(Đã dịch) Chủ Nhà Của Ta Là Ca Sĩ Thần Tượng - Chương 281: Ta không nhìn mặt Trăng
Vương Lãng, Lại Cảnh Minh cùng Tư Đồ Hoành Vĩ vẫn lặng lẽ dõi theo, không thốt lên lời nào. Mãi đến khi Chu Lăng khuất dạng dưới ánh trăng, bọn họ mới tiến lại gần.
"Ngươi vừa nhìn đã nhận ra ngay cậu ta tự kỷ và tự ti sao?"
Vương Lãng hỏi ngay, đầy vẻ tò mò.
"Đơn giản là tôi thấy cậu ấy rất giống mình hồi nhỏ thôi, chỉ là khi tôi lớn lên thì đã không còn tự ti đến vậy nữa."
Cố Tri Nam cười nhẹ nói, đoạn quay người tựa vào lan can, ngắm nhìn dòng sông trôi chảy. "Nhìn thấy cậu ấy, tôi chợt muốn dẫn dắt một chút, giúp đỡ lẫn nhau."
"Không ai quy định một đóa hoa phải nở thành hoa hồng cả, rất hay."
Tư Đồ Hoành Vĩ mỉm cười nói, anh rất tâm đắc câu này, về nhà sẽ nói đạo lý này cho con mình nghe.
"Bản nhạc guitar 'Sunflower' này khó lắm đúng không? Mà lại là do cậu tự sáng tác sao?"
Lại Cảnh Minh rất tò mò, phần gõ nhịp phía cuối bản nhạc này thật tuyệt vời! Đáng tiếc Cố Tri Nam lại chưa đàn xong, đang lúc thăng hoa như vậy thì lại ngừng, thật mất hứng quá đi!
"Cậu muốn học à?"
Cố Tri Nam liếc gã béo một cái, lạnh nhạt nói.
"Muốn chứ! Quá ngầu! Đem ra tán gái thì khó ai sánh bằng!"
Lại Cảnh Minh ngưỡng mộ nhìn Cố Tri Nam, suýt nữa đã chạy đến xoa bóp vai cho cậu ta.
"Không dạy. Mục đích không thuần."
"???"
Lại Cảnh Minh nhìn Cố Tri Nam, tay đang giơ cao lại thất vọng hạ xuống.
"Ha ha ha ha!"
Vương Lãng cười ngả nghiêng.
"Cậu đúng là một người thú vị!"
"Thú vị thật đấy." Cố Tri Nam nhìn dòng sông miên man, không nói thêm gì.
"Sunflower, cảm giác khiến người ta tràn đầy hy vọng thật đấy."
Lại Cảnh Minh ngẩng đầu nhìn mặt trăng, đột nhiên nói.
"Mặc dù bây giờ không có mặt trời, nhưng chúng ta có một vầng trăng lớn như thế này." Hắn dừng lại một chút, cười nói. "Phim cũng đã quay xong rồi, hy vọng đây sẽ là khởi đầu cho con đường đạo diễn huyền thoại của tôi. Tôi muốn giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất Oscar! Thống trị điện ảnh Hoa quốc! Tôi không làm được phú nhị đại như Vương đại thiếu, tôi muốn làm phú nhất đại! Anh Tư Đồ cũng nói một câu đi!"
"???"
Vương Lãng sửng sốt, sao lại lôi kéo mình vào chứ? Phú nhị đại đâu phải là một sự lựa chọn, chẳng qua chỉ là kỹ năng đầu thai tốt hơn người ta một chút xíu thôi, mà cái tên mập mạp này tham vọng thật sự lớn quá! Điều này thì có khác gì việc nói "tôi muốn thống trị toàn thế giới" đâu chứ?
"Bệnh thần kinh!"
Tư Đồ Hoành Vĩ liếc hắn một cái, tự dưng quay ra mặt trăng mà tuyên thệ cái quái gì vậy?
"Ai dà, anh nói một câu thôi mà!"
"..."
