Cố Tri Nam cũng không biết họ đang nghĩ gì, anh chỉ biết mình đã ngủ rất say.

Sáng ngày hôm sau.

Ngày hôm đó vẫn là một ngày thảnh thơi và vui vẻ như mọi khi.

Bởi vì sáng hôm đó, khi Cố Tri Nam bước ra ngoài, cô chủ nhà đã thức dậy và đang rửa mặt, vẫn mặc bộ đồ ngủ hình thỏ quen thuộc. Nàng lườm "Cố Man Tử" một cái.

"Lại nữa rồi."

Lẩm bẩm nói một câu không rõ ràng, nàng tự mình rửa mặt, rồi kiêu kỳ bước ra ngoài.

"Sao hôm nay em chăm chỉ thế? Không còn buồn ngủ nữa à?"

Khi Cố Tri Nam rửa mặt xong bước ra, cô chủ nhà đã đang tất bật trong bếp, nấu món mì sợi mà anh cho là ngon nhất từ trước đến nay.

"Vốn dĩ em có buồn ngủ đâu."

Hạ An Ca bĩu môi, quyết định hôm nay sẽ không thèm để ý đến anh.

"Nếu em không cần anh giúp, vậy anh đi chỗ khác nhé?"

"Cứ đi đi."

Hạ An Ca chuyên tâm làm bữa sáng, đầu cũng chẳng thèm quay lại.

...

Cố Tri Nam đành phải quay lại lấy điện thoại, ra ngồi ở bàn ăn chờ được dọn bữa.

Điện thoại vừa mở máy, ngay khi ứng dụng WeChat bật lên, tiếng thông báo đã vang lên không ngừng!

Cố Tri Nam há hốc mồm, trong bếp Hạ An Ca thò đầu ra, tò mò nhìn "Cố Man Tử".

Khóe miệng Cố Tri Nam có chút co giật, anh giải thích.

"Tối hôm qua anh tắt máy đi ngủ."

Hạ An Ca gật gù.

"Chắc là mọi người đều đang mắng anh. Em cũng muốn mắng, nhưng nghĩ lại thì thôi. Vì thế, hôm nay em không thèm nói chuyện với anh nữa."

"Vậy bây giờ em còn giận hay không giận đây?"

Hạ An Ca sửng sốt một chút, rụt đầu lại không nói gì, chuyên tâm nấu mì.

Tin nhắn của Vương Đại Thiếu thì hoàn toàn im lìm. Lại Cảnh Minh trực tiếp cảnh cáo anh. Còn Vân Ấn Tuyết và những người khác thì chỉ "A ba a ba".

Nhìn thấy tin nhắn của Đỗ Tiểu Diêm, khóe miệng Cố Tri Nam lại có chút co giật. Cô nàng này chẳng bận tâm đến "Sứ Thanh Hoa" là gì (dù nàng đã từng nghe qua), cũng chẳng để ý gì tới "Lan Đình Tự". Nàng chỉ quan tâm mấy ngày nay Cố Tri Nam có viết xong kịch bản hay không!

Cố Tri Nam có chút cạn lời. Cô bé này trước kia cứ luôn miệng nói sẽ không xem những gì anh viết, vậy mà sau đó lại thúc giục anh viết. Giờ đây, với tư cách là người quản lý khu bình luận sách, ngoài Trình Mộng Khê cần thúc chương, và cô chủ nhà ngoài đời thực cũng thúc chương, thì cô bé này và Vương Lãng là thúc giục mạnh mẽ nhất!

Cuối cùng, anh đọc tin nhắn của Trình Mộng Khê, nàng chỉ đơn giản khen bài hát êm tai, và cả ca khúc mới sáng tác cũng không tệ.

Tin nhắn cuối cùng của nàng là: "Cố công tử, hôm nay anh uống thuốc gì mà không chỉ cập nhật đúng hạn, còn đăng hơn mười ngàn chữ, xem ra tâm trạng không tệ chút nào!"

Cô nói đúng thật, quả thực tâm trạng anh đang rất tốt!

Cố Tri Nam nhìn bóng hình trong bếp, không kìm được mà cong môi cười.

"Trình Mộng Oánh nói, hình như hôm nay là sinh nhật của chủ biên tôi?"

Hạ An Ca bưng một tô mì ra, đặt xuống trước mặt Cố Tri Nam, rồi gật gù.

"Hôm qua nàng ấy có nói vậy."

"Có bạn gái thật tốt, làm xong còn bưng tận tay."

