(Đã dịch) Chủ Nhà Của Ta Là Ca Sĩ Thần Tượng - Chương 547: Món ăn nha cùng heo bà
Hôm nay, cô chủ nhà có vẻ đặc biệt lưu luyến sự ấm áp bên Vương Ngữ Yên, mãi đến khi Cố Tri Nam tắm rửa xong xuôi, đứng trên sân thượng phơi khô mái tóc.
Đến mười một giờ, nàng mới chậm rãi đẩy cửa bước vào, trong vòng tay ôm vài món sản phẩm dưỡng da. Nàng liếc nhìn phòng khách, không thấy Cố Man Tử đâu.
Hạ An Ca cẩn thận đặt số mỹ phẩm Vương Ngữ Yên tặng lên bàn. Nàng vừa định đứng dậy vào phòng ngủ thì cửa trượt mở ra. Cố Tri Nam mặc một chiếc sơ mi trắng nhàn nhã, vóc người vốn cao ráo càng làm toát lên vài phần phong độ thư sinh.
Hầu hết quần áo của Cố Tri Nam hiện tại đều do cô chủ nhà mua cho hắn. Theo ý hắn thì cứ mặc được là được, bày vẽ làm gì cho lắm, nhưng Hạ An Ca thì khác. Nàng dù sao cũng học thiết kế thời trang, mỗi lần đều có thể tùy ý chọn quần áo cho Cố Tri Nam, khiến phong cách của hắn trở nên đa dạng, khó đoán, song vẫn không thoát khỏi vẻ thanh tú pha chút bất cần. Đây là kết quả của sự hòa trộn giữa hai luồng ký ức.
Kiếp trước, Cố Tri Nam vốn là người khá nổi loạn, sau đó trải nghiệm xã hội khiến hắn trở thành nô lệ công ty, đã nếm đủ mọi thăng trầm nhưng vẫn giữ thái độ bất cần đời, sống như cá ướp muối. Còn Cố Tri Nam của thế giới này thì chân thật và tự ti, sống qua quãng đời ngắn ngủi của mình.
"Lưu luyến quên về?"
Cố Tri Nam thản nhiên ngồi xuống ghế sofa, chẳng buồn cài hết cúc áo sơ mi, trông có vài phần bất cần, phóng khoáng.
Nói tới đây, Hạ An Ca lại có chút phiền muộn. Nàng mím chặt môi, liếc nhìn Cố Man Tử, cảm thấy hắn hình như càng ngày càng đẹp trai, đồng thời mặt nàng cũng hơi ửng hồng.
"Anh, cúc áo."
Nàng không dám nhìn nhiều. Nàng chọn cho Cố Man Tử bộ đồ này vốn muốn phối thêm một món đồ phụ kiện quyến rũ, nhưng hắn lại không mặc. Bọn họ từ đầu đến cuối vẫn chưa đi đến bước cuối cùng, dù đã không còn kiêng dè gì khi ngủ cùng nhau.
Cố Tri Nam có những nỗi lo riêng, Hạ An Ca cũng có những rào cản tâm lý của riêng mình, hai người đều rất hiểu ngầm.
Cố Tri Nam cúi đầu nhìn một chút. Đây là kiểu mặc không theo số đông nhưng lại rất kinh điển, một phong cách tự tin, ngông nghênh. Hắn luôn nghĩ rằng lộ ra một chút da thịt ẩn hiện sẽ rất ngầu, nhưng thật ra không có cơ bắp thì nhìn lại khá "low".
Hắn đưa tay cài lại một cúc áo. Vừa nãy thấy gió mát ngoài trời thật dễ chịu, sau đó chìm vào suy nghĩ vẩn vơ mà quên mất.
"Ở bên Vương Ngữ Yên thì làm Spa luôn à?"
Cố Tri Nam đưa tay cầm lấy đống mỹ phẩm dưỡng da trên bàn. C�� chủ nhà cứ thế ôm về, chẳng lẽ làm Vương Ngữ Yên "ép khô" rồi ư?