Tư Đồ Hoành Vĩ không chịu được cái tên ngớ ngẩn cứ lì lợm, đành phải nhắm mắt nói đại một câu, mà cũng coi như là lời thật lòng của anh.
"Hy vọng tôi vẫn có thể làm công việc nhiếp ảnh mà mình yêu thích, dù là nhiếp ảnh điện ảnh hay nhiếp ảnh áo cưới, chỉ vậy thôi."
"Vương thiếu đây, không khí thích hợp như vậy, sao anh không nói vài câu chứ? Chẳng hạn như 'tôi không muốn tiếp tục làm con trai của người giàu nhất Hoa quốc, mà muốn làm con trai của người giàu nhất toàn cầu' chẳng hạn?"
Lại Cảnh Minh nhìn Vương Lãng, sau một thời gian ở chung, Lại Cảnh Minh cũng cảm thấy vị thiếu gia giàu có này không đến nỗi khó gần như anh ta tưởng tượng, dù rất thích tỏ vẻ, nhưng người ta thực sự có vốn để làm vậy.
"Còn Tri Nam đây, sao cậu không học gã béo mà nói vài câu đi?"
Vương Lãng lại nhìn Cố Tri Nam, thấy cậu ta tựa vào lan can, cằm chống lên nắm tay, ngắm nhìn mặt sông dập dềnh, trông rất bình tĩnh.
Cố Tri Nam không nhìn Vương Lãng, chỉ cười nói, mắt vẫn chăm chú nhìn mặt sông, nơi thấp thoáng một vầng trăng bị sóng biếc làm dập dềnh: "Cậu muốn nói thì cứ nói đi, cứ thoải mái bộc lộ. Ở đây không ai coi cậu là phú thiếu Hoa quốc, chỉ coi cậu là Vương Lãng, một người bạn mới."
Vương Lãng cười thoải mái, cũng học Lại Cảnh Minh ngẩng đầu nhìn mặt trăng, nhẹ giọng nói.
"Tôi muốn tự mình gây dựng sự nghiệp, để cuộc đời có ý nghĩa hơn một chút. Tôi lại có nền tảng tốt đến vậy, thật sự là cứ làm đại cũng có thể đạt được thành tựu mà người khác cả đời không thể vươn tới."
"Tỏ vẻ."
"Tán thành."
"Tán thành."
Mặc dù biết Vương Lãng nói đều là lời thật, ông già tuy rằng ném đi cả trăm triệu, thua hết còn có trăm triệu tiếp theo, là khoảng cách mà người khác mơ ước cũng không thể đạt tới. Nhưng từ miệng Vương Lãng nói ra, lại khiến Cố Tri Nam cảm thấy cậu ta đang tỏ vẻ, chỉ muốn Tư Đồ Hoành Vĩ và Lại béo ném cậu ta xuống sông cho rồi, để cậu ta xuyên không luôn đi.
"Chà!"
Vương Lãng cười mắng một tiếng, nhưng cũng không để tâm, chỉ là càng thêm tò mò về Cố Tri Nam.
"Đến lượt cậu đấy, đến lượt cậu đấy, nói thử xem cậu có dã tâm gì?"
"Tôi không có dã tâm gì cả, các cậu cứ tự phát điên, lôi tôi vào làm gì?"
Cố Tri Nam lại quay đầu, nằm sấp trên lan can, vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn Vương Lãng, tràn đầy vẻ trêu chọc.
"???"
"Ngươi không phải để ta trước tiên nói?"
"Tôi nói là cậu muốn nói thì cứ nói đi, tôi bảo cậu nói trước đâu?"
Cố Tri Nam ngoẹo cổ, làm ra vẻ như cậu ngốc vậy, trông cực kỳ đáng đòn.
"Giấc mơ của Tri Nam chắc chắn cũng như tôi thôi, cứ viết tiểu thuyết đại rồi trở thành người đệ nhất thế giới, cứ làm đạo diễn đại rồi giành giải Oscar, cứ làm đại rồi trở thành người giàu nhất, đúng không?"