Cố Tri Nam khúc khích cười, khuôn mặt Hạ An Ca ửng đỏ, nàng không nói lời nào, quay lại bếp, một lát sau lại bưng một tô mì nữa ra, ngồi đối diện Cố Tri Nam, cúi đầu im lặng, thong thả ăn.

Cố Tri Nam càng nhìn càng cảm thấy đáng yêu.

"Hôm nay anh lại yêu cô chủ nhà hơn hôm qua một chút rồi đấy."

Hạ An Ca không nói gì, chỉ khẽ nhếch khóe môi.

"Thật sự không thèm để ý đến anh à?"

Cố Tri Nam hơi bực bội, anh có đắc tội gì cô chủ nhà đâu chứ?

"Tối nay không đi xem phim sao?"

"Anh dám à!"

Hạ An Ca như con thỏ nhỏ bị giẫm phải đuôi, lập tức trừng mắt nhìn anh.

...

"Trên Weibo bây giờ, "Sứ Thanh Hoa" và "Lan Đình Tự" của anh vẫn đang là hot search. Em sáng sớm xem một chút, các trang tin tức giải trí cứ bám lấy anh không tha, mỗi bản tin đều muốn nhắc đến anh!"

Hạ An Ca vừa buồn cười vừa nhìn anh. Một người không muốn nổi tiếng mà bây giờ lại nổi tiếng hơn cả mấy minh tinh hạng nhất. Không biết cô minh tinh hạng hai bé nhỏ như em có được thơm lây không đây, nhưng người ngoài còn chưa biết quan hệ của hai đứa mình.

"Cố công tử đã nổi tiếng rồi, sau này nhớ dẫn dắt cô minh tinh hạng hai này nhé."

"Ngạch."

Cố Tri Nam nhìn cô chủ nhà, cảm thấy buồn cười.

"Cái cô ca sĩ hạng hai mà có một bài hát đứng đầu bảng xếp hạng ca khúc mới, một bài khác thì đứng thứ ba ấy à?"

"Ừm... Dù sao cũng không phải đại minh tinh."

Hạ An Ca cuối cùng chỉ đành nói như thế.

"Em có một vài ý tưởng bài hát mới, muốn ở lại viết nhạc, anh không được làm phiền em đâu đấy."

Hạ An Ca vừa nhỏ giọng ăn mì vừa nói.

Cố Tri Nam hơi kinh ngạc, "Mở toang hai mạch Nhâm Đốc rồi sao?"

"Tài hoa kinh người thật đó? Mới có bao lâu mà đã có ý tưởng bài hát mới rồi? Sớm một năm như thế thì anh đâu cần ra mặt giúp đỡ nữa chứ?"

Hạ An Ca lườm anh một cái, ý tưởng của nàng chẳng phải đều có liên quan đến cái tên Cố Tri Nam này sao!

Ý tưởng bài hát mới của nàng đều đến từ quãng thời gian ở chung với "Cố Man Tử" này, nàng bó tay rồi.

Huống chi "Cố Man Tử" lại còn có mặt mũi nói nàng tài hoa kinh người!

"Anh thì sao, không tự lượng sức mình à? Nếu em đã tài hoa kinh người, thì anh phải là cái gì? Quái vật chứ gì!"

"Ờ, thật ra anh chỉ hiểu biết sơ sơ một chút thôi, chẳng thể nào so sánh với cô chủ nhà được."

"Cố Man Tử, anh câm miệng!"

...

Hạ An Ca không chịu nổi lời nói của "Cố Man Tử", anh ta cứ nói là "hiểu sơ hiểu sơ" mãi!

Hoàn toàn không có chút tự nhận thức rõ ràng nào về bản thân!

"Thật sự không thèm để ý đến anh nữa rồi à?"

Bữa sáng ăn xong, Cố Tri Nam tự giác dọn dẹp bát đĩa. Cô chủ nhà đã sớm vào phòng mình, ôm cây đàn guitar mà Cố Tri Nam cho mượn mà tập tành gảy thử.

"Em viết nhạc, anh cũng phải gõ chữ, không thể làm lỡ việc được đâu."

"Nếu cô chủ nhà viết nhạc ở phòng khách, thì anh sẽ gõ chữ trong phòng của mình. Anh sẽ không quấy rầy em, anh biết em ở ��ây, anh sẽ yên tâm hơn."

Hạ An Ca nhìn "Cố Man Tử" đang đứng ở cửa, đỏ mặt. Nàng luôn cảm thấy sau khi ở bên nàng, "Cố Man Tử" đã thay đổi rồi.

"Anh có phải là Cố Tri Nam?"

Nàng hỏi ra điều mình băn khoăn.