"Ừm, Ngữ Yên và Tiểu Tuyết dạy ta cách dưỡng da, Ngữ Yên còn chia cho ta một ít sản phẩm của cô ấy."
"Một ít?"
"Ta cứ tưởng là 'ép khô', ai ngờ đây chỉ là phần nổi của tảng băng chìm thôi sao?! Rốt cuộc thì mình vẫn là ếch ngồi đáy giếng thật rồi..."
"Đống này đại khái hết bao nhiêu tiền?" Cố Tri Nam về sản phẩm dưỡng da của con gái thì chẳng biết gì cả. Son môi chẳng phải màu nào cũng giống nhau sao? Không thì đỏ sẫm, không thì hồng phấn...
"Tiểu Anh nói, tổng cộng đống này đại khái hơn hai vạn tệ." Hạ An Ca nói khẽ. Nàng vẫn chưa từng tự dùng bao giờ, mặt nạ cũng là Trình Mộng Oánh và Tiểu Anh giúp mua, thường ngày đi diễn thì đã có chuyên gia trang điểm lo.
"Thái quá!"
Cố Tri Nam hít một hơi khí lạnh. Thảo nào hồi mới gặp cô chủ nhà, hắn đã coi nàng là người trời, đồng thời cảm thấy hai người không cùng một thế giới... Mãi cho đến sau này, dần dà phát hiện cô bé này thực chất cũng như người bình thường, Cố Tri Nam mới có chút không kìm lòng được.
"Cũng còn tốt, nuôi nổi. Đừng tiết kiệm, mua một ít cho Trần nữ sĩ nữa, chiều lòng bà ấy một chút, sau này về nhà sẽ có đồ ngon mà ăn."
Cố Tri Nam quay đầu cười cười, giúp nàng sắp xếp gọn gàng những món đồ để trên bàn.
"Vương Ngữ Yên thật hào phóng, quả không hổ danh là người có tiền."
"Đây là bồi thường." Hạ An Ca lại có vẻ nặng nề, chu môi, lộ rõ vẻ không vui.
"Bồi thường? Tại sao muốn bồi thường?"
Cố Tri Nam không hiểu. Cô chủ nhà đến đó ba tiếng đồng hồ, trong thời gian này có chuyện gì lớn xảy ra à? Cần bồi thường ư?
Hạ An Ca nhìn Cố Man Tử, đôi mắt hoa đào mang theo vẻ mê hoặc và đáng thương cố hữu. Cố Tri Nam có chút cảnh giác, ngồi dịch ra xa một chút.
"Trước tiên nói."
"Anh giúp em cày lên cấp Vương Giả, bị mấy cô ấy làm rớt hạng rồi!"
Hạ An Ca giọng điệu mềm mại, đầy vẻ oan ức. Nàng đã vất vả lắm mới nhờ Cố Man Tử cày lên được cấp Vương Giả, vậy mà vừa ghé qua chỗ Vương Ngữ Yên một chuyến là rớt mất rồi!
...
Cố Tri Nam cười ra nước mắt, hắn còn tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm, tỉ như hắn định nhìn trộm danh sách đen của tổng biên tập thì bị phát hiện!
Hạ An Ca lại rất phiền muộn, nàng cầm lấy gối, định đánh một trận nhưng lại thấy không được, cuối cùng chỉ có thể ôm chặt gối, chống cằm nhìn đống mỹ phẩm dưỡng da, môi chu ra.
"Không phải đi làm Spa sao, làm sao mà lại chơi game được?"
Cố Tri Nam cảm thấy nàng đang đợi hắn hỏi. Nàng mấy lần nhìn hắn với vẻ muốn nói rồi lại thôi, dù dáng vẻ đó rất đáng yêu, nhưng Cố Tri Nam không định trêu chọc nàng.
