(Đã dịch) Chủ Nhà Của Ta Là Ca Sĩ Thần Tượng - Chương 598: Trong mưa gặp gỡ
Thương Sơn Nhị Hải lại hiện ra trong tầm mắt, tà dương đang dần buông xuống từ Thương Sơn, phủ lên mặt biển Nhị Hải.
Cách bến tàu Long Ham một quãng là một ghềnh đá ngầm. Đây là địa điểm ngắm hoàng hôn mà ông chủ Dương đã gợi ý. Không một bóng người, chỉ có tiếng sóng biển vỗ rì rào, thật thích hợp cho riêng hai người họ.
Bên cạnh ghềnh đá, có một khối đá lớn hình thù kỳ lạ, trông như một tiểu ninja đang ẩn mình, lại như một sư tử ngủ say.
Trên một mỏm đá ngầm, nước biển Nhị Hải vỗ vào chân ghềnh, nhưng chẳng thể chạm tới đỉnh.
Hai bóng người đang ngồi trên đó, ngắm hoàng hôn nhuộm đỏ mặt biển Nhị Hải, nơi những con sóng lăn tăn xô bờ. Bóng lưng họ cũng đổ dài trong ánh hoàng hôn, tựa như hai cây tùng vĩ đại đang nhập định giữa biển khơi.
Hạ An Ca thả chân trần, nhưng lại rụt rè không dám vươn người, thả chân xuống biển Nhị Hải. Nàng chỉ khẽ ngửa người ra sau, đung đưa hai chân. Đôi mắt hoa đào sâu thẳm của nàng bị ráng chiều đỏ rực quyến rũ, ánh lên vẻ khao khát.
Đôi giày trắng của nàng và của Cố Tri Nam yên lặng nằm cạnh, cùng với làn gió đêm lướt qua khẽ khàng như tiểu Ninja, dõi nhìn bóng lưng của hai người.
Cố Tri Nam ngả người ra sau, nằm ngửa trên ghềnh đá. Anh chẳng nhút nhát như con thỏ kia, trực tiếp thả cả bắp chân xuống nước, cảm nhận sự mát lạnh vô cùng.
Anh thốt lên: "Ông chủ Dương quả không hổ danh là chủ khách sạn ở bến tàu Long Ham. Xung quanh đây vẫn còn một nơi ngắm hoàng hôn tự nhiên tuyệt đẹp như thế mà chẳng ai hay biết."
Anh nhắm mắt lại, gió biển thổi vi vu, vô cùng thích ý. Anh cảm thấy lúc này mình tựa như cây thủy sam đang đung đưa trong gió biển, đồng thời đã bén rễ sâu vào lòng đất.
Hạ An Ca nhìn dáng vẻ Cố man tử đã lâu, rồi lại nhìn sóng biển Nhị Hải vỗ vào ghềnh đá. Nghĩ đến chuyện sáng sớm bị biển Nhị Hải làm cho mất mặt, nàng cuối cùng vẫn cẩn thận nhích người về phía trước, muốn thả chân mình xuống biển Nhị Hải nghịch nước một chút.
Cố Tri Nam không nhận được câu trả lời nhưng lại nghe thấy tiếng động của Hạ An Ca xê dịch thân thể. Anh mở mắt ra, không khỏi bật cười thành tiếng.
"Em sợ ư?"
"Không có."
Hạ An Ca vịn lấy quần áo của anh, thả chân mình ngâm vào biển Nhị Hải. Nàng đung đưa một lát, tựa như xua tan vệt nắng chiều đang trải dài, khiến ánh hoàng hôn bung ra thành những dải cầu vồng đỏ rực.
"Thật mát."
"Bị đau bụng kinh à?"
"Anh thật phiền!"
Hạ An Ca đỏ mặt, giơ tay tát anh một cái!
Cố Tri Nam xoa xoa cánh tay vừa bị đánh, cười khẽ rồi ngồi dậy, đưa chân chạm vào chân của "chủ nh�� đại nhân". Mềm mại và dễ chịu vô cùng.
Hạ An Ca đá anh mấy cái, không cho anh chạm vào, rồi tự mình nghịch nước, ngắm nhìn hoàng hôn dần tàn trên biển Nhị Hải, khẽ thở dài.
"Cố man tử, em đột nhiên nhớ tới bài hát mới anh viết cho em."
"Bài nào vậy?"
Cố Tri Nam cuối cùng lại một lần nữa chạm được vào chân của "chủ nhà đại nhân", giữ chặt hai chân nàng, không cho nàng chạy thoát nữa.
Hạ An Ca thì lại đột nhiên tựa vào vai Cố Tri Nam, đưa tay che mắt, để ánh hoàng hôn xuyên qua kẽ tay, chỉ còn lại những vệt sáng cuối cùng. Nàng khẽ cất tiếng ngâm nga, giai điệu mang chút ý vị buồn thương.