Cố Tri Nam sửng sốt, chợt bước vào, nhìn cô chủ nhà đang ngồi trên ghế đàn piano, rồi nhéo nhẹ mũi nàng một cái.

"Cô chủ nhà nói gì ngớ ngẩn thế, anh không phải Cố Tri Nam thì là ai chứ?"

"Anh trước đây, không phải như vậy, là một gã Trực Nam sắt đá."

Hạ An Ca ngập ngừng nói, "Cố Man Tử" trước đây, còn khó lay chuyển hơn cả cốt thép.

Cố Tri Nam nở nụ cười, nhẹ giọng nói.

"Bản thân anh đâu phải Trực Nam, là do cô chủ nhà tự mình nghĩ vậy thôi. Quyển hướng dẫn "Trực Nam" trong tủ của em đâu có tác dụng với anh, anh chẳng phải đã nói rồi sao?"

"Anh nhìn lén! Còn lục tủ quần áo của em!"

Hạ An Ca đột nhiên đứng bật dậy, chạy vội đến tủ quần áo, lấy ra quyển sách cũ kỹ kia, trừng mắt giận dữ nhìn "Cố Man Tử", chỉ là sắc mặt nàng đỏ bừng, chẳng có chút sát thương nào.

Cố Tri Nam cười khổ, đêm đó anh đã nói rõ rồi mà!

Trí tưởng tượng của cô chủ nhà thật là phong phú.

"Là hôm em đưa Tiểu Khê về viện mồ côi mà không chào một tiếng ấy. Anh mở cửa không thấy hai đứa, vừa hay tủ quần áo của em không đóng kỹ, rồi thì..."

Rồi anh nhìn thấy, em còn để lộ một vài thứ.

"Nhìn thấy thì nhìn thấy, dù sao thì em cũng thích anh rồi."

Hạ An Ca tức giận ngồi xuống giường, dũng cảm thừa nhận, mở ra quyển sách này, nhỏ giọng lại ôn nhu.

"Vì muốn biết "Trực Nam" là hạng người gì, em đều muốn đọc nát cuốn sách này ra rồi, anh thật đáng ghét."

"Đã hiểu được gì chưa?"

Cố Tri Nam ngồi xuống cạnh cô chủ nhà, giường của nàng mềm mại, chắc chắn rất thoải mái.

Hạ An Ca lắc đầu, nhìn những dòng chữ Cố Tri Nam để lại, có chút cảm động.

"Muốn hiểu rõ một người, làm sao có thể chỉ qua sách vở, phải hiểu từ thực tế chứ. Rất sớm trước đây, em đã có ý tưởng cho "Gặp Gỡ" và "Non Nửa", nhưng vẫn chưa nắm bắt được. Sau này suýt nữa từ bỏ, nhưng lại không nỡ, cũng may là không từ bỏ."

Nàng vuốt ve những dòng chữ Cố Tri Nam đã viết, trên mặt nở nụ cười xúc động. Cố Tri Nam giúp nàng lật đến trang cuối cùng, Hạ An Ca cũng nhìn thấy hàng chữ đó.

Mũi có chút chua xót, nhưng nàng nhịn xuống.

"Anh sẽ vẫn yêu em, hệt như ngày em đã hỏi anh dưới lầu khu chung cư Hạnh Phúc, anh vẫn luôn là chủ nhà của em."

Hạ An Ca cười rất vui vẻ, đưa tay nhéo nhẹ mũi "Cố Man Tử" một cái.

"Cảm ơn anh."

Cố Tri Nam cau mày, khẽ chạm môi Hạ An Ca một cái, như chuồn chuồn lướt nước.

"Anh đã nói rồi, không cần nói cảm ơn. Và nữa, phần tiếp xúc thân mật hôm nay bắt đầu rồi!"

Hạ An Ca có chút ngây người. Đó là thói quen của nàng, vì thế vẫn không sửa được.

"Từ nhỏ, mẹ và cô Hạ đã dặn, ra ngoài phải nói lời cảm ơn nhiều vào. Vì thế, chỉ cần tiếp xúc với ai, em đều nói rất nhiều lời cảm ơn, sợ người ta không để ý đến em."

"Đây là một thói quen tốt, nhưng sau này không được nói với anh và ba mẹ anh đâu nhé, nếu không sẽ phạt em đấy."

Cố Tri Nam sờ sờ đầu nàng.

"Nghe lời."

"Ừm."

Hạ An Ca vỗ nhẹ tay anh ra, sờ sờ mặt mình, nóng ran.

"Em đi phòng khách viết nhạc, anh về phòng gõ chữ đi."

