(Đã dịch) Chủ Nhà Của Ta Là Ca Sĩ Thần Tượng - Chương 414: Người một nhà
"An Ca sao thế? Để mẹ xem nào?" Trần Như vừa nhỏ giọng vừa sốt sắng tiến đến, Cố Chi tay xách đồ ăn, bước chân cũng nhẹ đi hẳn.
Cố Tri Nam ôm lấy khuôn mặt nhỏ nhắn hơi tái nhợt của "chủ nhà đại nhân", đưa tay gạt nhẹ hàng lông mày đang cau lại của cô. "Chủ nhà đại nhân" vừa mới chợp mắt, trông chẳng khác nào một chú mèo con lười biếng, chỉ vừa chạm nhẹ đã khẽ cựa mình.
"An Ca tới tháng, bị đau bụng kinh, lần nào cũng đau không giống nhau, trông có vẻ rất khó chịu. Mẹ có cách nào giúp không ạ?"
Đúng như lời "chủ nhà đại nhân" đã nói, bây giờ cô ấy đã đỡ hơn nhiều rồi, không còn làm anh hoang mang như những lần trước nữa.
Trần Như sửng sốt một chút, hiển nhiên không ngờ con trai mình lại nói ra bằng giọng điệu ôn hòa như vậy, bà khẽ bật cười.
"Có chứ, dùng thuốc Đông y điều trị, nhưng quá trình sẽ tương đối chậm."
"Ừm." Cố Tri Nam nhẹ nhàng đặt "chủ nhà đại nhân" xuống ghế sofa. Trần Như từ một bên lấy chiếc chăn đắp ghế giúp anh phủ lên người cô.
Cố Tri Nam nhìn "chủ nhà đại nhân" một cái rồi mới quay đầu, dang rộng vòng tay về phía Trần Như.
"Nữ sĩ Trần xinh đẹp, lâu lắm không gặp, cho con ôm một cái nhé?"
Trần Như nở nụ cười, đưa tay ôm Cố Tri Nam một cái rồi nhỏ giọng nói.
"Con trai ngoan, chào mừng con về nhà. Lần này con làm tốt lắm, mẹ đã xem hết trên Weibo rồi. Hôm nay mẹ đi ra ngoài, đi đâu cũng thấy người ta bàn tán về bài hát của con đấy!"
"Thật sao ạ? Vậy thì tốt quá, chắc là không có lời ong tiếng ve gì đâu nhỉ."
Cố Tri Nam thở phào nhẹ nhõm.
"Đừng có kém cạnh ai chứ, mau mau rước con dâu về nhà đi."
Vừa nói, anh lại định đưa tay véo má "chủ nhà đại nhân" thì bị Trần Như nắm tay kéo lại, bà trợn mắt nói.
"Bình thường con vẫn hay bắt nạt An Ca như thế sao?"
". . ." Lưng Cố Tri Nam chợt lạnh, anh nhớ ra "cuốn sổ nhỏ" của "chủ nhà đại nhân" hình như vẫn để ở căn hộ Hải Phổ, chưa mang về nước, tự nhiên không thể xuất hiện ở đây.
"Đâu có ạ, con đã nói với mẹ rồi mà, cô con dâu này, gói gọn trong hai chữ."
"Con dâu của mẹ sao?" Mí mắt Trần Như khẽ giật giật, khóe môi bà khẽ nhếch.
"Chữ gì?"
"Khó chiều." Cố Tri Nam nhỏ giọng nói, rồi bất giác nở nụ cười.
"Nhưng mà con lại cứ thích cô ấy khó chiều."
Ngay cả khi "chủ nhà đại nhân" giận, cô ấy cũng phải nói ra là mình đang giận, điều đó khiến anh cảm thấy cô ấy vừa đáng yêu vừa có chút khó chiều.
"Người ta nợ em sự dịu dàng, anh sẽ bù đắp."
"Đợi An Ca tỉnh rồi, mẹ phải hỏi cho ra lẽ xem bình thường con đối xử với con bé thế nào."
Ánh mắt Trần Như đầy vẻ nghi ngờ. Tính cách con trai mình thế nào bà biết rõ, nhưng được chính người trong cuộc kể lại thì lại càng rõ ràng hơn!
