Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chủ Nhà Của Ta Là Ca Sĩ Thần Tượng - Chương 219: Khói lửa khí tức

"Cố Tri Nam."

"Đây."

Hạ An Ca chồm đến, hành động đó khiến Cố Tri Nam bật cười, sau đó lập tức bị cô trừng mắt.

"Em có một giai điệu cứ mãi không tìm được cảm xúc phù hợp, anh có thể giúp em gọt giũa một chút không?"

Cố Tri Nam miệng thì nói không hiểu âm nhạc, kiến thức nhạc lý cũng đang cố gắng bù đắp từng chút, nhưng những tác phẩm anh ấy tạo ra chính là bằng chứng hùng hồn nhất. Khả năng cảm thụ âm nhạc của anh ấy thật sự rất tốt, kèm theo tài hoa đến mức biến thái đó nữa.

Giá mà không 'trực nam' (thẳng tính, ngốc nghếch) thì tốt rồi...

"Ơ? Thật ra đối với âm nhạc, anh vẫn luôn chỉ là... Thôi được rồi, cô mau đặt đôi dép xuống đi đã."

Cố Tri Nam vừa mở miệng đã định nói rằng mình chỉ hiểu biết sơ sài, nhưng thấy vị chủ nhà đại nhân kia lại giơ tay với lấy đôi dép bông định ném tới, anh đành chịu thua.

Vì sao một cô chủ nhà lạnh lùng lại cầm dép chọi khách thuê hiền lành? Mời quý vị theo Cố Tri Nam bước vào chuyên mục khoa học quan sát kỳ này.

Hạ An Ca lạnh lùng đặt đôi dép xuống.

Tên Cố 'man tử' này giả vờ thân quen, đến cả cô cũng bị cuốn theo phải giả bộ một chút! Đáng ghét!

"Nhưng cây đàn ghi-ta của tôi để ở Tự Nhiên Giải Trí rồi."

Cố Tri Nam gãi đầu, có vẻ hơi ngượng ngùng.

"Dùng đàn dương cầm đi."

Hạ An Ca lạnh nhạt nói, xỏ lại đôi dép bông rồi bước vào phòng mình. Cố Tri Nam theo sau, cuối cùng dựa vào khung cửa, khoanh tay đứng nhìn.

Hạ An Ca ngồi xuống trước đàn dương cầm, quay đầu nhìn Cố Tri Nam, khó chịu nhíu mày.

"Anh lại đây."

"Ừm."

Cố Tri Nam chỉ đành bước lại gần vài bước, đứng bên cạnh đàn dương cầm.

"Cứ đứng đây cũng được rồi, anh đâu có điếc mà không nghe thấy."

'Man tử' 'man tử' 'man tử'!

Hạ An Ca thầm gọi ba tiếng trong lòng, anh ta cứ như thể sợ cô sẽ động thủ vậy!

"Đồ đáng ghét."

Hạ An Ca khẽ lẩm bẩm một tiếng.

"Chủ nhà đại nhân vừa nói gì thế?"

"Em không nói gì cả."

"...!"

Hạ An Ca đặt tay lên phím đàn dương cầm, liếc nhìn Cố Tri Nam, rồi tập trung tinh thần.

Một đoạn giai điệu vang lên trong phòng, không dài, vỏn vẹn mười mấy giây.

Cố Tri Nam vẫn chưa thỏa mãn, cảm giác này hệt như lần trước anh nghe đoạn ngâm nga tương tự bài 'Cơn Gió Mùa Hạ' vậy.

"Đàn lại một lần nữa được không?"

"Ừm."

Khi chủ nhà đại nhân trình diễn lại lần nữa, Cố Tri Nam chìm vào suy tư.

"Chủ nhà đại nhân là người xuyên không ư?"

"Hả? Người xuyên không là gì?"

Hạ An Ca không hiểu, luôn cảm thấy tên 'man tử' này có vẻ mặt hơi nghiêm trọng.

"Không."

Cố Tri Nam cười cười, bước lại, tay đặt lên phím đàn, lấp đầy những nốt nhạc còn dang dở vào giai điệu của chủ nhà đại nhân, rồi kéo dài thêm mười mấy giây nữa. Đây là một đoạn ký ức mờ nhạt trong đầu anh, không rõ ràng cụ thể, chỉ có thể dựa vào cảm giác mà tạo ra mười mấy giây ấy, cứ như thể nó là một cuốn băng cũ vậy. Chỉ là anh không hiểu, liệu có phải thế giới trước đây của anh và thế giới này có liên quan đến nhau không, hay bản chất văn hóa của hai thế giới vốn dĩ không khác biệt quá nhiều, có rất nhiều thứ tương đồng, chỉ là có một vài đoạn đứt gãy mà thôi. Vì thế, việc các tác phẩm tương tự xuất hiện cũng không có gì là lạ. Cũng chẳng cần đến cái 'bug' (lỗi hệ thống) là anh mang đến. Anh chỉ là một người xuất hiện ngoài dự kiến mà thôi. Hơn nữa, một linh cảm giống nhau lại có thể xuất hiện ở cả hai thế giới. Cố Tri Nam nhìn gò má chủ nhà đại nhân, lần đầu tiên có cái nhìn rõ ràng về cái gọi là linh cảm này.

