(Đã dịch) Chủ Nhà Của Ta Là Ca Sĩ Thần Tượng - Chương 150: Diễn viên tự mình tu dưỡng
Lưu Niệm thấy Cố Tri Nam vẻ mặt nghiêm nghị, không khỏi hỏi: "Tri Nam có chuyện gì vậy?" "A? À, không có gì, không có gì đâu." Cố Tri Nam khẽ nhăn mặt, hơi khó xử khi đối diện với Vân Ấn Tuyết lanh lợi. "À này, Vân tiểu thư." "Cứ gọi em là Tiểu Tuyết thôi! Em thấy anh hình như hơi quen mặt thì phải?" Cố Tri Nam còn chưa kịp nói gì thêm thì Vân Ấn Tuyết đã ghé sát vào quan sát anh tỉ mỉ. Bị vẻ mặt tươi tắn bỗng chốc áp sát khiến Cố Tri Nam giật mình, vội vàng lùi ra sau, dựa hẳn vào sofa. "Cố Tri Nam! Anh là Trực Nam!" Vân Ấn Tuyết bỗng nhiên hưng phấn reo lên, lập tức vòng qua bàn trà, ngồi xuống bên cạnh Cố Tri Nam trên sofa. Nàng nắm lấy cánh tay anh, gương mặt ửng hồng. "Em là fan của Tiên Kiếm!!!" ". . . ." Cố Tri Nam hơi khó xử, không biết làm sao gỡ tay Vân Ấn Tuyết ra, vẻ mặt lộ rõ sự lúng túng. Thật là quá đáng! "Tiểu Tuyết! Con bé này thật là lăng xăng! Còn ra thể thống gì nữa!" Lưu Niệm không nhịn được quát lớn. Con bé cháu gái này của ông đúng là quá hoạt bát! Người ngoài thì bảo lanh lợi hoạt bát, chứ trong mắt ông, nó chỉ là hay quậy phá thôi! "Đúng rồi, đúng rồi, nói chuyện kịch bản đã, chuyện tiểu thuyết còn nhiều cơ hội mà!" Cố Tri Nam cũng vội vàng nói đỡ. "Thôi được rồi." Vân Ấn Tuyết lè lưỡi một cái, vẻ đáng yêu mười phần. Nàng trở lại bên cạnh Lưu Niệm, nhìn Cố Tri Nam với ánh mắt lấp lánh, cười khúc khích nói: "Cố công tử, chào anh, em tên Vân Ấn Tuyết, năm nay 18 tuổi. Em bắt đầu diễn kịch từ năm tám tuổi, từng tham gia các phim lớn như "Hành Giả", "Cứu Viện", và gần đây nhất là một bộ phim truyền hình gia đình đang được công chiếu. Hiện tại em là diễn viên đang chờ ký hợp đồng của tập đoàn Hằng Bóng Truyền Thông đó!" "Diễn viên chờ ký hợp đồng?" Cố Tri Nam không hiểu. Tập đoàn Hằng Bóng Truyền Thông thì anh biết rồi, một trong tứ đại thiên vương mà, nhưng "ký thay" là ý gì? "Là đang chờ ký kết chính thức đó." Lại Cảnh Minh giải thích: Vân Ấn Tuyết còn nhỏ tuổi mà đã tham gia nhiều phim như vậy, hơn nữa đều là những vai diễn có độ khó nhất định. Việc cô bé nhận được "cành ô liu" từ tập đoàn Hằng Bóng Truyền Thông không có gì lạ, huống hồ trụ sở chính của họ lại ở ngay kinh đô! "Thế này này, Tiểu Tuyết còn là một vũ công chuyên nghiệp nữa. Vì mẹ em ấy là giáo viên vũ đạo chuyên nghiệp, nên em ấy phải đủ 18 tuổi mới được ký hợp đồng. Bố mẹ em ấy không thích em ấy theo nghiệp diễn lắm." Lưu Niệm giải thích. "Nhưng mà em lại thích diễn kịch lắm!" Vân Ấn Tuyết hài lòng cười nói. "Em cảm thấy được đóng những vai có tính cách khác nhau, rất có c��m giác thành công." "Vậy hiện tại Vân tiểu thư đang học ở Học viện Điện ảnh à? Đồng thời cũng là một sinh viên vũ đạo chuyên nghiệp nữa sao?" "Ối, Cố công tử cứ gọi em là Tiểu Tuyết là được