(Đã dịch) Chủ Nhà Của Ta Là Ca Sĩ Thần Tượng - Chương 257: Nàng ngủ lại ngươi sofa
Vừa về đến, Cố Tri Nam đã thấy mẹ mình, Trần Như, đang trao đổi WeChat và số điện thoại với chủ nhà đại nhân, thậm chí còn gửi cho nhau những bức ảnh vừa chụp. Hai người hoàn toàn xem Cố Tri Nam như không khí, hắn đi đi lại lại trước mặt họ, vậy mà chẳng ai buồn để ý.
"An Ca à, sau này dì chính là fan của con, cái này gọi là Weibo đúng không, dì sẽ theo dõi con, còn có WeChat nữa, sau này nhớ trò chuyện với dì nhiều hơn nhé?"
"Vâng, An Ca biết rồi." Hạ An Ca gật đầu lia lịa, nắm chặt điện thoại di động. Lúc nãy, Trần Như đã gửi cho cô bé tất cả ảnh và video đêm nay.
"Gửi cho con một bản với?" Cố Tri Nam cầm điện thoại di động, lại gần hơn, nhìn mẹ mình.
"Gửi cho con cái gì?" "Ảnh chứ gì?" "Không có." "..." Hắn quay sang nhìn Hạ An Ca, cô bé liền rụt người ra sau lưng Trần Như, giấu vội điện thoại đi.
Cố Tri Nam bất đắc dĩ nhìn điện thoại, rồi mới chậm rãi nói: "Thời gian không còn sớm, con đưa con bé ra ngoài tìm khách sạn. Quanh đây khách sạn tốt nhất ở đâu con cũng không rõ, còn phải tìm mất một lúc."
Hạ An Ca nhìn giờ trên điện thoại, đã mười giờ tối. Hóa ra cô bé đã ở đây lâu đến vậy mà không hay biết. Sáng sớm gọi điện cho dì Hạ xong là cô bé chạy tới luôn, không ngờ đã hết cả một ngày rồi.
"Vâng." Hạ An Ca có chút không muốn gật đầu, nhìn Trần Như và cả Cố Chi vừa dọn dẹp xong bàn ăn đi tới, cô bé dịu dàng cười. "Cháu cảm ơn chú dì đã tổ chức sinh nhật cho cháu, cháu vui lắm ạ."
Trần Như liền kéo tay Hạ An Ca, nhìn Cố Tri Nam, bất mãn nói: "Đi đâu mà đi, An Ca ở lại nhà luôn! Chẳng phải con nói sợ An Ca ở ngoài không an toàn sao, giờ lại còn muốn để con bé ra ngoài ở à? Quanh đây làm gì có khách sạn nào tốt, không được!"
Cố Tri Nam xoa xoa mũi. "Nhưng mà trong nhà có phòng đâu chứ? Phòng khách ba chẳng phải đã biến thành kho chứa đồ rồi sao, giường cũng không có, ngủ làm sao bây giờ?"
"An Ca ngủ phòng con, con ngủ sofa." Trần Như thản nhiên nói, kéo Hạ An Ca đi lướt qua Cố Tri Nam. Hạ An Ca ngạc nhiên ra mặt, quay đầu nhìn Cố Tri Nam, khuôn mặt nhỏ có vẻ bối rối.
Cố Tri Nam đứng giữa phòng khách bừa bộn, hắn nhìn sang Cố Chi, nhưng Cố Chi lại liếc xéo hắn một cái. "Làm gì, lẽ nào con muốn ba với mẹ con ngủ sofa? Biết rõ bên ngoài không an toàn mà còn muốn đuổi An Ca đi à, đầu óc con để đâu vậy?"
"Ý con là, con có thể ra ngoài ở khách sạn cùng với con bé mà..." "Một phòng à?" "À, hai phòng." "An Ca cứ ở trong này, con thích ở khách sạn thì cứ ra ngoài mà ở."
Trần Như kéo Hạ An Ca vào phòng Cố Tri Nam. Hạ An Ca tò mò nhìn quanh, căn phòng rất nhỏ, một cái giường, một bàn học và một tủ quần áo nhỏ đã gần như lấp đầy cả căn phòng. Trang trí đơn giản nhưng rất sạch sẽ. Cố man tử chính là lớn lên trong căn phòng này sao.