Hạ An Ca nghe Cố Tri Nam đàn xong một lần, trong đầu cô lại tự nhẩm lại một lần, vội vàng cầm lấy giấy bút bên cạnh bắt đầu ghi chép. Tên Cố 'man tử' này lại mang đến linh cảm cho cô! Cô đã bảo mà, khả năng cảm thụ âm nhạc của anh ta rất tốt!

Khi cô ghi chép xong và định tiếp tục trình diễn, một bàn tay lớn đã ngăn lại.

"Nước nóng hả?"

Cố Tri Nam nhẹ giọng nói.

"Ồ."

Hạ An Ca gật đầu, nhưng tâm trí vẫn còn chìm đắm trong đoạn giai điệu vừa được anh ấy nối tiếp.

Hai ngày sau đó, Cố Tri Nam và Hạ An Ca dường như quên mất những việc sắp phải làm. Ban ngày, cả hai đều bịt kín mít cùng nhau ra ngoài mua sắm, sau khi về, ai nấy lại bận rộn việc của riêng mình. Cố Tri Nam tiếp tục viết tiểu thuyết, theo tiến độ đăng chương mới của anh ấy, 'Tiên Kiếm' đã đi đến đoạn kết của quyển thứ tư theo mạch truyện anh ấy xây dựng. Nội dung của quyển này thực ra không quá nhiều. Quyển tiếp theo sẽ là một trong những bước ngoặt lớn nhất của 'Tiên Kiếm': cái chết. Đó cũng là lúc Lâm Nguyệt Như hy sinh ở Tháp Khóa Yêu, Lý Tiêu Dao trưởng thành về tâm cảnh, để rồi sau này ngộ ra đạo của riêng mình. Đây cũng là điểm Cố Tri Nam từng trăn trở, nhưng cuối cùng anh vẫn giữ nguyên không thay đổi.

Còn Hạ An Ca thì dựa vào giai điệu đó để tiếp tục hoàn thiện ca khúc của mình. Đồng thời, dưới những lời nhắc nhở vô tình hay cố ý của Cố Tri Nam, Hạ An Ca cảm thấy quá trình hoàn thiện của cô cũng nhanh hơn hẳn. Vì thế, Cố Tri Nam trong lòng còn kinh ngạc một phen, bởi vì giai điệu của chủ nhà đại nhân ngày càng hoàn chỉnh, có nét tương đồng với bài hát mà anh nhớ mang máng, nhưng lại không hoàn toàn giống. Hay là chủ nhà đại nhân sẽ sáng tạo ra một ca khúc hoàn toàn mới, thuộc về riêng cô. Chỉ là giai điệu có chút bi thương, dù sao thì hình tượng ca sĩ mà cô đang xây dựng hiện tại cũng đi theo con đường bi thương.

Trong khoảng thời gian hai ngày này, Cố Tri Nam phụ trách bữa sáng, Hạ An Ca phụ trách bữa trưa, còn bữa tối thì cả hai cùng nhau chuẩn bị. Hạ An Ca làm phụ bếp, Cố Tri Nam là đầu bếp chính, nam nữ phối hợp công việc không mệt mỏi. Cả hai ăn ý vô cùng, Hạ An Ca thậm chí bắt đầu mơ ước những tháng ngày như thế này.

Giá như mà...

Giá như tên Cố 'man tử' này có thể chuyên tâm làm tác giả tiểu thuyết của anh ta, cô có thể học được rất nhiều thứ. Làm một người bà chủ cũng không tệ, vả lại cô cũng chẳng tiêu xài hoang phí, quần áo trong căn hộ nhỏ đều là đồ bình dân, cô cũng không có thói quen đeo trang sức, mọi thứ vô cùng đơn giản. Những khi tham gia sự kiện, lễ phục và trang sức đều là do Tinh Quang Hỗ Ngu và nhà tài trợ hợp tác chuẩn bị. Cô cũng hiếm khi mang những bộ quần áo đắt tiền đã mua về căn hộ nhỏ của mình. Cô chắc chắn sẽ cố gắng nghe lời.

Hơn nữa, Hạ An Ca mới biết bình thường Cố Tri Nam không mua sắm ở siêu thị. Anh ấy kéo cô đến chợ thực phẩm gần đó, cùng các tiểu thương bán đồ ăn ra sức tranh giành từng chút một, khiến Hạ An Ca tròn mắt kinh ngạc. Cuối cùng, Hạ An Ca cũng lấy hết dũng khí, 'gân cổ' lên mặc cả với một chú bán thịt. Cố Tri Nam ở bên cạnh hùa theo, nhìn thấy chú bán thịt cuối cùng đành bất đắc dĩ gật đầu với hai người ăn mặc kín mít này, Hạ An Ca liền hài lòng khoác tay Cố Tri Nam, thầm nghĩ, thì ra đi chợ mặc cả là thế này đây!

