(Đã dịch) Chủ Nhà Của Ta Là Ca Sĩ Thần Tượng - Chương 325: Thơ không cao thấp
Hai câu thơ cuối cùng ấy đã trực tiếp nâng tầm toàn bộ chủ đề lên một đỉnh cao mới!
Mọi ánh mắt tại đó lập tức đổ dồn về Cố Tri Nam. Hắn chắp tay sau lưng, thành tâm dõi theo Lưu Niệm đang múa bút viết nốt hai câu cuối cùng, trên mặt nở một nụ cười mãn nguyện.
"Được!"
Vẫn là Đỗ Quang Dự, người yêu thơ như hơi thở, cất tiếng hô vang đầy nội lực!
Ông ta lập tức bước nhanh đến, ánh mắt hưng phấn nhìn những con chữ mực còn chưa khô trên giấy xuyến!
Từng chữ một rõ ràng, từng nét mực khắc sâu vào tâm trí.
Những người khác cũng nhao nhao tiến đến. Các thành viên hội thơ từ từ buông lỏng nắm đấm đang siết chặt, bởi lẽ họ thấy sắc mặt Bạch Ngọc Thành, đại diện hội thơ hiện đại, đã có chút tái nhợt. Ai thắng ai thua, chỉ cần nhìn là rõ!
Sao phải ép Cố Tri Nam ra tay cơ chứ?
Các thành viên hội thơ thi nhau cười thầm. Người này tuổi tác không hơn kém họ là bao, vậy mà đã là phó hội trưởng danh dự của hội thơ. Lúc đầu họ không phục, nhưng vì Cố Tri Nam chưa từng một lần đến hội, nên dù có ý kiến cũng đành chịu. Tuy nhiên, lần này thì khác, họ đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Thậm chí sau khi trở về, có lẽ họ còn muốn nói với mọi người rằng hãy bỏ chữ "phó" đi, để anh ta làm hội trưởng chính thức!
Trương hội trưởng mỉm cười nhìn Bạch Ngọc Thành: "Bạch tiểu hữu, lại đây xem thử chút?" Ông ấy vẫn luôn là người hòa nhã, giữ lập trường trung lập, cũng như những người trong hội của ông vẫn đang đứng ngoài quan sát. Cuộc so tài thơ hiện đại đối thơ cổ này, giờ đã có kết quả.
Nhưng những vị lão thành có mặt ở đó, bao gồm cả Cố Tri Nam, trong lòng đều cho rằng hai phái thơ này không thể so sánh được. Vẫn là câu nói cũ, bản chất của hai trường phái vốn đã khác nhau. Một loại là do các bậc tiên hiền từ xa xưa truyền lại, nên ngày nay người ta mới có thể đọc, mới có thể tiếp tục lĩnh hội cái ý cảnh ấy, và mới có thể tiếp tục sáng tác.
Còn thơ hiện đại bản thân lại là một thể thơ bạch thoại mới xuất hiện, có thể chứa đựng nhiều loại ý cảnh khác nhau, hình thức tự do, nội hàm phong phú, ý tưởng độc đáo và đa dạng về tu từ.
Thơ cổ ưa chuộng sự tinh giản, dùng ít chữ nhất để biểu đạt nhiều nội dung nhất. Ngược lại, thơ hiện đại lại thích biến một nội dung đơn giản thành đa dạng, đa chiều, đa cảm xúc.
Bạch Ngọc Thành cười khổ lắc đầu, rồi giơ ngón cái về phía Cố Tri Nam.
"Trăm nghe không bằng một thấy, danh hiệu Cố tài tử, tôi xin chịu thua. Bài thơ của tôi, so với anh, thật không thể sánh bằng."
Cố Tri Nam mỉm cười nói: "Tôi đã nói rồi, thơ không có sự so sánh. Nếu anh vẫn muốn so tài thơ với người khác, chi bằng chuyên tâm nghiên cứu cách làm sao để phát huy thơ hiện đại, làm cho nó phát triển rực rỡ, để khi người ta nhắc đến thơ hiện đại, cũng có thể nhớ đến một người tên là Bạch Ngọc Thành đã có công lớn."
Cố Tri Nam nói xong, đi đến trước mặt Bạch Ngọc Thành, đưa tay ra.
"Cố Tri Nam."
Bạch Ngọc Thành hơi sững sờ, nhìn khuôn mặt thanh tú của Cố Tri Nam, má có chút ửng đỏ vì ngượng. Hắn đưa tay ra nắm chặt tay Cố Tri Nam.
"Bạch Ngọc Thành, tính cách của anh, tôi không sao bì kịp. Lần này, tôi thật sự tâm phục khẩu phục."
"Ý anh là lúc nãy vẫn chưa hoàn toàn phục sao?" Cố Tri Nam kinh ngạc nói.
