(Đã dịch) Chủ Nhà Của Ta Là Ca Sĩ Thần Tượng - Chương 2: Hạ An Ca
An Ca à, không phải chị nói gì đâu, đôi khi mình nhún nhường một chút, thật sự sẽ đỡ vất vả hơn rất nhiều. Em làm sao đấu lại Việt Mân được, người ta có chỗ dựa mà." Một phụ nữ trung niên ngồi đối diện, tận tình khuyên nhủ cô gái đang ngồi cạnh sofa.
Cô gái cực kỳ xinh đẹp, vóc dáng cao gầy 1m68, thân hình quyến rũ với ba vòng cân đối. Làn da nàng trắng như ngọc, mịn như mỡ đông. Đặc biệt, đôi mắt hoa đào linh động, quyến rũ cùng gương mặt dịu dàng khiến người ta khó lòng không nảy sinh ý muốn che chở.
Hạ An Ca, 23 tuổi, là một ca sĩ hạng ba. Cô ra mắt một năm rưỡi trước với tư cách á quân của một chương trình tìm kiếm tài năng âm nhạc, nổi đình nổi đám một thời nhờ vẻ ngoài cực kỳ xinh đẹp và giọng hát thiên thần.
Vốn dĩ cô có hy vọng nhanh chóng vươn lên thành ca sĩ hạng hai, nhưng công ty quản lý Tinh Quang Hỗ Ngu lại chỉ muốn lợi dụng nhan sắc của cô để thu hút thêm tài nguyên và đầu tư. Dần dần, công ty bắt đầu bỏ bê con đường ca hát của Hạ An Ca. Cô chống đối, không chấp nhận những sắp xếp thương mại hay dự tiệc rượu của Tinh Quang Hỗ Ngu, không muốn trở thành công cụ kiếm tiền của công ty mà chỉ muốn chuyên tâm ca hát. Điều này khiến cô đứng ở thế đối lập với Tinh Quang Hỗ Ngu.
Việc công khai chống đối Tinh Quang Hỗ Ngu khiến cô bị “đóng băng”, không còn tài nguyên, bị bỏ rơi. Thậm chí, công ty còn đánh cược, yêu cầu cô phải có tác phẩm gốc của mình trong vòng ba tháng. Nếu không, cô sẽ phải bồi thường vi phạm hợp đồng hoặc ngoan ngoãn tuân theo sắp xếp của Tinh Quang Hỗ Ngu.
Lúc này, đối mặt với lời khuyên bảo của người phụ nữ trung niên, Hạ An Ca từ đầu đến cuối vẫn không thay đổi quyết định của mình. Gương mặt lạnh lùng không biểu lộ cảm xúc gì, chỉ có đôi mắt hoa đào linh động là ít đi chút sinh khí so với thường ngày.
"Hoa tỷ, em chỉ muốn hát thật tốt."
Hoa tỷ thấy khuyên bảo không được, đành phải thôi. Ở Tinh Quang Hỗ Ngu, cô không chỉ quản lý mỗi Hạ An Ca mà còn lo cho nhiều nghệ sĩ khác nữa.
"Em đáng lẽ đã là ngôi sao sáng giá nhất dưới trướng chị rồi, nhưng cái tính tình của em, quả thực phải thay đổi rồi." Hoa tỷ nói.
Với vẻ ngoài của Hạ An Ca, ngay cả khi đi đóng phim cũng rất tốt. Tinh Quang Hỗ Ngu cũng không phải là chưa từng nhận được lời mời đóng phim cho cô, nhưng tất cả đều bị Hạ An Ca từ chối. Ngay cả các chương trình game show, cô cũng rất ít khi nhận lời tham gia.
Một lòng chỉ muốn hát thật tốt, nhưng thế giới này làm gì có chuyện tốt đẹp như vậy. Giới tư bản luôn có cách để trừng phạt những người không biết nghe lời, và Hạ An Ca chính là một ví dụ điển hình.
Hoa tỷ đi ra ngoài. Hạ An Ca yên tĩnh ngồi trên ghế sofa, vẻ mặt từ đầu đến cuối không có bất kỳ biến đổi nào. Ngồi một lúc lâu, cô ngước mắt nhìn ra ngoài cửa kính ban công trong suốt, nơi ánh đèn neon rực rỡ của đô thị đang nhấp nháy, nhưng giờ khắc này lại có vẻ hoàn toàn lạc lõng với cô.
