(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 967: Ghé mắt
Lần này Lục Nghiêm Hà lên tiếng, không còn mục đích nào khác, chỉ có một suy nghĩ duy nhất: để càng nhiều người biết rõ đây là bộ phim của Lưu Tất Qua, chứ không phải của Lục Nghiêm Hà.
La Vũ Chung đặt điện thoại xuống, cười với người ngồi đối diện, nói: “Ông xem, Tiểu Lục nhà tôi đúng là một diễn viên như thế đấy. Tôi từng hợp tác với cậu ấy rồi, cậu ấy thực sự là một đứa trẻ rất tốt, không phải kiểu người bất chấp mọi thứ để nổi tiếng.”
La Vũ Chung đang trò chuyện cùng Tạ Đạo.
Tạ Đạo cũng là một đạo diễn, hơn nữa, là một đạo diễn gạo cội có thâm niên hơn cả La Vũ Chung. Năm nay ông đã 70 tuổi, hiện là hội trưởng Hiệp hội Đạo diễn Phim truyền hình.
Tạ Đạo cười, dùng ngón tay chỉ vào La Vũ Chung, nói: “Người ta cứ bảo ông gặp ai cũng khen Lục Nghiêm Hà, tôi cứ nghĩ người khác đã quá lời rồi, không ngờ người phóng đại lại là ông.”
“Thầy Tạ, sau khi quen biết Lục Nghiêm Hà rồi, ông cũng sẽ có cảm nhận như vậy thôi ạ.” La Vũ Chung nói, “Một thiên tài có tính cách không hề quái dị, khả năng diễn xuất không hề bị giới hạn, vai nào cũng diễn được, có ngộ tính cao, không tự đại. Với chúng tôi – những đạo diễn – cậu ấy là mẫu diễn viên mà chúng tôi khao khát nhất.”
Tạ Đạo cười ha hả hỏi: “Vậy tại sao chỉ thấy ông mời cậu ấy đóng một bộ phim « Thời Đại Hoàng Kim » rồi không còn mời đóng vai nào nữa?”
La Vũ Chung nói: “Tôi mà mời cậu ấy đóng phim nữa, thế nào cũng phải cho cậu ấy một vai chính chứ? Nhưng những kịch bản tôi đang có trong tay thì không có vai nam chính nào phù hợp với độ tuổi của cậu ấy. Vai phụ thì tôi tìm cậu ấy, cậu ấy chắc chắn sẽ đến diễn, nhưng như thế thì còn gì ý nghĩa, chẳng lẽ tôi lại đi lợi dụng một đứa trẻ sao?”
Tạ Đạo: “Vai diễn hay thì chẳng phân biệt chính phụ.”
La Vũ Chung nói: “Vai diễn hay thì chẳng phân biệt chính phụ, ông nói đúng. Thực ra là tôi chưa tìm được kịch bản phù hợp để cậu ấy phát huy tốt khả năng diễn xuất của mình. Ôi, khác với điện ảnh, phim truyền hình có dung lượng lớn như vậy. Nếu lấy một chàng trai hai mươi tuổi làm vai chính, trừ phi là dạng phim hài hước dễ xem như « Sáu Người Đi » hay « Tầng Mười Bảy ». Còn các vai nam chính chính kịch, dù nghiêm túc một chút, cũng phải ngoài ba mươi tuổi trở lên rồi, đáng tiếc thật. Đạo diễn, nếu sau này ngài làm phim mà cần một diễn viên nam ở độ tuổi cậu ấy, hãy tìm cậu ấy, chắc chắn không sai. Mặc dù tôi chỉ quay cùng cậu ấy một bộ phim, thời gian không lâu, nhưng cậu ấy là người tôi nhìn từng bước trưởng thành, gần như phim nào cậu ấy đóng tôi cũng đều xem.”
Tạ Đạo: “Ha, tôi chưa từng thấy cậu khen ngợi một người trẻ tuổi nào đến vậy đâu.”