"Ha ha ha!"
Đỗ Quang Dự và mọi người nhìn Cố Tri Nam, càng nhìn càng mãn nguyện. Cái người ngáo ngơ này lại khiến họ an lòng, dù khoe khoang cũng chẳng thấy kỳ quái chút nào.
Đỗ Quang Dự ban đầu chỉ nghi hoặc hỏi Cố Tri Nam xem anh có thật sự không có linh cảm hay không, nào ngờ anh ta lại mang đến một niềm vui lớn đến vậy!
"Bài thơ này, hoàn toàn có thể đưa vào sách giáo khoa! Chỉ riêng hai câu cuối thôi! Một nét bút chấm phá thần tình! Thằng nhóc này quả là một quái vật! Là một người hiện đại, vậy mà lại miêu tả không khí nguyên tiêu cổ đại sống động như thật, sau đó còn có một sự thăng hoa lớn!"
Toàn hội trưởng ánh mắt rực sáng.
"Sau đó sẽ gửi đơn lên Bộ Giáo dục, cứ từ từ rồi làm. Giờ thì mang giấy xuyến về hội thơ, sao chép một bản cẩn thận!"
Lý hội trưởng cũng rất vui vẻ khi nhìn phần giấy xuyến này.
"Đáng tiếc hôm nay là buổi giao lưu do chúng ta tự tổ chức, không mời phóng viên. Nếu không, tối nay đã có thể để truyền thông đưa tin một trận, coi như thêm một nét rực rỡ cho lễ hội đèn lồng này rồi!"
"Cần gì phải nhớ đến họ chứ?" Đỗ Quang Dự bất mãn. "Những phóng viên đó chỉ biết thêm mắm dặm muối, không chừng lại thêu dệt thành một cuộc đại chiến giữa thơ cổ và thơ hiện đại, cuối cùng ai thắng ai thua lại càng khó nói!"
"Chính chúng ta cũng có thể đưa tin. Giờ thì gom tất cả thơ từ thu thập được tối nay lại, mang về hội thơ, chính chúng ta sẽ đưa tin, và đưa bài 《 Thanh Ngọc Án. Nguyên Tịch 》 của Tri Nam cùng bài 《 Nguyên Tiêu 》 của Bạch tiểu hữu vào trưng bày trong Thơ Từ Các!"
Cố Tri Nam yên lặng nhìn tất cả. Đoàn người từng người một đến xem xét những câu thơ trên giấy xuyến, ánh mắt mỗi người đều rạng rỡ. Hắn cũng khẽ mỉm cười, với khí phách của một thư sinh, thầm nghĩ: mong các bậc tiền bối đừng mãi bị ám ảnh bởi mình trong mộng nữa, vì quả thật, chẳng thể nào vượt qua được!
"Làm sao?"
Phía sau đột nhiên truyền đến âm thanh, Cố Tri Nam cau mày, ngữ khí không tốt: "Thằng béo chết tiệt này cuối cùng cũng chịu xuất hiện rồi à? Ngươi chạy đi đâu mắc bệnh cúm lợn ở xó nào vậy?" Chính là cái thằng ngáo này đã ngắt cuộc điện thoại của mình với chủ nhà đại nhân, khiến mình phải quay về mà hùng hồn ra vẻ, chắc lại thêm một thành viên "dũng tướng" trong mộng nữa rồi!
Lại Cảnh Minh cười hì hì.
"Đi nghe nhạc ấy chứ. Hai bài hát của Hạ An Ca khiến ta khóc nức nở, thanh xuân của lão tử! Mối tình đầu của lão tử!"
"Mối tình đầu của ngươi đang ở Hoa Quốc Tinh giải trí, hiện tại là 8 giờ tối, chắc gì đã có mặt, nói không chừng đang lung lay rồi." Cố Tri Nam lạnh nhạt nói.
"Yêu thích mối tình đầu thì cứ ăn nhiều rau xanh vào."
"Đ*t! Ngươi có thể đừng nhắc đến rau xanh nữa được không!"
"Green!"
"Cái quái gì?"
"Không có chuyện gì, trữ tình thôi." Cố Tri Nam cười nói. Hiện tại hắn cũng chỉ nói được vài câu, nhưng đúng là đã nghe rất nhiều bài hát tiếng Anh, nhờ thừa hưởng kho kiến thức của Cố Tri Nam nguyên bản. Thằng nhóc này lại thi đậu tiếng Anh cấp bốn, quả là một nhân tài!
Lại Cảnh Minh hoài nghi liếc Cố Tri Nam, rồi nhìn đám đông đang tụ tập cách đó không xa, chen chúc thành một đống. Hắn hơi ngạc nhiên.
"Sao thế? Gọi ngươi về giải quyết chuyện à?"