Cô lớn lên trong một cô nhi viện ở thành phố Lâm Thành. Cái tên Hạ An Ca, ý chỉ yên vui không lo, sênh ca tận hoan, là do người mẹ viện trưởng đã khuất đặt cho cô, và cô rất yêu thích.
Mẹ viện trưởng từng nói cô có giọng hát thiên thần, vì thế trước đây cô thường hát cho mẹ viện trưởng nghe. Cho đến khi mẹ viện trưởng qua đời vì bệnh lúc cô học cấp ba, cô không còn cơ hội hát cho bà nghe nữa, thế nhưng Hạ An Ca biết.
Mẹ viện trưởng vẫn luôn lắng nghe tiếng hát của mình, nên cô chưa bao giờ từ bỏ ca hát. Cô muốn hát, muốn hát cho thật nhiều người nghe, biết đâu người mẹ viện trưởng kiếp sau, cũng sẽ nghe thấy tiếng ca của cô.
Nhưng hiện tại, cô có lẽ không thể hát được nữa.
Khoảng 20 phút sau, Hoa tỷ quay lại. Cô nói với Hạ An Ca rằng, theo thỏa thuận đã ký trước đây, Hạ An Ca phải có tác phẩm của riêng mình trong vòng hai năm và công ty sẽ giúp cô phát hành.
Nhưng chỉ còn ba tháng nữa là hết hạn hai năm đó. Nếu Hạ An Ca ngoan ngoãn nghe lời, tuân theo sắp xếp, Tinh Quang Hỗ Ngu đã giúp cô liên hệ một số nhạc sĩ để họ sáng tác bài hát cho cô rồi, dù sao Hạ An Ca cũng có điều kiện tốt như vậy.
Nhưng hiện tại, Tinh Quang Hỗ Ngu không những sẽ không giúp cô phát hành tác phẩm gốc, mà thậm chí còn có thể âm thầm gây cản trở khi Hạ An Ca muốn tìm nhạc sĩ sáng tác. Họ muốn Hạ An Ca hiểu rõ trong ba tháng này rằng, rời khỏi Tinh Quang Hỗ Ngu, cô chẳng là gì cả.
Sau ba tháng, hoặc là cô phải thanh toán khoản phí bồi thường vi phạm hợp đồng khổng lồ, hoặc là ngoan ngoãn nghe lời, thay mặt công ty tham dự những buổi tiệc tùng quan trọng!
"Ba tháng này, công ty sẽ không hạn chế tự do của em. Em có thể ở lại căn hộ của công ty, hoặc tự mình ra ngoài thuê chỗ ở, nhưng một khi hết ba tháng, em phải quay về thực hiện các điều khoản hợp đồng, hiểu không?" Hoa tỷ nói xong, vẫn không quên khuyên Hạ An Ca nên ngoan ngoãn nghe lời, cho rằng việc đi dự tiệc còn có thể giúp cô kéo về một số khoản đầu tư, cớ sao lại không làm?
Hạ An Ca yên tĩnh lắng nghe xong rồi đứng dậy. Trong chiếc quần jean đơn giản, trông cô càng thêm cao ráo và xinh đẹp. Cô nhẹ giọng "ừ" một tiếng, rồi không nán lại thêm, trực tiếp rời khỏi căn phòng, sau đó là rời khỏi công ty.
Ba tháng. Nếu làm ra được album ca khúc, cô sẽ cùng Tinh Quang Hỗ Ngu kết thúc nửa năm hợp đồng còn lại. Nếu không làm được, cô sẽ bị buộc gia hạn hợp đồng thêm nửa năm nữa.
Vừa bước ra khỏi tòa nhà lớn của Tinh Quang Hỗ Ngu, điện thoại liền vang lên. Hạ An Ca lấy điện thoại ra nghe, là giọng một cô gái.
"Chị An Ca, chị thật sự muốn đi sao?" Giọng Nguyễn Anh có vẻ hơi buồn. Cô bé là trợ lý riêng của Hạ An Ca, bình thường phụ trách sinh hoạt hằng ngày cho cô. Hạ An Ca đối xử với cô bé rất tốt, nên cô bé thật sự không nỡ.