"Bệnh thần kinh."
"Bệnh thần kinh."
Vẫn là câu nói đó của Tư Đồ Hoành Vĩ, chỉ có điều lần này có thêm cả Cố Tri Nam nói cùng. Tư Đồ Hoành Vĩ nhìn mặt Cố Tri Nam, cậu ấy rất bình tĩnh, thật giống như sau khi khai thông tâm lý cho đứa nhỏ tên Chu Lăng kia xong thì cậu ấy rơi vào trạng thái này vậy.
"Tri Nam, nói một chút xem nào, cậu đang nghĩ gì vậy, trông có vẻ rất buồn? Buồn vì chuyện điện ảnh à? Nói ra đi, chúng tôi khai thông cho cậu."
Cố Tri Nam sửng sốt một chút, quay đầu nhìn Tư Đồ Hoành Vĩ. Đúng là đ��i ca có khác, Tư Đồ Hoành Vĩ, người duy nhất đã quá ba mươi tuổi ở đây, dường như vừa liếc mắt đã nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Cố Tri Nam. Chính cậu ta khai thông tâm lý cho thằng nhóc kia thì rất ra vẻ ta đây, nhưng khi tự khai thông cho chính mình, lại chỉ muốn tìm sợi dây thừng để thòng vào cổ mình.
"Sự nghiệp thành công, tiền đồ xán lạn, cậu sầu cái gì?"
Vương Lãng cũng hiếu kỳ, hắn cũng nhìn ra Cố Tri Nam dường như đang phiền muộn, không vui.
"Đến đây, nhìn vầng trăng sáng tỏ này, nói cho mấy anh em nghe một chút đi, để bọn anh làm đạo sư cuộc đời cho cậu xem nào?"
Lại Cảnh Minh cũng nằm sấp trên lan can cạnh Cố Tri Nam, đưa tay khoác lấy vai cậu ta.
"Tôi không nhìn mặt trăng."
Cố Tri Nam nhẹ giọng nói, nhưng dòng sông phản chiếu lại chính là vầng trăng sáng tỏ trên đầu, lấp lánh lung linh, mà cậu ấy đã nhìn chằm chằm từ lâu rồi.
"Tôi không muốn rời đi, đây không nên là một giấc mộng."
"?"
Vương Lãng đầu óc mơ hồ, không biết Cố Tri Nam đang nói cái gì, Tư Đồ Hoành Vĩ cũng không rõ, chỉ có Lại Cảnh Minh dùng sức ghì vai Cố Tri Nam, mỉm cười nói.
"Biết rồi, một căn biệt thự nghìn mét vuông ở trung tâm Kinh Đô, anh em sau này sẽ nghĩ cách, kiếm cho cậu một căn là được chứ?"
"Tôi muốn hai căn, một căn để cho thuê, một căn để mình ở."
Cố Tri Nam nghiêm túc nói.
"Cút!"
Vương Lãng cùng Tư Đồ Hoành Vĩ liếc mắt nhìn nhau, Cố Tri Nam nghĩ tới là một căn nhà nghìn mét vuông ở trung tâm Kinh Đô ư?
"Nếu cậu muốn có nhà ở trung tâm thành phố, cứ nhanh chóng làm ra phương án đi, tôi sẽ bắt tay vào làm ngay, đến lúc đó chẳng phải dễ dàng có được sao?"
Cố Tri Nam lại đột nhiên đứng thẳng dậy.
"Cái đó không giống nhau đâu, tôi thích tự lực cánh sinh. Về thôi, tháng Hai này, quả là một tháng thật đáng nhớ."
Hợp đồng thuê nhà tháng này kết thúc, bộ phim của cậu ấy mấy ngày nay cũng tìm được rạp chiếu, tháng này Tết đến, rồi tháng này bộ "Sứ Thanh Hoa" cũng lại được công chiếu. Dường như rất nhiều chuyện đều dồn dập trong hai tháng này.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free sở hữu bản quyền.