"Được."

Cố Tri Nam biết cô chủ nhà ngại ngùng, liền giúp nàng cầm đàn guitar và một vài bản viết tay đi ra ngoài.

Khi Hạ An Ca đi ra, nàng thấy "Cố Man Tử" đang từ trong phòng mình mang máy tính xách tay ra, ngồi xuống một góc khác trên sàn nhà.

"Anh vẫn cảm thấy như vậy sẽ tốt hơn, có thể nhìn thấy em, anh mới yên tâm. Chỉ là như vậy có làm phiền cô chủ nhà không? Nếu làm phiền thì anh sẽ vào lại phòng."

Hạ An Ca lắc đầu. Nàng cũng thích nhìn "Cố Man Tử" gõ chữ, biết đâu lại có thêm linh cảm. Nàng đâu phải "Cố Man Tử", viết một bài hát chỉ cần vài phút, nàng cần nhiều thời gian hơn chứ!

"Anh chiều chuộng em như vậy, không sợ em hư à?"

Hạ An Ca cẩn thận hỏi.

Cố Tri Nam cũng cẩn thận hỏi lại, vẻ mặt khó hiểu.

"Cô chủ nhà bây giờ tính khí rất tốt sao?"

"Anh!"

Hạ An Ca với tay lấy cái gối sofa định ném, Cố Tri Nam cười ha ha.

"Đừng sợ, nếu em có hư thì là do anh, anh sẽ chịu trách nhiệm."

Hạ An Ca dừng động tác lại, đỏ mặt buông cái gối xuống, không thèm nhìn "Cố Man Tử" nữa.

"Em rất nghe lời."

Cố Tri Nam chỉ nghe được tiếng nàng khẽ lẩm bẩm như tiếng muỗi kêu, anh mỉm cười đáp lại.

"Được."

Sự rụt rè, e dè lúc này của cô chủ nhà, đó là nàng muốn thay đổi những thói quen cũ, cũng là một vấn đề mà Cố Tri Nam từng lo lắng trước đây.

Sau đó cả ngày, hai người đều hiểu ngầm không làm phiền đối phương, cũng không còn bị chuyện trên Weibo ảnh hưởng nữa. Việc cần làm thì cứ làm, còn có được bao nhiêu thành quả thì tùy vào việc cư dân mạng có ủng hộ hay không, quan trọng hơn cả là liệu bộ phim có thể đọng lại trong trái tim họ hay không.

Trong phòng khách ấm áp chỉ có tiếng gõ phím lách cách không ngừng của Cố Tri Nam, tiếng bút chì xẹt qua trên bản viết tay của Hạ An Ca khi nàng tua đi sửa lại, cùng vài tiếng đàn guitar ngẫu nhiên vang lên.

Tất cả những điều này hệt như một giấc mơ, ít nhất đối với Hạ An Ca thì là như vậy. Nàng chưa từng nghĩ tới, có một ngày nàng sẽ cùng một người đàn ông bận rộn đủ thứ việc trong phòng khách, thỉnh thoảng liếc mắt nhìn đối phương, rồi lại chìm đắm vào công việc của riêng mình.

Cố Tri Nam kết thúc công việc khá sớm. Hôm nay, anh còn bùng nổ hơn cả hôm qua, đăng liền 15.000 chữ, xem như bù đắp cho mấy ngày trước chỉ có "yêu yêu dát" không ngừng.

Liếc mắt nhìn khu bình luận sách, trước kia vốn hỗn độn, cái gì cũng được bàn tán. Giờ đây, nào là "Sứ Thanh Hoa", nào là "Lan Đình Tự" Cố Tri Nam vừa công bố, rồi cả bộ phim "Mối Tình Đầu", tất cả đều liên quan đến Cố Tri Nam.

Nhưng ngay khoảnh khắc Cố Tri Nam cập nhật chương mới, khu bình luận sách lập tức im ắng.

"Ôi, chao ôi! Hôm qua vừa hơn năm ngàn, hôm nay lại vượt qua nữa rồi sao?"

"Tôi đã tê liệt rồi, còn nhiều hơn hôm qua nữa chứ!"

"Xem ra, lần này Trực Nam nói thật rồi sao? Với cái kiểu cập nhật này của anh ấy, chẳng mấy mà "Tháp Khóa Yêu" sẽ hoàn thành thôi!"

"Kẹt anh ta hơn một tháng rồi! Cuối cùng cũng được giải thoát!"

"Cố công tử trâu bò!"

"Cập nhật thêm nữa đi! Người ta đã mua xong Balenciaga rồi đây!"