"An Ca à, đây là phòng của Tri Nam. Những lúc nó không ở nhà, cứ vài ngày dì lại mở cửa sổ cho thoáng, nên không có mùi gì đâu. Tri Nam tối qua mới ngủ, con xem giường chiếu vẫn còn lộn xộn kìa. Cái thằng bé này chẳng biết dọn dẹp gì cả, con thông cảm nhé. Lão Cố đã vậy, thằng Cố con cũng y hệt."
Trần Như nói chuyện không ngừng nghỉ. Hạ An Ca lúc đầu còn gật đầu lắng nghe, về sau thì chỉ biết đỏ mặt. Cũng may Cố man tử hiện tại không có ở đây, nhưng ngay sau đó, Cố man tử đã theo vào. Hắn nhìn hai người, ánh mắt chăm chú dán chặt vào Hạ An Ca, khiến cô bé giật mình.
"Mẹ, cô bé không có quần áo để thay, mặc đồ của mẹ hả?"
"Mặc đồ con chứ! Đồ của con nhiều cái có mặc mấy lần đâu mà cứ bỏ ở nhà. An Ca cao hơn dì, dáng người cũng cao ráo thế kia, mặc đồ của dì làm sao được. Mặc đồ con sẽ rộng rãi, ngủ thoải mái."
"Mẹ sẽ không phải đã tính toán cả rồi chứ?" Cố Tri Nam nhìn chủ nhà đại nhân, rồi lại nhìn mẹ mình, sắc mặt có chút quái dị.
Trần Như mặc kệ Cố Tri Nam, tự mình lấy trong tủ quần áo của Cố Tri Nam ra một bộ đồ ngủ tay dài thoải mái, đưa cho Hạ An Ca, rồi kéo cô bé vào phòng bà.
Cố Tri Nam đành chịu, chỉ có thể trơ mắt nhìn chủ nhà đại nhân sau mười mấy phút ôm quần áo từ phòng ba mẹ đi ra, rồi bị đẩy vào phòng vệ sinh.
Sau đó Trần Như cuốn chăn của hắn lại bắt hắn ôm, rồi tự mình lấy một tấm chăn khác trong tủ ra trải lên sofa. Mọi chuyện cứ thế mà diễn ra vô cùng tự nhiên.
"Mẹ ơi, con là con ruột của mẹ không vậy?" "Phải đấy." "Thế mà mẹ đuổi con ra sofa ngủ một cách thẳng thừng như vậy à?" "Vậy nếu không con cứ ngủ cùng An Ca đi?" "Vậy con thà ra ngoài ngủ còn hơn..." "Chẳng có tiền đồ gì cả!"
Cố Tri Nam đi ra ngoài, tự mình trải chăn chuẩn bị ngủ. Trần Như nhìn dáng vẻ Cố Tri Nam, có chút chỉ tiếc rèn sắt không thành thép.
Cố Tri Nam nửa nằm trên ghế sofa, bên cạnh là ba mẹ đã đổi tính đổi nết của mình. Mà nguyên nhân khiến họ thay đổi chính là người đang ở trong phòng vệ sinh.
"Vậy rốt cuộc con với An Ca có phải bạn trai bạn gái không?" Sau khi Cố Tri Nam tóm tắt lại mối quan hệ hiện tại của hắn với chủ nhà đại nhân. Cố Chi và Trần Như nhìn Cố Tri Nam bằng ánh mắt như muốn tống cổ hắn ra khỏi nhà.
"Bút danh của con sao lại là Trực Nam?" Cố Chi mở lời hỏi. Bây giờ họ mới chịu tìm hiểu kỹ Cố Tri Nam, chứ không còn tùy ý để hắn muốn làm gì thì làm nữa. Lần này hắn về, nếu không nhờ Hạ An Ca đến, họ đã chẳng buồn xem tin tức giải trí rồi. Cố Tri Nam đang hoạt động trong giới giải trí, họ cũng không hề hay biết! Cũng may là họ còn chưa biết Cố Tri Nam vẫn còn là một nhà thơ tầm thường.