“Cậu nhóc ấy đóng phim xong vẫn luôn nhớ đến tôi, kính trọng tôi. Ngày lễ ngày tết cũng gọi điện thoại hỏi thăm, còn nhờ người mang quà đến. Quà cáp là chuyện nhỏ thôi, tấm lòng đó mới đáng quý.” La Vũ Chung nói, “Nhất là hai năm qua, ông thấy đấy, cậu ấy dần dần nổi lên, mỗi tháng lại càng nổi tiếng hơn, đoạt giải, rating phá kỷ lục. Truyền thông cũng đủ mọi lời ca tụng, cái gì cũng có, nhưng thái độ khiêm tốn của cậu ấy không hề thay đổi. Cậu ấy không chỉ nhớ mỗi mình tôi, Trần Linh Linh, Vương Trọng hay những người khác cũng vậy. Hai hôm trước tôi gặp thằng nhóc Lưu Trạch Lượng, nó còn nhắc đến đấy, Lục Nghiêm Hà sau khi đóng xong « Thời Đại Hoàng Kim » cũng không hề cắt đứt liên lạc với nó. Cậu ấy không chỉ đối xử với tôi như vậy, mà là một đứa trẻ có tấm lòng tốt.”
Tạ Đạo: “Nhớ các ông thì mới là đứa trẻ ngoan chắc, à!”
La Vũ Chung: “Thế chẳng lẽ không nhớ chúng ta thì mới là thiện tâm à?”
Tạ Đạo ha ha cười lạnh một tiếng, lườm La Vũ Chung một cái.
La Vũ Chung lại nở nụ cười, “Cho nên, ông phải đứng ra nói một lời, không thể để những người đó cố tình loại cậu ấy ra khỏi danh sách giải thưởng. Dù là « Sáu Người Đi » hay « Tầng Mười Bảy », diễn xuất của cậu ấy đều rất tròn vai. Khó có thể đoạt giải, nhưng xét về sức ảnh hưởng của phim truyền hình và độ khó của nhân vật, cậu ấy hoàn toàn xứng đáng được đề cử. Ông xem, ngay cả diễn xuất của cậu ấy trong « Cuối Xuân », lần này tại Liên hoan phim quốc tế Venice cũng được nhiều truyền thông nước ngoài đánh giá là ứng cử viên nặng ký cho giải Nam Diễn Viên Chính Xuất Sắc Nhất. Điều này chứng tỏ đâu phải chỉ mình tôi tự biên tự diễn?”
Tạ Đạo nói: “« Sáu Người Đi » và « Tầng Mười Bảy » quả thực rất nổi, hơn nữa, sức ảnh hưởng cũng rất lớn. Tuy nhiên, giá trị nghệ thuật của hai bộ phim này không cao. Nếu thật cậu ấy không được đề cử, chưa chắc đã như ông nói là có người cố tình loại cậu ấy đâu.”
“Nếu không phải tôi thực sự nghe phong thanh được vài điều, thì sao phải đến tìm ngài đây?” La Vũ Chung nói, “Tôi thật sự coi Tiểu Lục như học trò mình, gạt bỏ mối quan hệ này sang một bên, giới điện ảnh và truyền hình chúng ta ra được một người trẻ tuổi như vậy không hề dễ dàng. Còn nói hai bộ phim đó giá trị nghệ thuật không cao, vậy tại sao Lý Dược Phong lại có tên trong danh sách sơ bộ? Ông cũng đừng hỏi tôi làm sao biết được danh sách sơ bộ này nhé, dù sao thì chuyện đó là có thật. Chúng ta ban đầu lập ra giải thưởng như vậy, chính là để tránh những ảnh hưởng không đáng có, thuần túy từ góc độ đạo diễn mà đưa ra một danh sách tâm đắc nhất, không ngờ giờ đây cũng biến thành một giải thưởng với đầy rẫy tư tâm.”