rồi!" ". . . . Vậy cô cứ gọi tôi là Cố Tri Nam." "Ừm... Em gọi anh là Cố đạo nhé!" Cố Tri Nam không nói gì, nhưng ít nhất cũng tốt hơn xưng hô "Cố công tử". "Tôi không thể trả cô cát-xê cao được, hơn nữa đoàn làm phim của chúng tôi rất eo hẹp về kinh phí, tổng chi phí quay chỉ khoảng 4 triệu thôi. Vì vậy, chúng tôi không những không có cát-xê cao cho cô, mà cũng không có những điều kiện ưu việt gì cả. Chỉ có thể cam đoan rằng sau khi phim công chiếu, tiền chia doanh thu phòng vé sẽ được dành cho cô." Cố Tri Nam vẫn quyết định đi thẳng vào vấn đề. Một diễn viên trẻ có tiềm năng như vậy là một giấc mơ xa vời đối với đoàn làm phim nghèo của họ. Dù chưa từng xem phim cô bé này đóng, nhưng chỉ nghe Lại Cảnh Minh nói thôi là anh đã biết cô không hề đơn giản. Lại Cảnh Minh thở dài, hiển nhiên khá tiếc nuối. Nhưng cũng đành chịu, đó đúng là hiện trạng của đoàn làm phim họ. "Cậu ấy nói đúng, chúng ta không thể trả cát-xê cao cho cô đâu." Vân Ấn Tuyết gật đầu, nở một nụ cười ngọt ngào. Lưu Niệm cũng lắc đầu, ông hiểu rõ tính cách cháu gái mình sẽ nói gì tiếp theo. "Tối qua, khi xem kịch bản chú đưa, cháu thấy rất lạ, không hiểu một bộ phim thanh xuân thì có gì mà lọt vào mắt xanh của chú. Nhưng sau khi đọc xong, cháu đã thực sự rất hứng thú." Nàng nhìn Cố Tri Nam, đôi mắt lấp lánh sáng. "Tối qua cháu không để ý kịch bản này do ai viết, nhưng bây giờ cháu biết rồi! Hóa ra là tác giả tiểu thuyết cháu thích nhất! Cháu thực sự quá yêu thích Tiên Kiếm! Vì vậy cháu không cần cát-xê!" Rầm! Lại Cảnh Minh mạnh mẽ vỗ bàn một cái, thở dốc, mắt sáng rực nhìn Vân Ấn Tuyết. "Thật á?" Lần này không chỉ Vân Ấn Tuyết mà cả Lưu Niệm và Cố Tri Nam đều giật mình. Cố Tri Nam liền cốc cho cậu ta một cái vào gáy. "Cậu làm gì thế?" Lại Cảnh Minh ôm gáy, vẻ mặt có chút oan ức. "Cậu không biết đấy thôi, nếu cô ấy đóng vai nữ chính thì sẽ hoàn hảo luôn!" Vân Ấn Tuyết diễn xuất thế nào, Lại Cảnh Minh rõ như lòng bàn tay! "Tôi không biết sao? Cần cậu nói à? Ai mới là đạo diễn chính ở đây?" "À phải rồi." "Vậy cậu nói làm gì?" Cố Tri Nam răn dạy Lại Cảnh Minh. Vân Ấn Tuyết không khỏi bật cười khúc khích, nhưng thấy Cố Tri Nam nhìn sang, nàng liền ngồi thẳng lại ngay, dù sao thì hiện tại nàng đang trong buổi thử vai mà. "Khụ khụ, tuy rằng Vân tiểu thư, cô nói thế nào nhỉ..." "Gọi em là Tiểu Tuyết!" Vân Ấn Tuyết nhấn mạnh. Lưu Niệm khẽ xoa trán, cái thói quen dễ thân với mọi người này của Vân Ấn Tuyết nhất định phải sửa, ông sẽ nói chuyện với bố mẹ con bé! "Tiểu Tuyết!" Cố Tri Nam thành thật gọi một tiếng, sau đó mặt không đổi sắc nói: "Tôi biết cô diễn rất tốt, nhưng chúng tôi cũng rất nghiêm túc trong việc làm phim, vì vậy tôi cần biết mức độ phù hợp của cô với vai nữ chính." "Anh muốn em thử vai phải không?" Vân Ấn Tuyết nhận ra ý đồ của Cố Tri Nam. Cố Tri Nam gật đầu. Lại Cảnh