"Mẹ đi ra ngoài mua vài thứ cho An Ca, tiện thể ghé tiệm thuốc Đông y hỏi xem sao."
"Cảm tạ mẹ."
"Vậy con vào bếp rửa rau với bố con đi."
". . ." Trần Như vội vã đi ra ngoài, nhưng trên môi lại nở nụ cười vô cùng hạnh phúc.
Nắng chiều vẫn còn vương trên sân thượng, Cố Tri Nam vẫn chưa kéo rèm cửa sổ xuống. Từng vệt nắng chiều hắt vào phòng khách, rọi lên người "chủ nhà đại nhân" đang đắp chăn lông, khiến cô trông vô cùng dịu dàng.
Hoàng hôn đẹp nhất là khi nó không còn chói chang, mà thay vào đó là vẻ dịu dàng, ấm áp lan tỏa.
"Mẹ con đi ra ngoài à?"
"Vâng, An Ca khó chịu, mẹ đi ra ngoài mua đồ."
Cố Tri Nam nhẹ đóng lại cửa phòng bếp, nhưng để lại một cái khe cửa.
Cố Chi gật đầu, ném cho Cố Tri Nam một ít rau củ cần sơ chế.
"Con định sau này dẫn An Ca bước chân vào giới giải trí à? Bố xem video rồi, bài hát không tệ, có thể thấy An Ca rất vui vẻ khi hát."
Cố Chi không hàn huyên nhiều với Cố Tri Nam, bởi giữa cha con họ vẫn thường kiệm lời khi nói về tình cảm.
Rất nhiều chuyện, chỉ cần nhìn mặt nhau là đã hiểu ý nhau rồi.
Cố Tri Nam lắc đầu một cái.
"Con không có ý định bước chân vào giới giải trí. Con chỉ là công khai tuyên bố một lần rằng cô ấy là bạn gái của con, con xứng đáng với cô ấy. An Ca là một ca sĩ thuần túy, cứ để cô ấy thỏa sức ca hát. Khi nào mệt mỏi, chúng con sẽ về nhà. Chuyện phát triển công ty có con hay không thì cũng chẳng khác là bao, những người ở đó đều là những người có tài năng thật sự."
Cố Chi ừ một tiếng. Ông là một người bình thường, vợ ông cũng vậy, tám đời cũng chẳng liên quan gì đến những người nổi tiếng kia.
Nhưng con trai họ lại như thể được khai thông hai mạch Nhâm Đốc vậy. Nói theo ngôn ngữ Weibo mà họ vẫn thường nghe được thì là:
Tài hoa hơn người thiên tài.
Có lẽ là huyết thống tiềm ẩn trong dòng máu đã được kích hoạt rồi?
Cố Chi cũng không biết tổ tiên có nhân vật nào đặc biệt xuất chúng hay không.
Nhưng theo lời Trần Như nói thì, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi.
"Rất tốt, đứa nhỏ này cả bố và mẹ con đều thật lòng yêu mến. Có thời gian chúng ta nên đến thăm cô Hạ của An Ca một chuyến."
Cố Chi biết Hạ An Ca lớn lên ở viện mồ côi nào, cũng biết về sự tồn tại của cô Hạ, nên đi gặp mặt một lần.
Tốt nhất là sắp xếp chuyện của hai đứa nhỏ cho ổn thỏa, như vậy họ mới thực sự an lòng.
Ánh mắt Cố Tri Nam có chút dị thường, lóe lên những tia sáng khó hiểu, cuối cùng anh chỉ khẽ cười.
"Các ngươi vui vẻ là được rồi."
Bảy giờ tối. Sắc trời đã tối sầm, phòng khách không bật đèn. Hạ An Ca tỉnh dậy trong mơ màng, có chút hoảng hốt.
Lần trước cô ngủ là trên máy bay về nước, lần này lại ngủ ngay trên ghế sofa trong nhà "Cố man tử".
Phòng khách tối om, chỉ có ánh sáng hắt vào từ phía sân thượng bên ngoài. Giữa nhà bếp và phòng khách còn cách một không gian ăn uống.
Hai người Cố Chi đang nấu cơm ở bên trong.
"Cố Tri Nam?" Hạ An Ca thăm dò khẽ gọi một tiếng. Lần này cô thấy mình hơi quá đáng.