"Sau này, em cuối cùng cũng học được cách yêu, nhưng anh, từ lâu đã không còn, biến mất giữa biển người. Sau này, cuối cùng rồi em cũng hiểu ra trong nước mắt, rằng có những người, một khi bỏ lỡ sẽ không còn."
Hạ An Ca khẽ huých vai Cố man tử. Từ lúc anh ấy đưa bản nháp nhạc cho mình xem, nàng đã biết giai điệu bài hát này rồi.
"《Sau Này》 là bài hit chủ đề anh viết cho album của em. Lần này trở về, em sẽ thu âm ngay."
Tên bài hát là "Sau Này", nhưng khi Hạ An Ca tự mình hát, nàng lại nhận ra tất cả đều đang nói về quá khứ.
Đây là một ca khúc đong đầy tiếc nuối.
"Bài hát này rất hay đó chứ, nhưng không thích hợp với hiện tại, cũng không thích hợp với chúng ta."
Cố Tri Nam chẳng để tâm, xoa nhẹ khuôn mặt nhỏ nhắn của "chủ nhà đại nhân". Nàng cười khẽ, rồi gật đầu.
"Anh là người phù hợp nhất với em trên thế gian này."
Hạ An Ca nhớ lại bài hát vừa hát hôm nay, nàng thốt ra một câu trong lời bài hát, hai chân khẽ đung đưa, vỗ lên mặt nước tung bọt trắng xóa.
Cố Tri Nam rụt chân lại, ngồi xếp bằng. Anh sờ vào túi áo, ánh mắt hiện lên ý cười.
""Chủ nhà đại nhân" là người đặc biệt nhất của anh."
Cố Tri Nam xoay người lại, chống tay, nhìn gương mặt nàng được ráng chiều hoàng hôn soi rọi, trong lòng anh cũng dâng lên chút ấm áp.
"Chúng ta là những người đặc biệt của nhau, tận tâm tận lực, khó lòng chia lìa, không giống với bất kỳ ai khác."
Không có khúc dạo đầu, không hề báo trước, Hạ An Ca bối rối, nàng ngơ ngác quay đầu lại, đôi mắt hoa đào nàng lộ vẻ không dám tin mà nhìn Cố man tử.
Anh đang hát, lại là một bài hát mà nàng chưa từng nghe qua, hơn nữa vừa cất tiếng đã vô cùng dịu dàng.
"Hiểu một người có lẽ cần nhẫn nại, phải trải qua những điều bất ngờ, mới hiểu được thế nào là yêu."
Cố Tri Nam nhẹ giọng ngâm nga. Hạ An Ca cũng vô thức rụt chân lại, xoay người nhìn anh, trong mắt lộ rõ vẻ ngạc nhiên.
"Những năm tháng sau này, hãy để chúng ta cùng thấu hiểu, bao nhiêu là ngày tháng dài lâu, có những khi dòng chảy cứ miên man!"
"Chúng ta là những người đặc biệt của nhau..."
Cố Tri Nam ngâm nga hết bài hát, đứng lên, đưa tay vào túi áo lục lọi một lát, rồi mỉm cười nói với "chủ nhà đại nhân" đang đờ đẫn nhìn mình.
"Bài hát này tên là 《Người Đặc Biệt》. Đó mới là bài hát thích hợp cho chúng ta, nhớ nhé?"
Hạ An Ca ngây ngốc gật đầu: "Chúng ta là những người đặc biệt của nhau."
"Giờ đây, anh có một món quà muốn tặng cho "chủ nhà đại nhân", nhưng anh muốn em hôn anh một cái, nếu không anh sẽ nhảy xuống biển Nhị Hải ngay đấy."
Hạ An Ca nghiêng đầu nhìn túi áo của hắn.
"Cho em trước đi."
"Hôn anh trước đã."
"Không."
"Vậy anh nhảy nhé?"
Hạ An Ca cứ thế nghiêng đầu lặng lẽ nhìn anh, phồng má không nói gì.
"Được!"
Cố Tri Nam trừng mắt nhìn nàng một c��i, đứng bên ghềnh đá, quay lưng về phía biển Nhị Hải, mở rộng hai tay, rồi nhẹ nhàng ngả người ra sau.
Hắn thật sự nhảy!
Hạ An Ca kinh ngạc thốt lên một tiếng, không chút do dự nào, trực tiếp nhảy theo bóng anh!
Khu vực họ đứng không sâu lắm, mực nước chỉ ngang hông Cố Tri Nam. Anh đúng là nổi hứng muốn nhảy xuống biển Nhị Hải một lát, nhưng không ngờ "chủ nhà đại nhân" lại không hề do dự mà nhảy theo!
Anh vội vàng kéo nàng lại, nhìn "chủ nhà đại nhân" đang run rẩy ôm chặt lấy mình, anh không khỏi thấy có chút hổ thẹn.
