(Đã dịch) Chủ Nhà Của Ta Là Ca Sĩ Thần Tượng - Chương 482: Đánh cược
Vương Lãng cũng im lặng. Trên sân khấu, người dẫn chương trình bắt đầu phát biểu trịnh trọng, từng giải thưởng lần lượt hiện lên trên màn hình lớn. Toàn bộ khán giả tại sân vận động vạn người reo hò vang dội, tiếng hoan hô đinh tai nhức óc!
“Có lòng tin không?” Giữa tiếng người xôn xao, Vương Lãng khẽ hỏi. Dù ở cạnh Cố Tri Nam chưa lâu, Vương Lãng đã bị tài năng của cậu ta thuyết phục, tiềm thức mách bảo rằng cậu ta sẽ làm được. Ngay cả khi thất bại, Vương Lãng cũng có thể giúp cậu ta giải quyết ổn thỏa mọi chuyện.
“Cứ thử xem.” Cố Tri Nam vẫn nói câu đó. Cậu lấy điện thoại ra, tìm ca khúc rock and roll đoạt giải của Triệu Kiến Hùng năm ngoái – một bản Kim khúc thường niên của Sức Lực Ca. Đó là một ca khúc tiếng Quảng Đông, tiết tấu vừa phải, nhưng đoạn giai điệu guitar điện lại đặc biệt nổi bật, có lẽ chính đoạn này đã giúp ca khúc ghi điểm.
Triệu Kiến Hùng này quả là một nhân vật đáng gờm. Cái sự ngông cuồng của hắn cũng có lý do của nó.
Nhạc rock and roll à...
Trong đầu Cố Tri Nam, những ký ức về rock and roll lộn xộn hiện lên. Thật ra, ký ức của cậu về thể loại này có hạn, chỉ nhớ đến một ban nhạc duy nhất. Cậu từng say mê, cũng từng thử qua guitar điện và guitar bass, những nhạc cụ thuộc họ guitar, nhưng nhìn chung không luyện tập nhiều. Chủ yếu là để tán gái, mà guitar thùng vẫn đáng tin cậy hơn.
Mặc dù cuối cùng cũng chẳng tán được ai.
Trên sân khấu trung tâm, sân vận động từ sáng bỗng hóa tối, đủ loại cột sáng chiếu rọi xuống sân khấu chính. Người dẫn chương trình sắp bắt đầu trao giải. Giữa tiếng người huyên náo, có đến hai mươi, ba mươi giải thưởng sẽ được công bố trước khi đến Giải Kim khúc cuối cùng.
Sau một hồi phát biểu dài dòng, những lời chúc mừng sáo rỗng và giới thiệu khách quý, các giải thưởng của đêm nay bắt đầu được công bố. Mọi người vỗ tay vang dội, khán giả hò reo không ngớt. Nhưng họ chủ yếu đến đây để nghe những ca sĩ đoạt Giải Kim khúc trình diễn giọng hát của mình!
Mỗi ca sĩ đạt Giải Kim khúc đều sẽ biểu diễn trực tiếp một lần, để mọi người được thưởng thức một bữa tiệc âm nhạc thịnh soạn!
“Nhanh lên một chút, nhanh lên một chút!”
“Công bố Giải Kim khúc trước đi, tôi còn phải đi ngủ đây!”
“Đồng ý luôn! Lề mề quá! Ai lên nhận giải cũng nói một tràng cảm nghĩ, nghe mà muốn ù tai!”
Mỗi khi nhắc đến một giải thưởng, người dẫn chương trình đều sẽ đọc tên các ngôi sao được đề cử, khiến mọi người vừa được biết, vừa hồi hộp chờ đợi người chiến thắng được công bố!
“Anh mệt không?” Giữa tiếng người vẫn không ngớt, Cố Tri Nam vẫn nghe thấy cô nàng bên cạnh khẽ thì thầm. Cậu nghiêng đầu, đôi mắt nàng vẫn dõi theo cậu, sau đó nàng đưa tay giúp cậu xoa nhẹ cho hàng lông mày giãn ra, khẽ mấp máy môi nói: “Cau mày không đẹp đâu.”
Cố Tri Nam bật cười. Chính bản thân nàng có chuyện gì không vừa ý là đã chau đôi mày liễu lại rồi.
“Có ca khúc rồi, nhưng anh cần em, Ngữ Yên và La nhị ca giúp đỡ.”
Hạ An Ca khẽ gật đầu. Nàng từ trước đến nay vẫn luôn tin tưởng Cố Man Tử vô điều kiện.
Cậu ấy có chính kiến hơn nàng, sẽ không làm những chuyện mà bản thân không tự tin.
Lễ trao giải đã đi được hơn nửa chặng đường, thoáng chốc đã đến những giải thưởng quan trọng trước Giải Kim khúc. Một trong số đó chính là giải thưởng Ca khúc có lời hay nhất!