La Vũ Chung từng nói, đó là danh sách đề cử của Hiệp hội Đạo diễn Phim truyền hình lần này, « Sáu Người Đi » và « Tầng Mười Bảy » đều lọt vào vòng xét duyệt.
Giải thưởng của Hiệp hội Đạo diễn Phim truyền hình tuy không phải là một trong ba giải thưởng lớn chính thống, nhưng lại có giá trị rất cao trong giới chuyên môn, vì nó được bình chọn bởi chính các đạo diễn.
Giải thưởng của Hiệp hội Đạo diễn Phim truyền hình không yêu cầu đăng ký dự thi, chỉ cần đủ điều kiện, phim sẽ tự động được đưa vào diện xét duyệt.
Lễ trao giải năm nay s��� được truyền hình trực tiếp trên CCTV, có sức ảnh hưởng rất lớn. La Vũ Chung đã nghe được có những tiếng nói không đáng có trong quá trình quyết định danh sách đề cử, nên hôm nay mới có mặt ở chỗ đạo diễn Tạ đây.
Là Chủ tịch Hiệp hội Đạo diễn Phim truyền hình, ông ấy có sức ảnh hưởng không nhỏ đối với giải thưởng này.
Tạ Đạo: “Một người trẻ tuổi được cả cậu và con bé Linh Linh công khai khen ngợi, thế mà tiếng nói của ai lại có thể cản đường cậu ấy?”
“Người ta thì cứ đứng ở vị thế đạo đức cao rồi đó, không phải là nói hai bộ phim này thành tựu nghệ thuật không cao, nhân vật cũng không lập thể sao.” La Vũ Chung cười lạnh, “Nói trắng ra là để dọn đường cho người nhà đấy chứ. Nhất là giải Nam Diễn Viên Phụ Xuất Sắc Nhất, Nghiêm Hà đóng « Phượng Hoàng Đài » mà không có tên trong danh sách sơ bộ, trong khi con trai của Lang Khắc Quần lại được đề cử. Thật là vô lý, chẳng lẽ họ không có mắt sao?”
Sắc mặt Tạ Đạo trở nên nghiêm trọng.
“Thầy Tạ, điểm mấu chốt nhất của chuyện này là một người trẻ tuổi rõ ràng tài năng xuất chúng, hơn nữa sau này sẽ trở thành người dẫn đầu một thế hệ, mà lại không được đề cử trong giải thưởng của Hiệp hội Đạo diễn chúng ta, thật là một chuyện đáng cười.” La Vũ Chung nói một cách tha thiết.
Lục Nghiêm Hà cũng còn không biết, đạo diễn La Vũ Chung đang âm thầm giúp đỡ cậu ấy.
Cậu đang đối phó với một vị khách không mời mà đến, suy tính làm thế nào để đối phó với cô ta.
Trương Lan lại tìm đến cậu.
Khi nhận điện thoại của Trương Lan, Lục Nghiêm Hà vốn định từ chối, nhưng cô ấy nói thẳng đã đến cổng trường rồi, đang đợi gặp cậu.
Thế là Lục Nghiêm Hà đành chịu không từ chối được.
Trương Lan đến vì vai Đông Tương Ngọc trong phim « Võ Lâm Ngoại Truyện ».
“Thái độ của Bắc Cực Quang bên đó không rõ ràng, đã rất lâu rồi tôi không gặp phải tình huống mình chủ động muốn tranh giành một vai diễn mà còn bị thờ ơ như vậy.” Trương Lan nhìn Lục Nghiêm Hà, nói, “Nghiêm Hà, cậu nói thật cho tôi biết, có phải cậu không muốn tôi đóng vai này không?”
Lục Nghiêm Hà sững sờ, “À?”
Khoảnh khắc đó, kỹ năng diễn xuất của cậu ấy đạt đến đỉnh cao, “Làm sao thế được, chị Lan.”
Trương Lan đánh giá biểu cảm của Lục Nghiêm Hà, nói: “Có phải cậu vì Giang Ngọc Thiến nên không muốn cùng…”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết của chúng tôi.