Cố Tri Nam khinh bỉ liếc Lại Cảnh Minh: "Ngươi nghĩ là không à?"
"Vậy nên ngươi lại làm một bài thơ? Cố Tri Nam không biết làm thơ à?"
"Hiểu sơ."
"À, một danh từ mới để khoe khoang đây mà, 'hiểu sơ'!" Lại Cảnh Minh rất có một phen lĩnh ngộ gật gù.
"Sau này lão tử đóng phim, cũng phải nói 'hiểu sơ'!"
Vừa dứt lời, hắn có chút hưng phấn vỗ vai Cố Tri Nam: "Album của Hạ An Ca, 《 Gặp Gỡ 》, đã leo lên vị trí thứ tư bảng xếp hạng ca khúc mới! 《 Non Nửa 》 cũng tương tự, bám sát ngay sau đó! Chỉ trong nửa ngày thôi đấy! Anh em ơi! Đây chẳng phải là tư chất thiên hậu sao? Ngươi hời to rồi! Kiếm được một thiên hậu tương lai làm bạn gái! Thành tích này, trước đây chỉ có Vương Ngữ Yên của Vương Triều Giải Trí làm được, nhưng cô ấy chỉ có một ca khúc, còn Hạ An Ca thì có tới hai bài!"
"Thật quá vô lý!"
Dù Tinh Quang Giải Trí có dốc sức tuyên truyền đến mấy, cũng không thể nào kiểm soát được một lượng lớn người như vậy đi mua Album. Chỉ có thể là Album của Hạ An Ca quá xuất sắc, đã chạm đến trái tim của quá nhiều người, nên mới được như vậy!
"Còn nhớ Phạm Kỳ Phỉ không?" Lại Cảnh Minh cười xấu xa nói.
Cố Tri Nam gật đầu: "Sao lại không nhớ chứ, một trong những nhân vật không chút tình cảm mà."
"Sao lại nhắc đến cô ta, không muốn ăn cơm nữa à?"
Lại Cảnh Minh buồn nôn vỗ tay bôm bốp, sau đó cười lớn nói: "Album của cô ta phát hành bốn ngày, Hoa Tinh truyền thông tốn không ít công sức tuyên truyền, thậm chí hai ngày trước còn được đưa lên hot search, miễn cưỡng lắm mới leo lên được vị trí thứ tư bảng xếp hạng ca khúc mới. Hiện tại, đã bị Hạ An Ca trực tiếp đá văng xuống rồi! Thậm chí bị đá văng tận hai lần! Tụt xuống tận vị trí thứ sáu rồi! Thoải mái thật!"
Lại Cảnh Minh phẫn nộ vỗ tay. Hắn nhớ rất rõ ràng hai người phụ nữ đó đã gây buồn nôn cho Cố Tri Nam như thế nào. Chỉ là không có cơ hội thôi, chứ có cơ hội hắn nhất định sẽ trào phúng không ngừng!
Trên mặt Cố Tri Nam cũng xuất hiện một nụ cười nhạt. Việc Phạm Kỳ Phỉ phát hành Album hắn không hề hay biết, chuyện của những người như vậy vẫn chưa đáng để hắn bận tâm. Chỉ là không ngờ Album lần này của chủ nhà đại nhân lại mạnh mẽ đến vậy, phải chăng đã bỏ ra không ít chân tình vào đó?
Hơn 9 giờ tối, sau khi cùng Đỗ Quang Dự và mọi người ăn bữa tối, Cố Tri Nam lại bị ép giải thích, phân tích ý nghĩa của từng câu thơ một lượt. Mọi người cũng nịnh nọt nhau một lượt, và Bạch Ngọc Thành của hội thơ hiện đại cũng trao đổi với nhau một lượt thiện cảm. Cuối cùng, ai nấy đều rời đi.
Chỉ là Đỗ Quang Dự nói với Cố Tri Nam rằng, bài thơ này của anh khả năng cao sẽ được đưa vào sách giáo khoa. Ông ấy sẽ về sửa sang lại một chút, và sẽ mời truyền thông giúp đưa tin một lần, cũng sẽ liên hệ với Bộ Giáo dục Hoa Quốc bên đó để xem ý của họ thế nào. Ngay cả khi không được đưa vào sách giáo khoa, một bài thơ hay như thế này cũng cần được lan truyền rộng rãi!
Cố Tri Nam cũng không có ý kiến gì về những điều này. Thơ đã viết ra rồi, không lan truyền rộng rãi thì cũng có lỗi với các thế hệ. Chỉ là việc đưa vào sách giáo khoa, Cố Tri Nam cảm thấy vẫn nên từ từ. Bằng không, hắn sẽ bị học sinh Hoa Quốc "yêu chết" mất!
Phần chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu đều được bảo hộ.