"Em làm gì thế chứ, anh đùa em thôi mà, anh biết chỗ này sâu đến mức nào mà."
Hạ An Ca lau mặt một cái, khó khăn lắm mới đứng vững được trong nước. Nàng trừng mắt nhìn tên man tử đáng ghét này, đưa tay đấm thùm thụp vào ngực anh, nhưng giọng nói lại hơi run rẩy.
"Em sợ."
Nàng căn bản không kịp suy nghĩ, chỉ muốn xuống theo anh cùng lúc!
Cố Tri Nam ôm lấy nàng, xoa đầu con thỏ đang mở to mắt nhìn mình đầy đáng thương trước mặt, ôn tồn nói.
"Hồi ở Hồng Kông, anh đã nhờ người đặt làm một sợi dây chuyền. Anh đặt tên cho nó là "Gặp Gỡ Dưới Mưa"."
Hạ An Ca nhìn thấy trên tay còn lại của Cố man tử xuất hiện một sợi dây chuyền. Nó đã bị nước biển Nhị Hải làm ướt sũng, nhưng vẫn toát lên ánh sáng lấp lánh.
Đây là một sợi dây chuyền được làm từ bạch kim làm chủ thể, mặt dây chuyền là hai trái tim lồng vào nhau, xung quanh được tô điểm bằng những viên kim cương lấp lánh. Bên trong là hai viên kim cương hình giọt mưa to nhỏ như nhau, chúng nối liền với hai trái tim. Nếu nhìn kỹ, có thể thấy những viên kim cương khảm nạm đều là kim cương hình giọt mưa, lắc lư, tỏa ra ánh hào quang của riêng nó.
Hạ An Ca nhìn mặt dây chuyền trong tay Cố man tử, nàng ngẩng đầu nhìn anh, trong mắt nàng ngưng đọng những giọt lệ lấp lánh như giọt mưa. Giọng nói nàng hơi khàn khàn, nghẹn ngào.
"Sao lại gọi là "Gặp Gỡ Dưới Mưa" vậy anh?"
"Bởi vì đó là lúc anh bắt đầu thực sự nhận ra "chủ nhà đại nhân", anh cảm thấy đó là khởi đầu cho sự sa vào lưới tình của anh. Anh chưa từng tặng quà cho ai, đây là lần đầu tiên của anh. Anh đã giấu nó rất lâu, vẫn không biết làm cách nào để tặng một cách lãng mạn nhất. Suy nghĩ mãi, anh vẫn quyết định tặng nó ở bờ biển Nhị Hải này. Cây trâm là của bà ngoại, đây là anh, dây đỏ là "chủ nhà đại nhân". Chúng đều sẽ luôn đồng hành cùng chúng ta."
Cố Tri Nam khẽ lắc sợi dây đỏ trên cổ tay, cười và đưa sợi dây chuyền đến trước mặt "chủ nhà đại nhân". Trong mắt nàng, hai hàng nước mắt thanh trong hòa lẫn với nước biển Nhị Hải vẫn còn đọng lại, chảy dài xuống má, rồi nhỏ xuống mặt biển, được ráng chiều soi rọi, càng thêm rực rỡ đến lạ thường.
Hạ An Ca vuốt nhẹ mái tóc đuôi ngựa của mình, giọng nói nàng hơi nghẹn lại, nhưng lại đẹp đến lạ kỳ. Nàng đưa tay còn lại kéo nhẹ vạt áo của người đàn ông trước mặt.
"Cố Tri Nam, đeo giúp em với."
"Được."
Cố Tri Nam cẩn thận mở chốt dây chuyền, vòng qua chiếc cổ trắng ngần của nàng, rồi khóa chốt lại. Anh chăm chú nhìn một lúc lâu, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, tựa như sợ dây chuyền sẽ làm "chủ nhà đại nhân" mất đi vẻ rạng rỡ, r���ng nàng trước sau vẫn là người tỏa sáng nhất.
Cố Tri Nam khẽ cong môi cười, chạm nhẹ vào mũi "chủ nhà đại nhân", rồi nhẹ giọng nói.
"Gặp em, anh rất đỗi yêu thương, sau này, mỗi năm đều muốn cùng em ngắm biển Nhị Hải."
Hai viên kim cương hình giọt mưa bên trong hai trái tim trên cổ Hạ An Ca rạng rỡ phát sáng.
Nàng đứng trong biển Nhị Hải, kiễng chân lên, dưới ánh ráng chiều hoàng hôn trên biển Nhị Hải, vòng tay ôm lấy cổ Cố Tri Nam, say đắm hôn anh.
Những con sóng biển vỗ vào cơ thể họ, tình yêu như thấm đẫm vào từng thớ thịt.
Gió đêm thổi qua người, vẫn dịu dàng và đầy lắng đọng.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.