Cố Tri Nam cũng cười theo, khà khà cười xòa với chú bán thịt. Anh đã sớm tìm hiểu rõ phạm vi có thể mặc cả rồi, nên mới để chủ nhà đại nhân 'ra đòn chí mạng'!

Trên đường về từ chợ, cả hai trở về đầy thắng lợi. Hạ An Ca xách hai túi đồ, bước chân nhỏ nhắn vui vẻ, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn tên Cố 'man tử' đang chậm rãi đi theo sau, vẻ mặt vô cùng kiêu ngạo. Trở về căn hộ nhỏ, cô còn đặc biệt trịnh trọng tuyên bố muốn ăn món thịt heo kho tàu do chính tay mình mua.

"Rửa rau đi."

"Ồ."

"Cầm giúp anh cái đĩa."

"Ồ."

"Cô đừng đứng đây, khói dầu nhiều lắm, ra ngoài đi."

"Em muốn xem."

"Chủ nhà đại nhân vừa nãy còn nói gì ấy nhỉ? Sau đó thì ai bị ngã bệt xuống sàn nhà rồi quên rồi à?"

Cố Tri Nam trêu chọc, vừa nãy anh hoàn toàn không biết chủ nhà đang đứng phía sau nhìn quanh. Tiếng xào rau cùng tiếng quạt hút mùi ồn ào đến mức anh vừa quay đầu lại đã vô tình làm cô ngã. Cũng may cửa phòng bếp không đóng, cô thuận thế ngã ngồi xuống sàn.

Hạ An Ca đỏ mặt, ấp úng nói.

"Ai bảo anh đột nhiên quay đầu lại, động tác còn lớn đến thế chứ."

"... Tôi."

"Gì mà 'tôi'?"

"Không có gì, ăn cơm thôi."

Cố Tri Nam bưng món cuối cùng ra, Hạ An Ca theo sau cầm chén. Những ngày qua, họ đã phối hợp ăn ý như vậy đấy.

"Thịt kho tàu của cô đó, ăn hết đi, đừng để thừa."

Cố Tri Nam đẩy đĩa thịt tới.

Hạ An Ca bĩu môi.

"Ăn nhiều thế này sẽ mập mất."

"Sao anh ăn mãi mà không mập vậy?"

"Vậy anh ăn hết đi!"

Hạ An Ca tức giận đẩy đĩa thịt sang trước mặt Cố Tri Nam. Mỗi lần ăn cơm anh ta đều nói mình sẽ không mập, kết quả là cô ăn thịt, còn anh ta chỉ ăn rau xanh, làm sao mà mập nổi?!

"Hi hi hi, cô xem, dì Hạ ở viện mồ côi chẳng phải bảo cô gầy đi sao? Ăn nhiều vào một chút, ăn nhiều vào."

Cố Tri Nam lại bắt đầu công cuộc khuyên nhủ thường ngày của mình.

Nhưng lần này, Hạ An Ca vẫn rầu rĩ không vui, cô khẽ nói.

"Ngày mai, em phải đi Hải Phổ rồi."

Cố Tri Nam sững sờ một chút, rồi chợt nhớ ra họ đã ở căn hộ nhỏ này vài ngày rồi, hôm nay đã là ngày mùng 5.

"Ừm, anh cũng phải đi Hàng thành, còn rất nhiều việc cần giải quyết."

Cố Tri Nam cười cười. Anh vẫn luôn cho rằng mình có tính cách 'cá muối' (lười biếng, an phận), nhưng lại cứ làm những việc chẳng hề 'cá muối' chút nào, thực sự là làm khó bản thân anh. Mấy ngày nay ở căn hộ nhỏ thật quá đỗi thoải mái, anh suýt nữa đã quên mất mình không còn là cậu tiểu thuyết gia bình thường vô danh kia, mỗi ngày tỉnh dậy đăng chương mới, đăng xong lại ngủ. Dù có lúc đạt thứ hạng tốt, hay đôi khi thất bại liên tiếp, anh vẫn cứ đều đặn đăng chương mới.

"Chờ em viết xong ca khúc chủ đề, anh sẽ đi giúp em hát."

Hạ An Ca nhìn Cố Tri Nam thật lòng, mọi điều kiện của cô đều đã được dùng đến, nhưng ca khúc chủ đề 'mối tình đầu' vẫn chưa được thể hiện.

Cố Tri Nam mỉm cười, khẽ gật đầu.

Hai người im lặng. Hạ An Ca chỉ cảm thấy món thịt kho tàu mà tên Cố 'man tử' làm lần này vẫn ngon như mọi khi, nhưng cô lại chẳng có chút khẩu vị nào.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ quyền sở hữu, kính mong bạn đọc không tái sử dụng dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free