"Chỉ là hài âm thôi mà." Cố Tri Nam suy nghĩ một chút, hình như trong trí nhớ đúng là nghĩ như vậy thật. Sau khi ký ức hòa lẫn, hai người với hai tính cách khác biệt đã trở thành một, Cố Tri Nam cũng không biết liệu mình có bị ảnh hưởng hay không.
"Hài âm?" Đôi vợ chồng nghe Cố Tri Nam nói vậy mà giật mình. Lúc họ đặt tên cho Cố Tri Nam, đó không phải là hài âm!
"Cái tính cách thật thà này của con đúng là thừa hưởng từ ba con, nhưng ba con hồi đó thông minh hơn nhiều, sao con lại chậm chạp thế này?" Trần Như đau lòng nói.
"Tôi thật thà à? Tôi chẳng phải là cao thủ tình trường sao?" Cố Chi không phục.
"Tình trường nào cơ? Hôm nay ông phải nói rõ ràng! Tôi có phải là mối tình đầu của ông không?" Trần Như lập tức túm gáy Cố Chi.
Cố Chi cảm giác số phận bị nắm lấy sau gáy, hắn cười hì hì. "À, phải rồi, làm gì có tình trường nào, tất cả đều là bà cả." Cố Tri Nam nhếch miệng, nhìn đôi vợ chồng này cuồng nhiệt thể hiện tình yêu, ánh mắt hắn có chút phức tạp. "Thôi, con ngủ đây, hai người đừng có mà thể hiện tình yêu nữa!"
"Ngủ gì mà ngủ, An Ca còn chưa tắm xong ra mà. Con định gặp người ta với cả người bơ bơ thế này à, mau đi tắm đi rồi hẳn ngủ tiếp!" Trần Như ngửi thử mùi trên người Cố Tri Nam, cau mày nói.
Cố Tri Nam ngồi đối diện hướng phòng vệ sinh. Chờ đến khi Hạ An Ca đẩy cửa ra bước ra ngoài, cả ba người không hẹn mà cùng nhìn sang. Cả ba đều có chút tò mò mong chờ. Chờ Hạ An Ca cầm khăn mặt quấn tóc bước ra, Cố Tri Nam nhìn đến ngây người, đó chẳng phải là chiếc khăn mặt hắn mới mua từ siêu thị nhỏ về hôm qua sao?
Hạ An Ca mặc bộ đồ ngủ cỡ lớn, đi dép lào bước ra, đó là của dì ấy tìm cho cô bé lúc nãy. Quần áo của Cố man tử mặc trên người cô bé, trông như một đứa trẻ con, tay áo phải xắn lên, ống quần cũng phải xắn lên, mà vẫn còn rộng thùng thình.
Hơn nữa, khi nhìn thấy ánh mắt của Cố Tri Nam và ba mẹ hắn, cô bé lập tức đỏ bừng mặt, liền vội vàng đẩy cửa phòng Cố Tri Nam ra rồi chạy biến vào trong!
Chưa đầy mấy giây sau, cô bé mới cẩn thận thò đầu ra, nhỏ giọng nói: "Dì ơi dì vào đây một chút." Để lại một nhà ba người đang ngơ ngác.
"Con bé làm sao thế?" "Tôi làm sao mà biết, chắc là ngại thôi." "Tắm xong rồi thì có gì mà phải ngại?" "Ông biết cái gì mà nói!"
Cố Chi nói với Trần Như vài câu. Bà đứng dậy đi vào phòng Cố Tri Nam, hai phút sau thì đi ra, ánh mắt có vẻ khác lạ, tay thì giấu ra sau lưng. Cố Chi và Cố Tri Nam đều không hiểu vì sao, chỉ thấy sắc mặt Trần Như có chút vui sướng ửng hồng, bà vừa đi về phòng ngủ vừa lẩm bẩm:
"Không ngờ quần áo nhìn thì bình thường, mà lại có da có thịt thật nha, thảo nào con bé nhìn thấy người liền chạy. Thằng Tri Nam này có phúc thật đấy."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, chúc bạn có những giây phút thư giãn tuyệt vời khi đắm chìm vào thế giới truyện.