Rõ ràng đây là lần đầu tiên cô chính thức đến nhà anh, vậy mà lại ngủ một giấc dài. Hạ An Ca không biết cô chú sẽ nhìn mình thế nào.
Cô gọi một lần không có phản ứng, thì đúng lúc Cố Chi bưng đồ ăn đi ra. Thấy Hạ An Ca đang đứng ở phòng khách, nhìn về phía mình với vẻ mặt hơi bối rối, trên mặt ông lập tức thay bằng nụ cười tươi tắn.
"An Ca tỉnh rồi, chuẩn bị là có thể ăn cơm."
"Cháu chào chú ạ!" Hạ An Ca liền khẽ cúi người nói, nhưng khuôn mặt nhỏ nhắn lại có chút nhăn nhó – lại tới nữa rồi, cái sự đau bụng kinh đáng ghét này!
Cố Chi đương nhiên là nhìn thấy, ông vội xua tay.
"Khách khí cái gì, đều là người một nhà!"
"Người một nhà..." Hạ An Ca nhìn nụ cười của Cố Chi, mặt cô khẽ ửng hồng, rồi khẽ gật đầu.
"Dì con đang xào rau ở trong đó, bố vào bưng đồ ăn ra là có thể dùng cơm rồi."
Cố Chi bật đèn phòng khách lên, liếc mắt nhìn về phía hành lang phòng ngủ rồi đi vào.
Hạ An Ca nghi hoặc, vừa xoay người đã thấy lồng ngực của "Cố man tử" ở ngay trước mặt.
"Tỉnh rồi à? Em ngủ hơn mười tiếng trên máy bay rồi mà?"
Cố Tri Nam sờ trán "chủ nhà đại nhân", rồi lại kéo tay cô, thấy tay cô càng lạnh.
Hạ An Ca trừng mắt nhìn "Cố man tử", nhỏ giọng, oán giận bằng ngữ khí đầy oan ức.
"Sao anh không gọi em dậy!"
"Đang ngủ ngon giấc, tại sao phải gọi em dậy?"
"Nhưng mà cô chú vừa thấy em nằm ngủ!"
"Có vấn đề gì?"
"Có!"
"Vấn đề gì?"
"Chính là có đấy!" Hạ An Ca rầu rĩ nói. Cô muốn nói rằng như vậy sẽ khiến cô chú nghĩ mình là người chỉ biết ngủ!
"Vậy thì 'chủ nhà đại nhân' ngủ thêm một lát nữa nhé, anh sẽ gọi?"
Cố Tri Nam cười trộm. Hạ An Ca đưa tay nhéo ngang hông anh, ánh mắt lóe lên vẻ trừng phạt.
". . ." Đã tê rần.
"Phòng của anh là phòng nào?" Hạ An Ca thu tay về, có chút ngạc nhiên.
"Phòng ngủ ấy, còn cần nghĩ sao?"
"Ồ." "Ồ!" Cố Tri Nam bắt chước giọng của "chủ nhà đại nhân", cười nói.
"Chúc mừng em nhé, bảng xếp hạng các ca khúc mới lại 'vạn niên thanh' nữa rồi. Lần này còn nhanh hơn nữa, cả hai bài hát đều lọt vào bảng xếp hạng: 'Thanh Nịnh' đứng thứ ba, 'Em Được Viết Trong Bài Ca Của Anh' đứng thứ năm, chỉ trong một ngày thôi đấy."
Hạ An Ca hé miệng nghiêng đầu. "'Bong Bóng Tỏ Tình' thì sao?"
"Chiếm giữ vị trí đầu bảng miễn phí, nhưng thời gian duy trì chưa đến ba canh giờ thì phải?"
Cố Tri Nam xua xua tay, rồi nói.
"Trên Weibo toàn là những gì đâu không, nào là 'Cố Tri Nam cướp vợ, thù này không đội trời chung, đời này nhất định phải tru diệt'. Em xem xem, video của 'chủ nhà đại nhân' hiệu quả thật tốt đúng không?"
"Anh im đi!" Hạ An Ca lại làm bộ muốn động thủ, Cố Tri Nam tay mắt nhanh nhẹn, liền xoay cô một vòng. Trần Như xuất hiện ở không xa, mặt đầy ý cười.
Hạ An Ca trong nháy mắt biến thành cô dâu nhỏ rụt rè, bẽn lẽn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.