Hạ An Ca khẽ thở dài một hơi, rầu rĩ nói: "Em đang đắp mặt nạ thì Ngữ Yên bảo chán, muốn chơi game. Mộng Oánh và Tiểu Anh cũng đến, vừa đủ năm người."
Hạ An Ca nói xong, ngừng một lát, vẻ mặt có chút hoảng hốt, hình như nhớ lại cảnh tượng vừa nãy: "Cấp độ của mấy cô ấy không thể chơi cùng em được. Sau đó Ngữ Yên nói cô ấy ở cấp Vương Giả rồi, muốn chơi một trận, thế là cầm điện thoại của em chơi luôn."
"Sau đó thua?"
"Đúng!"
"Vậy cũng chỉ là một ván thôi mà, không đến nỗi rớt hạng chứ."
Hạ An Ca lắc đầu, cắn môi, vẻ mặt hơi sợ sệt: "Sau đó Tiểu Tuyết cũng đòi chơi, nói giúp em gỡ lại, rồi đến Mộng Oánh, và cả Tiểu Anh nữa!"
...
Cố Tri Nam nhất thời không biết nên nói gì. Phạm thượng sao? Hay là kiểu "tôi tuy chỉ là Bạch Kim Kim Cương thôi, nhưng tôi thấy bạn chơi tệ quá" chăng?
"Thua bốn lần! Mấy cô ấy còn muốn chơi nữa!" Hạ An Ca cứ như hóa thân thành oán phụ nghiện game, mà bản thân nàng còn chưa được chơi trận nào!
Nói xong những này, nàng càng thêm phiền muộn nghiêng đầu qua chỗ khác, đôi mắt hoa đào mở to, vừa khó hiểu vừa mê hoặc, lại còn có chút tức giận: "Tại sao tên game của em lại biến thành 'heo nái'?! Mấy cô ấy còn cười em nữa."
"Bởi vì anh là tay chơi cừ khôi mà." Cố Tri Nam cười vò vò đầu cô chủ nhà: "Heo nái phối với cao thủ, tuyệt phối!"
"Thật sự?"
"Thật sự."
"Ồ."
Cái tên nghe có vẻ tầm thường, thậm chí hơi khôi hài, sau khi Cố Tri Nam nói xong, dường như lập tức có ý nghĩa. Hạ An Ca không còn oán giận nữa. Hắn đã nói là tuyệt phối, Hạ An Ca liền lập tức chấp nhận.
"Ngày mai em có hoạt động, không thể không đi." Hạ An Ca nhẹ giọng nói, nàng sợ Cố Man Tử lại kéo nàng lại, rồi lại có một ngày mơ hồ.
"Anh biết rồi, vậy đi tắm đi, Hạ heo nái."
"Ồ." Hạ An Ca nghe lời gật đầu, đi vào trong tìm quần áo rồi đi tắm.
Cố Tri Nam ngồi trên thảm, lôi sổ tay ra mở. Để sớm được "cá ướp muối" (sống nhàn), hắn phải giải quyết ngay lập tức kha khá công việc. Dù Cố Chỉ Cửu đã báo cáo công việc rất giản lược, nhưng vì liên quan đến Tự Nhiên Giải Trí, hắn vẫn rất thận trọng.
Tiếp theo là hai dự án lớn của 《Tiên Kiếm 3》, và một số ca khúc tiếp theo của Tự Nhiên Giải Trí. Bản thân hắn có một kế hoạch, nếu như 《Xích Linh》 thuận lợi, thì năm nay sẽ đẩy mạnh kế hoạch "Hí Khang Quốc Phong"!
Kế hoạch này cần ca khúc, mà lời ca khúc lấy từ đâu ra? Đại khái là "thấy trong mơ", hoặc rút thăm quyết định, tuyệt đối không tư lợi làm trái pháp luật. Nhạc đại chúng tạm thời gác lại, còn lại sẽ được triển khai đồng thời.
Cố Tri Nam nhìn Tiểu Chu rút đao mà rơi vào trầm mặc.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.