“Tiếp theo sắp được trao chính là giải thưởng Ca khúc có lời hay nhất, một trong những giải thưởng quan trọng trước Giải Kim khúc! Cuối cùng, nhạc sĩ nào sẽ giành được giải thưởng này đây?
Các nhạc sĩ được đề cử bao gồm...”
Có hơn mười nhạc sĩ được đề cử. Người dẫn chương trình lần lượt đọc tên từng người, và cuối cùng, trong không khí vừa sốt sắng vừa mong chờ của mọi người, đã công bố người đoạt giải.
“Đó chính là Triệu Kiến Hùng với ca khúc ‘Bạn Mộng’!”
Tiếng vỗ tay vang dội khắp khán phòng. Các nhạc sĩ không giành được giải thoáng chốc lộ rõ vẻ chán chường: “Lại là cái tên đó à? Chán phèo, thà về nhà ngủ còn hơn.”
“Chẳng bất ngờ chút nào, tôi đoán trước rồi.”
“Đúng vậy, mấy nhạc sĩ như Lâm Tất đều không đến thì chắc chắn chẳng có gì bất ngờ cả.”
“Lâm Tất cũng tự mình từ bỏ, anh ta cũng được đề cử mà.”
“Tôi nhớ Trực Nam cũng được đề cử, trong danh sách ban đầu có tên cậu ta mà, cũng từ bỏ rồi sao?”
“Đúng vậy, nhưng không phải cậu ta đang ở hiện trường sao?”
“Khó hiểu thật...”
Phòng livestream vẫn bình lặng như tờ, những giải thưởng trước đó thật sự không hấp dẫn họ. Khán giả chỉ chờ Giải Kim khúc được công bố để nghe nhạc. Nào là ca sĩ tiếng Trung xuất sắc nhất, giải thưởng nghệ sĩ mới xuất sắc nhất, nhóm nhạc xuất sắc nhất, ban nhạc xuất sắc nhất, v.v... tất cả đều là những hạng mục rườm rà. Mấy người nhận một giải, xem nhiều thành ra vô vị.
Triệu Kiến Hùng thong thả bước đến từ xa, nhận lấy micro. Nhìn sân vận động rộng lớn, ánh đèn rực rỡ, hắn khẽ mỉm cười.
“Lại một lần nữa nhận được giải Ca khúc có lời hay nhất của Giải Kim khúc tiếng Trung này, tôi rất vui. Nói thật, giải thưởng này cũng chẳng có gì là hiếm có, tôi đã được đề cử sáu lần, thua Lâm Tất một lần, thua lão gia tử Tông Văn một lần. Thế nhưng hôm nay, tôi biết có người có ba ca khúc được đề cử giải Ca khúc có lời hay nhất, nhưng cậu ta lại từ bỏ, khiến tôi cảm thấy chẳng có đối thủ nào. Ấy vậy mà, cậu ta lại có mặt tại đây.”
Triệu Kiến Hùng bình tĩnh, không vội vàng, giọng nói rõ ràng. Ban đầu, sân vận động còn xì xào bàn tán, nhưng khi hắn cất tiếng, dần dần im lặng hẳn. Một số khán giả không biết ai lại ‘điêu’ đến vậy, có đến ba ca khúc lọt vào danh sách đề cử mà lại từ bỏ!
Thế nhưng, những người ngồi ở khu khách quý đều biết người đó là ai. Ánh mắt của họ không khỏi hướng về phía bóng người đang ngồi yên lặng kia.
Cố Tri Nam!
“Trực Nam ‘điêu’ thế này, bố mẹ cậu ta có biết không?”
“Mẹ cậu ta thì tôi không biết, nhưng bố cậu ta chắc ch���n biết rồi.”
“Mẹ cậu ta cũng biết mà!”
“Các cậu thật biết đùa, nhưng tôi thích đấy!”
“Vậy nên hắn định nói gì đây, là ‘Tôi không chơi nữa, tôi tặng cúp cho Trực Nam’ à?”
Phòng livestream lập tức trở nên sôi động. Dù sao những lời phát biểu khi nhận giải thường lặp đi lặp lại một kiểu, không cảm ơn người này thì cũng cảm ơn người kia. Nhưng cách nói chuyện của Triệu Kiến Hùng lại có vẻ ẩn ý!
Triệu Kiến Hùng cũng không nói thêm nữa. Hắn nhìn về phía Cố Tri Nam. Dưới ánh đèn mờ ảo, hai người trao nhau ánh mắt một lúc. Hắn cười nhếch mép, vẻ mặt hơi khinh bỉ.