Hạ An Ca trầm mặc một chút, nhẹ giọng nói: "Có lẽ là vậy, nhưng cũng chưa chắc. Không phải vẫn còn ba tháng sao?"
"Công ty làm sao thế chứ! Chúng ta cũng chỉ muốn cố gắng hát thôi mà, chị An Ca hát hay như vậy, sao lại không thể tạo ra lợi ích cho công ty chứ? Cái cô Việt Mân đó thật sự quá đáng thật, lại còn cướp bài hát!" Nguyễn Anh bất bình thay cho Hạ An Ca.
Nguyên bản bài hát đó là Hạ An Ca mời nhạc sĩ sáng tác, nhưng trứng chọi đá. Chị cả Việt Mân của Tinh Quang Hỗ Ngu đã điểm danh muốn bài hát này, Hạ An Ca không thể nào tranh nổi. Một ca sĩ hạng ba làm sao đấu lại Việt Mân, người sắp vươn lên hạng hai? Căn bản không có cách nào.
Hạ An Ca không lên tiếng, Nguyễn Anh ở đầu dây bên kia chỉ có thể nghe thấy tiếng dòng xe cộ trên đường phố.
"Giúp chị thu dọn hành lý được không, chị sẽ về lấy."
Sau một lúc im lặng, Hạ An Ca chỉ nhẹ nhàng nói. Ngoài lúc hát ra, những lúc khác cô dường như luôn như vậy, yên tĩnh đối diện với mọi người, như một bình hoa khuynh đảo chúng sinh, đẹp nhưng ít lời.
Nguyễn Anh nói "vâng" ngay lập tức, rồi kinh ngạc hỏi: "Chị An Ca, chị muốn dọn ra ngoài sao?!"
"Ừm, ra ngoài để yên tĩnh sáng tác nhạc." Hạ An Ca nhớ ra, năm ngoái cô dùng tiền tiết kiệm của mình mua một căn hộ nhỏ ngay cạnh thành phố Lâm Thành. Tuy hơi xa trung tâm, nhưng được cái ấm cúng, hơn nữa Lâm Thành là thành phố cô lớn lên.
Giờ đây, ngoài căn hộ nhỏ đó ra, cô cũng chẳng còn gì.
Nguyễn Anh không biết ý nghĩ của Hạ An Ca. Cô bé chỉ lặng lẽ lo lắng cho tâm nguyện của Hạ An Ca, và trên tay thì vẫn giúp cô thu dọn hành lý một cách cẩn thận.
Rất đơn giản, chỉ có một chiếc vali và một cây đàn ghi-ta, không hề nặng nề như cô bé tưởng tượng.
Hạ An Ca trở về rất nhanh, Nguyễn Anh vừa thu dọn xong, cô đã mở cửa bước vào.
Thấy Nguyễn Anh đã thu dọn xong, cô quay sang Nguyễn Anh nói một tiếng "cảm ơn vì đã vất vả", rồi tiến đến vác cây đàn ghi-ta lên vai, xách vali và quay người bước đi.
"Chị An Ca, chị định đi đâu để sáng tác nhạc vậy?" Nguyễn Anh muốn hỏi cho rõ, vì Hạ An Ca vừa đi, cô bé chắc sẽ bị sắp xếp đi theo nghệ sĩ khác, nhưng có dịp, cô vẫn muốn đến tìm Hạ An Ca.
"Chị nghĩ mình cần yên tĩnh một chút." Hạ An Ca không muốn bất cứ ai biết hành tung sắp tới của mình, cô muốn yên lặng vượt qua khoảng thời gian này.
Mua vé tàu cao tốc đến Lâm Thành, lúc đó đã là hai giờ sáng. Trời rạng sáng se lạnh, dù đang là mùa hè chói chang. Hạ An Ca đeo khẩu trang, hơi co mình lại trong dáng vẻ mảnh mai, duyên dáng. Sau khi soát vé lên tàu, cô cuộn mình trên ghế ngồi.
Chuyến tàu cao tốc ngày càng xa dần, đưa cô rời khỏi thành phố Ma Đô sầm uất. Nơi chờ đợi cô, có lẽ là nơi trú ẩn cuối cùng của cô, căn hộ nhỏ ở thành phố Lâm Thành.
Mọi bản quyền đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.