy nạn bảy tám năm trời. Nhưng là búi tóc đó phải trông như tôi đã không chải chuốt trong mấy ngày, rối bù sắp bung ra đến nơi. Ví dụ như hai vệt bụi trên mặt tôi, việc bôi bẩn lên mặt tôi thì không sao, nhưng khi có vật gì dính trên mặt, người ta cũng sẽ theo bản năng dùng quần áo lau qua một chút. Tôi sẽ lau nhẹ để vết bẩn mờ đi, không rõ rệt như thế này nữa. Ngay cả ăn mày cũng sẽ cố giữ cho mặt mũi mình sạch sẽ đôi chút chứ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.