(Đã dịch) Chủ Nhà Của Ta Là Ca Sĩ Thần Tượng - Chương 248: Bóng người
"À ông Cố, nghe nói ông tập tành rượu chè thuốc lá rồi à?"
Vừa ra khỏi quán, Cố Tri Nam khoác vai Cố Chi trêu chọc.
"Thôi thôi thôi, mấy thứ đó toàn là lão Chu ca trả tiền để tôi cầm về thôi, tôi có dùng đâu."
"Vậy còn rượu chè thì sao?"
"Không uống."
"Thế còn tiền mua rượu thuốc đâu? Mẹ mà biết thì coi chừng đấy!"
Cố Chi trừng Cố Tri Nam một ánh mắt, bĩu môi.
"Chẳng lẽ không cho phép tôi giấu một ít quỹ đen à?"
"Giấu cái nào? Để con xem chút? Hay là con cũng giấu ké vào đấy?"
Cố Chi lập tức lấy điện thoại ra, mở mã QR nhận tiền qua WeChat.
"Con quét đi, cứ gửi vào chỗ bố giữ giúp con. Đến lúc con nộp cho con dâu thì bố còn có thể cho con thêm chút đỉnh nữa."
"Đúng là có tiền đồ!"
Cố Tri Nam nhìn cái vẻ mặt nghiêm túc của cha mình, có chút không nhịn được cười. Mình mà có con dâu thật thì cũng sẽ không để vợ quản nghiêm đâu. Mình Cố Tri Nam này là hạng người nào chứ, sao có thể sợ vợ được?
Tuy vậy, hắn vẫn lấy điện thoại ra, chuyển thẳng hai vạn đồng.
"Tiết kiệm mà dùng nhé, nếu không con sẽ mách mẹ đấy! Con sẽ nói cha bóc lột con."
"??? "
Giây trước Cố Chi còn đang mừng như điên khi thấy hai vạn đồng vừa chuyển đến, trong lòng vui sướng khôn xiết. Cứ chuyển khoản là được hai vạn, thế này mới gọi là thành công chứ! Ai cũng nói con gái là áo ấm, nhưng con trai cũng không tệ chút nào!
Thế nhưng một giây sau nghe Cố Tri Nam nói xong, hắn liền á kh���u không nói nên lời.
Thôi vậy, bao nhiêu cũng là do mình sơ hở mà ra.
"Hai cha con ông ngồi xổm ở ngoài đó lầm bầm cái gì thế?"
Trần Như lâu không thấy Cố Tri Nam quay lại, chỉ lo hắn cũng học thói hư tật xấu. Thế nhưng vừa bước ra thì đã thấy hai cha con đang ngồi xổm cách đó không xa trò chuyện.
Cố Chi theo thói quen giật mình một cái, nhìn về phía Cố Tri Nam.
Cố Tri Nam trấn an Cố Chi bằng ánh mắt rồi mới đứng dậy, nắm tay Trần Như đi vào trong.
"Mẹ hôm nay đóng cửa hàng sớm đi, con cũng không thiếu chút tiền lời này đâu mà. Mua đồ ăn về nhà nấu cơm cho con đi."
Trần Như gật gù, quay đầu nhìn về phía Cố Chi.
"Đóng cửa đi mua thức ăn cho thằng con làm cơm ăn."
"Được rồi!!!"
Cố Chi liếc Cố Tri Nam một cái đầy ẩn ý. Hắn gom góp chỗ này chỗ kia mãi mới được vài nghìn đồng, thế mà con trai về nhà một chuyến đã giúp hắn phát tài!
Trần Như có chút kỳ lạ, lão già này thường ngày có tích cực vậy đâu, hôm nay sao lại thế này?
"Tối qua cha con nói, cái cô chủ nhà của con ấy, tên là Hạ An Ca, mấy hôm trước ông ấy nghe mấy người trẻ tuổi nói về một người tên Hạ An Ca, chắc chắn là trùng tên thôi. Con thấy có kỳ lạ không?"
"?"
Cố Tri Nam cười hềnh hệch, có chút chột dạ, vội vàng nói sang chuyện khác.
"Kỳ lạ gì đâu chứ, ai dà, lâu rồi con không được ăn bữa tiệc thịnh soạn mẹ nấu, tối qua còn chưa ăn no nữa. Nhanh lên nhanh lên!"
"Biết rồi bi��t rồi, con đúng là nên ăn nhiều một chút, gầy như que củi thế này."
Trần Như nhìn thân hình cao lớn của Cố Tri Nam, đúng là rất gầy.
"......"