Minh ở bên cạnh lôi kéo áo Cố Tri Nam, ý tứ rất rõ ràng: còn thử vai cái gì nữa! Nhưng Cố Tri Nam không thèm để ý đến cậu ta, cậu ta biết gì chứ! Chẳng lẽ lại phải nói với cậu ta rằng trong ��ầu tôi đã có sẵn một phiên bản đối chiếu sao? Nhìn vẻ nghiêm túc của Cố Tri Nam, Lưu Niệm thực sự có chút tán thưởng, Vân Ấn Tuyết cũng trở nên chăm chú hơn. "Được ạ." Vân Ấn Tuyết đứng dậy, đi đến chỗ trống, cúi mình chào Cố Tri Nam. "Kính chào đạo diễn, em tên Vân Ấn Tuyết, em muốn thử vai nữ chính của bộ phim "A Little Thing Called Love"." Lưu Niệm và Lại Cảnh Minh đều rất tò mò xem Cố Tri Nam sẽ thử vai thế nào. Cố Tri Nam vuốt cằm suy nghĩ một lát rồi cười nói: "Em hãy thể hiện cảnh lần đầu gặp nam chính A Lượng và nhất kiến chung tình nhé." Khuôn mặt nhỏ đang nghiêm túc của Vân Ấn Tuyết bỗng ửng đỏ khi nghe yêu cầu của Cố Tri Nam. Cả người nàng dường như thay đổi hoàn toàn, vẻ ngượng ngùng của một cô nữ sinh chợt hiện rõ mồn một, ngón tay xoắn xít vào nhau. Từng cử chỉ, từng ánh mắt trong suốt quá trình đều thể hiện sự ngượng ngùng một cách tinh tế nhất. Đây đúng là một diễn viên bẩm sinh! Lại Cảnh Minh nắm chặt tay, chỉ sợ Cố Tri Nam lại cứng nhắc không biết điều! Cố Tri Nam cũng ngỡ ngàng, chỉ trong một giây đã nhập vai. Hơn nữa, sao cô bé này cũng giống cô chủ nhà, thích xoắn ngón tay vậy nhỉ? "Sợ hãi ư?" Một giây trước Vân Ấn Tuyết còn là cô nữ sinh ngượng ngùng, giây sau đã thay đổi hẳn tâm trạng. Cả khuôn mặt nhỏ tràn ngập vẻ hoảng sợ, đồng thời cơ thể cũng bất giác lùi lại, cứ như thể trước mặt thực sự có thứ gì đó kinh khủng tồn tại! Hít! Cố Tri Nam rợn cả tóc gáy. "Cảnh cuối cùng, bây giờ em hãy khóc đi, trong vòng một phút, tôi muốn thấy nước mắt." Vân Ấn Tuyết sững sờ. Vẻ mặt nàng dần chuyển sang tủi thân rồi đau lòng, nàng nức nở một tiếng, nước mắt lập tức tuôn rơi từ đôi mắt to, cả người đầm đìa nước mắt, những giọt lệ thi nhau lăn xuống. "Thôi được rồi, được rồi." Cố Tri Nam giơ tay đầu hàng, anh đã nhặt được báu vật rồi! Nhưng sau đó anh lại nghĩ, hình như cô chủ nhà cũng có thiên phú như vậy thì phải? Lúc trước, khi cô ấy "giăng bẫy" để anh đóng giả bạn trai, khả năng diễn xuất của cô ấy đúng là đạt đỉnh! Lưu Niệm bật cười. Vân Ấn Tuyết, vốn đang đầm đìa nước mắt, cũng đột nhiên nở nụ cười, chỉ là kèm theo cả bong bóng nước mũi. Nàng vội vàng rút khăn giấy lau đi, rồi oán trách liếc nhìn Cố Tri Nam. Cố Tri Nam không hề chú ý đến điều đó, anh chỉ nghiêm túc nhìn Lưu Niệm. "Lưu lão gia, cháu cảm ơn ông." Trước đây anh từng nghĩ ông lão gia này giới thiệu cháu gái là muốn "gài" mình, nhưng sau đó mới phát hiện không phải. Giờ thì lại nhận được một diễn viên "báu vật" miễn phí. Cố Tri Nam đã hoàn toàn tin rằng cô bé Vân Ấn Tuyết này sẽ hoàn toàn phù hợp với vai diễn nữ chính!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.