“Thế là tôi đã tìm đến chàng trai trẻ ngông cuồng này. Chúng tôi đã hẹn một ván cược: Nếu cậu ta có thể viết ra và trình diễn một ca khúc có chất lượng ngang tầm với Giải Kim khúc trước khi buổi lễ kết thúc, tôi sẽ trao cho cậu ta chiếc cúp Ca khúc có lời hay nhất của Giải Kim khúc tiếng Trung mà tôi đã nhận được kỳ trước, bao gồm cả Giải Kim khúc của Sức Lực Ca, và giải Ca khúc có lời hay nhất hàng năm của Kim khúc Sức Lực Ca từ những năm trước. Tôi sẽ không giữ lại một cái nào, và tôi sẽ công khai tuyên bố điều đó!”
Hắn dừng lại một chút, trong ánh mắt đờ đẫn của người dẫn chương trình, hắn giật lấy chiếc cúp vàng đang cầm trên tay, rồi một lần nữa nhìn về phía Cố Tri Nam.
“Kể cả chiếc cúp này. Còn nếu cậu thua, thì chỉ cần viết cho tôi năm ca khúc tiếng Trung, với yêu cầu phải lọt vào top 5 của bảng xếp hạng ca khúc mới và bảng xếp hạng những ca khúc bán chạy nhất. Đồng thời, cậu vĩnh viễn không được tham gia bất kỳ giải thưởng âm nhạc nào. Đây là thỏa thuận của chúng ta, và tôi hiện tại yêu cầu ban tổ chức Giải Kim khúc Hồng Kông công chứng.”
Việc một nhạc sĩ nhận giải thưởng biểu trưng cho thân phận của họ. Trao đi tất cả giải thưởng, đồng thời công khai tuyên bố điều đó, chẳng khác nào tự hủy hoại danh dự bản thân!
Cả sân khấu lập tức xôn xao. Những minh tinh kia, ai nấy đều không dám tin vào tai mình. Hóa ra cảnh Triệu Kiến Hùng đi tìm Cố Tri Nam trước đó là vì chuyện này sao?
Trên mạng cũng bùng nổ, độ hot của sự kiện lập tức tăng vọt!
“Mẹ nó chơi lớn thế sao?”
“Trực Nam chấp nhận sao? Làm sao có thể thắng được chứ? Ngốc quá rồi!”
“Đúng vậy! Chỉ viết thôi đã khó, còn phải phối khí, rồi trình diễn nữa chứ! Khó nhất chính là quá trình sáng tác! Thời gian này quá ngắn!”
“Chơi sao nổi, căn bản là không thể!”
Không chỉ trên mạng, mà cả hiện trường cũng bùng nổ. Chỉ có Cố Tri Nam vẫn bình tĩnh ngồi yên đó, như thể mọi âm thanh bên ngoài chẳng liên quan gì đến cậu. Cậu lại đang hồi tưởng, thậm chí cân nhắc kỹ lưỡng từng nốt nhạc, từng ngón đàn. Điều này sẽ tạo áp lực rất lớn cho cậu, nhưng chiến thắng thì hoàn toàn xứng đáng.
Ban tổ chức Giải Kim khúc Hồng Kông lúc này ở hậu trường cũng có chút choáng váng. Cá cược ngay trên lễ trao giải, đây là lần đầu tiên có chuyện này đúng không?
Giờ phải làm sao đây?
“Livestream hậu trường của chúng ta, độ hot đã tăng gấp đôi!”
Nhân viên giám sát lượng người xem livestream có chút phấn khích. Sức mạnh của những người ‘hóng drama’ quả nhiên là mạnh nhất, mới có bao lâu chứ?
M���i chưa đầy năm phút đồng hồ!
Lượng người xem và lượng bình luận cũng chật kín màn hình!
Mấy vị lãnh đạo lớn của đài truyền hình Hồng Kông lập tức họp khẩn cấp hai phút, và cuối cùng đã đưa ra quyết định.
“Đồng ý!”
Vì độ hot!
Microphone lập tức được đưa đến chỗ Cố Tri Nam. Cậu chậm rãi đứng dậy, nhìn thẳng vào Triệu Kiến Hùng, nhận lấy micro. Khóe môi cậu khẽ nhếch, nở nụ cười.
“Tôi hy vọng khi anh điền địa chỉ để gửi cúp, trên mặt vẫn giữ nguyên vẻ mặt này. Mặt khác, tôi có thể sẽ không chấp nhận lời mời phỏng vấn từ Đài Cảng Úc đâu!”
Còn có một điều Cố Tri Nam chưa nói rõ, đó là...
Công ty Giải trí Tự Nhiên sẽ không bao ăn ở cho anh đâu, cũng không có cả năm loại bảo hiểm xã hội và một quỹ nhà ở cho anh đâu!
Chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được trau chuốt cẩn trọng từng câu chữ.