Cố Tri Nam cảm thấy mình đâu có gầy, hơn nữa còn đang mặc áo khoác rộng thùng thình thế này mà mẹ cũng nhìn ra mình gầy được ư? Hắn nghi ngờ mẹ mình chỉ là há miệng là nói thôi.
Siêu thị mini Hạnh Phúc đóng cửa sớm nửa ngày.
Ngày hôm nay trời đầy mây, nhiệt độ thích hợp.
Gió lạnh của thành phố nhỏ thổi qua, Cố Tri Nam cảm thấy sảng khoái cả người, không có cái kiểu gió lạnh thấu xương như ở Hàng Châu.
Trần Như oai phong như một nữ vương, kéo theo lão Cố và tiểu Cố xông vào chợ thực phẩm mà mặc cả, khiến người bán hàng rong khóc không ra nước mắt. Nếu tiểu Hạ đến nhìn thấy thì chắc chắn hai mắt sẽ sáng rực lên, so với Cố Tri Nam thì đây mới đúng là cao thủ thật sự. Cô ấy nhất định sẽ kinh ngạc với sự từng trải của Trần Như trên "chiến trường", ngay cả giá niêm yết mà bà ấy còn mặc cả khiến người ta phải khóc ròng.
"Từ khi nào mà con lại thích ăn mấy món kho, rồi cả tôm rim thế?"
Nhìn Cố Tri Nam chỉ mặt điểm tên những món muốn ăn, Trần Như trêu ghẹo nói. Khẩu vị của con trai mình thì bà ấy hiểu rõ hơn ai hết, trước đây nó luôn thích ăn chút thanh đạm, rất kén ăn. Thế nên mới trông gầy như que củi vậy.
Cố Tri Nam gãi đầu cười trừ, không nói gì. Trước đây ở thế giới cũ, hắn vốn đã không kén ăn, bây giờ thì sao, cứ đi theo cô chủ nhà kia, ngược lại lại ăn quen rồi.
Hơn một giờ chiều.
Trời càng lúc càng trở nên tối tăm. Mùa đông ở thành phố nhỏ phía nam này đúng là mùa đông không có tuyết, nhưng cũng không có mặt trời. Có khi trời cứ âm u, mây mù suốt mấy ngày liền.
Cố Tri Nam muốn mua cho cha một chiếc xe, vì anh là người duy nhất trong nhà có bằng lái xe, nên anh đành phải cam chịu làm tài xế.
Cố Chi cũng gật gù, trong nhà đúng là cần một chiếc xe để đi lại. Trước đây ở trong xưởng, ông ấy cũng thường xuyên lái xe. Bây giờ điều kiện cho phép, những thứ nên có thì đều phải có.
"Mua đi, cuối tháng này đi mua luôn. Con cũng nên thi bằng lái xe đi."
"À ừm, con cũng chuẩn bị thi bằng lái rồi, ngay sau Tết là con đăng ký ngay."
Cố Tri Nam gãi đầu một cái.
"Đến lúc mua thì mua chiếc Hoa Vực đi, xe này không tồi. Độc giả tiểu thuyết của con đều rất đề cử, là niềm tự hào của sản phẩm nội địa Hoa Hạ đấy."
"Được, cuối tháng đi hỏi thử xem. Mua để Tết con về thì có xe đi đón con, về nhà hay đi nhà bà ngoại cũng tiện."
Cố Chi trong lòng thầm ghi nhớ tên dòng xe Hoa Vực này.
"Đưa đồ ăn cho mẹ đi, con về nhà trước đi. Đây là chìa khóa siêu thị Hạnh Phúc, đi lấy bình xì dầu về nhà, nhà hết xì dầu rồi."
Cố Tri Nam cầm chìa khóa cha đưa, trong lòng trăm mối ngổn ngang. Điều rõ ràng nhất chính là câu nói vừa rồi hắn thốt ra với Trần Như: "Cha đã bòn rút của con hai vạn đồng!"
Hắn lại một lần nữa nhìn thấy bóng lưng ba mẹ mình nghênh ngang rời đi. Nơi này cách siêu thị Hạnh Phúc phải mất 20 phút đi bộ lận! Hơn nữa quay về nhà cũng lại mất 20 phút nữa! Chán ghét ghê.
Hơn nữa ở đây còn không có xe đạp chia sẻ nữa chứ!
Hả?
Trong lòng Cố Tri Nam chợt nảy ra một ý tưởng.
Cơ hội kinh doanh lớn?
Thế nhưng điều này cần rất nhiều vốn liếng. Kiếp trước cũng có không ít người làm cái này, thậm chí là vô số kể, khiến hắn mỗi lần muốn dùng xe thì phải đăng ký đủ kiểu tài khoản liên quan, phiền phức muốn chết! Có thể làm, nhưng cần nguồn vốn, và cũng cần gánh chịu những rủi ro nhất định. Nếu tìm được một kẻ có tiền có thế nhưng kiêu ngạo để hợp tác thì tốt quá.