"Chán ghét!"

"Tối nay tôi sẽ đi xem phim đó, đặt vé ngay bây giờ đây! Khen anh một tiếng!"

"+1! Trực Nam đã tuyên truyền rầm rộ như vậy, không xem thì không được rồi. Coi như cống hiến chút ít, xem cái gã ngáo ngơ này có thể làm nên bộ phim gì!"

"Bài hát rất êm tai, còn kịch bản thì sao, đã viết tiểu thuyết rồi thì kịch bản chắc cũng không tệ đâu nhỉ?"

"Xem xong rồi sẽ bình luận sau. Anh em ta là dân chuyên nghiệp... ơ không, là nhà phê bình điện ảnh chứ!"

"Bại lộ rồi kìa cha nội! Dù sao thì bộ phim cũng phải đi xem một lần, xem xong tiểu thuyết cũng chẳng có việc gì làm. "Sứ Thanh Hoa" đúng là muốn xem, nhưng ngày mai mới phát hành!"

Cố Tri Nam không bận tâm đến những lời thúc giục hay bình luận của các độc giả trong khu bình luận sách. Anh đơn giản làm một bữa tối, cùng cô chủ nhà ăn xong.

Đồng hồ điểm sáu giờ tối.

Vé xem phim "A Little Thing Called Love" đã có thể đặt từ hôm qua. Cố Tri Nam đã đặt được hai vé. Hạ An Ca đã thay quần áo xong, có chút hưng phấn.

Nàng mong chờ bấy lâu nay, cuối cùng cũng có thể xem rồi!

"Thật ra anh có thể tiết lộ nội dung trước."

Cố Tri Nam cười nói.

"Không nghe."

Hạ An Ca đi trước một bước xuống lầu.

Cố Tri Nam vội vàng đóng cửa rồi đuổi theo.

Hai người đi trên đường, địa điểm vẫn là khu phố thương mại nơi họ từng xem phim lần đầu, chỉ là đổi sang rạp chiếu phim Ức Đạt.

Xem phim của chính mình, vì chính mình cống hiến doanh thu phòng vé!

Phố xá lên đèn rực rỡ.

Cố Tri Nam đi theo sau cô chủ nhà, không quá xa cũng không quá gần, đúng bằng khoảng cách khi họ về nhà sau lần đầu đi xem phim.

Hạ An Ca quay đầu lại, nhìn "Cố Man Tử", cau mày, sau đó bước ngược lại hai bước, đưa tay ra nắm lấy tay anh, ánh mắt nhìn về phía con đường xa xa.

"Tay em lạnh."

"Được."

Cố Tri Nam mỉm cười, không vạch trần nàng, mà nắm chặt bàn tay phải của nàng. Hai người hiểu ngầm không nói lời nào, chỉ cảm nhận hơi ấm từ lòng bàn tay đối phương. Bàn tay nhỏ nhắn lạnh lẽo của Hạ An Ca cũng dần dần được hơi ấm từ lòng bàn tay Cố Tri Nam lan tỏa, trở nên ấm áp. Lúc đầu nàng chỉ khẽ đung đưa cánh tay trong một phạm vi nhỏ, kéo theo tay Cố Tri Nam cùng lúc nhẹ nhàng vung vẩy.

Sau đó, phạm vi vung tay càng lúc càng lớn, đến khi gần tới khu phố thương mại, nàng đã khoái chí đung đưa tay tới lui. Hạ An Ca cũng không hề nhận ra, Cố Tri Nam cũng không nhắc nhở, chỉ là nhìn bộ dáng nàng như vậy, anh liền cảm thấy hài lòng.

Phía trước là con đường rộng lớn với ánh đèn phồn hoa rực rỡ, bên cạnh xen kẽ những con hẻm nhỏ. Người qua kẻ lại tấp nập, ai nấy đều tất bật với chuyện của riêng mình, chưa bao giờ chủ động bận tâm đến chuyện xung quanh.

Sẽ không ai để ý rằng người đàn ông đứng cạnh đang mua đồ chính là Cố Tri Nam, cái tên đang gây bão trên Weibo. Cũng sẽ không ai bận tâm đến cô gái bên cạnh anh ta, với đôi mắt lấp lánh như sao khi nhìn món ăn vặt trước mặt, chính là ca sĩ số một bảng xếp hạng ca khúc mới của nền âm nhạc nước nhà.

Mỗi người có một cuộc sống riêng, hệt như những con phố phường, hẻm nhỏ này: tụ lại là pháo hoa, mở ra là nhân gian.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được thể hiện bằng ngôn ngữ chân thật nhất.