Cố Tri Nam vuốt cằm vừa đi vừa nghĩ.
Đến khi hắn đi đến siêu thị Hạnh Phúc lấy bình xì dầu, tiện thể lấy thêm mấy túi đồ ăn vặt về đến khu dân cư thì đã hai giờ rưỡi xế chiều. Cố Tri Nam ung dung thong thả xách theo hai cái túi, trong lòng thắc mắc không biết cô chủ nhà kia bây giờ thế nào, cô Hạ có làm món gì ngon cho cô ấy ăn không.
Cố Tri Nam nghĩ vậy, định bụng sẽ gọi điện thoại hỏi thử. Thế nhưng hắn lại nghĩ, tin nhắn WeChat còn chẳng thèm trả lời, điện thoại gọi tới chẳng phải cũng bị từ chối tương tự sao. Lỡ cô ấy cho mình vào danh sách đen, còn phong sát mình nữa thì vui phải biết. Lần trước bị cô ấy chặn tin nhắn những tận nửa tháng, sau đó cô ấy còn chẳng chịu thừa nhận việc đó, thật sự là khó chịu vô cùng.
Đi dưới trời đầy mây mà suy nghĩ đủ thứ, rõ ràng mới hai giờ rưỡi xế chiều mà trời cứ như thể đã bốn năm giờ chiều rồi, âm u mịt mờ. Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời, một màu xám xịt. Tán cây cổ thụ vươn ra từ tường rào khu dân cư cũ kỹ bị gió thổi xào xạc.
Ông chú bảo vệ ở cổng khu dân cư vẫn như cũ ngủ gà ngủ gật, chiếc mũ đội lệch một bên, dựa vào cửa sổ kính, trông thật nhàn nhã tự tại. Cũng đúng thôi, bản thân khu dân cư này cũng đã có từ rất nhiều năm. Những người sống ở đây dù bình thường ít giao thiệp, nhưng cũng chẳng làm gì sai trái, bảo vệ cũng chỉ là mang lại cho mọi người một cảm giác an toàn tiềm thức. Cố Tri Nam lớn lên ở đây mà thật sự không quen biết mấy ai.
Hơn nữa, nếu không phải trước đây lão Cố nhất quyết thế chấp mua lại nơi này, thì Cố Tri Nam có lẽ vẫn còn ở quê nhà chơi bùn rồi. Hắn nhớ tới những người thân thích và bà con làng xóm ở quê đều cười nhạo hắn rằng nhất định phải ra ngoài thành phố làm "nô lệ nhà", không bằng cứ tích cóp rồi sau đó mua đứt một lần. Thế nhưng Cố Chi không nghe, nhất định phải mua. Mãi đến khi sau này giá nhà bắt đầu tăng vọt, Cố Chi và Trần Như mỗi tháng chỉ còn vài trăm đồng tiền trả góp nhà. Theo mức lương tăng lên, khoản nợ ấy trở nên nhẹ nhàng như không, Cố Tri Nam cũng rất sớm trở thành một đứa trẻ thành thị. Những người thân thích từng tích cóp tiền để mua đứt một lần thì sau này vẫn chỉ có thể đặt cọc mua nhà mới, thật sự rất mới, thế nhưng mỗi tháng tiền trả ngân hàng cũng rất nhiều. Cố Tri Nam nghĩ vậy liền cảm thấy cái quyết định này của lão Cố nhà mình, cũng không biết là ông ấy tự mình quyết định hay nghe được tin tức từ đâu đó, kiên định vô cùng, mới không khiến mình bây giờ trở thành nô lệ nhà.
Khi còn bé, Cố Tri Nam (của kiếp này) cũng hầu như không ra khỏi cửa. Chuyện này khác hẳn với Cố Tri Nam của kiếp trước! Ở nguyên thế giới, khi còn bé ở trong thôn mà nói không ra khỏi cửa ư? Đùa à! Sau đó lên cấp hai, ba mẹ còn tưởng rằng hắn vẫn không thích ra ngoài chơi, cười chết mất thôi. Chỉ cần trong tay hắn có chút tiền tiêu vặt, là họ chẳng thấy bóng dáng Cố Tri Nam đâu nữa! Thời gian a!
Trở lại căn nhà của mình, Cố Tri Nam quét mắt qua, con ngươi co rụt lại. Hắn nhìn thấy một bóng người đang ngồi xổm dưới gốc cây cổ thụ bên cạnh vòng xi măng cách đó không xa, ngón tay vẽ vời trên mặt đất, có chút không dám tin tưởng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.