Cố Tri Nam và Hạ An Ca đều là lần đầu tiên đặt chân đến tầng bốn của Dương lão bản, bố cục nơi đây hoàn toàn khác biệt so với tầng ba.

Cả tầng lầu rộng lớn này đều là không gian sinh hoạt của Dương lão bản. Họ nhìn thấy rất nhiều dấu vết kỷ niệm, thậm chí là một bộ váy cưới trắng tinh khôi được cất trong tủ kính, khiến Cố Tri Nam và Hạ An Ca sững sờ.

Hai người liếc nhìn nhau, rồi đi xuyên qua một phòng khách rộng lớn, qua hai cánh cửa phòng, mới thấy Dương lão bản đang ở ngoài sân thượng lộ thiên.

Chiếc đàn guitar vừa nghe tiếng đã rơi xuống đất, trông có vẻ không hề rẻ tiền. Trên chiếc bàn dài bằng gỗ lê bày mấy lon bia, một ít đồ ăn vặt, đồ nướng cũng có. "Tiểu chủ nhà thật có phúc," đó là suy nghĩ đầu tiên của Cố Tri Nam.

Dương lão bản quay lưng về phía hai người họ, mặt hướng ra phía nhị hải bên ngoài. Trong tay nàng còn cầm một lon bia bị dẫm nát, gió biển thổi tung tóc mái. Bóng lưng nàng trông thật cô đơn.

Cố Tri Nam và Hạ An Ca bước qua phòng khách, tiếng bước chân khiến Dương lão bản quay đầu lại. Sau đó, cả ba người đều sững sờ.

Trên mặt Dương lão bản còn vương những vệt nước mắt chưa khô. Nàng vội vàng lau qua loa, rồi mới gượng cười với Cố Tri Nam và Hạ An Ca đang sững sờ, chỉ là nụ cười ấy chẳng thể nào tự nhiên như trước.

"Có chuyện gì không? Dương Mi hôm nay về nhà, có lẽ chưa có gì ăn khuya đâu."

Dương lão bản giả vờ trấn tĩnh, nhưng giọng điệu và cử chỉ lại hoàn toàn tố cáo nàng.

Cố Tri Nam im lặng, chỉ mỉm cười áy náy, ngụ ý họ không cố ý quấy rầy. Hạ An Ca, thấy Dương lão bản như vậy, nhẹ nhàng đặt quyển sách đang ôm trên tay xuống bàn, rồi đi đến nắm lấy tay Dương lão bản, dịu dàng nói nhỏ:

"Em có thể uống rượu cùng chị được không? Em cũng muốn uống rượu."

Nói rồi, Hạ An Ca còn cầm lon bia rỗng trong tay Dương lão bản xuống, ánh mắt chờ đợi nhìn nàng.

Dương lão bản sửng sốt một hồi lâu, ánh mắt ôn nhu nhìn cô bé này, khẽ gật đầu.

"Được, chị đây còn có đồ nướng."

Dương lão bản dắt Hạ An Ca đến bên bàn, khiến nàng ngồi xuống, rồi đẩy hết đồ ăn đến trước mặt nàng, đoạn quay sang Cố Tri Nam mỉm cười.

"Cùng uống chút chứ?"

"Được thôi."

Cố Tri Nam cười cười, cầm lấy một lon bia, trên đó viết "Phong Hoa Tuyết Nguyệt", một đặc sản của Đại Lý. Anh mở một lon đưa tiểu chủ nhà, rồi tự mình mở một lon, Dương lão bản cũng mở một lon cho mình, cùng nâng ly với hai người.

"Vẫn là phải nói một câu, Đại Lý hoan nghênh các em, chị rất vui khi được làm quen với các em, thật sự. Nâng ly cho duyên phận."

Cố Tri Nam và Hạ An Ca đều nhìn thấy nụ cười chân thành trên mặt Dương lão bản, có lẽ là nụ cười ôn nhu nhất trong ngày hôm nay của nàng.

"Kính duyên phận."

Cố Tri Nam cười, cụng ly với Dương lão bản. Hạ An Ca im lặng, nhưng cũng nâng hai tay lon bia lên cụng theo, khuôn mặt nhỏ cũng thấp thoáng ý cười.

Sau khi uống cạn một hơi, Cố Tri Nam nhìn tiểu chủ nhà ngửa đầu uống đã có chút ngà ngà say. Dương lão bản cũng mỉm cười, Cố Tri Nam vội vàng ngăn nàng lại.

"Chị ơi, chừng mực một chút là được rồi, em khát nước à?!"

Hạ An Ca "ồ" một tiếng, khuôn mặt nhỏ ửng hồng. Nàng chỉ nghĩ rằng phải uống hết, dù sao nàng vừa mới nói muốn uống rượu mà.

Bia "Phong Hoa Tuyết Nguyệt" của Đại Lý, tiểu chủ nhà cảm thấy thật ra cũng không khác gì bia bình thường. Có lẽ là do hoàn cảnh, nhưng so với trước đây thì dễ uống hơn nhiều.

Dương lão bản mỉm cười thầm, lại nhấp thêm một ngụm nữa rồi mới lên tiếng.

"An Ca, cô bé đại minh tinh này, hoàn toàn lật đổ ấn tượng bấy lâu nay của chị về các ngôi sao giới giải trí."

"Ngốc nghếch lắm phải không?"

Cố Tri Nam vô tình trêu chọc. Quả thật, lúc mới quen, tiểu chủ nhà đúng là một nữ thần cao lãnh trang nghiêm, còn giờ thì, lại đáng yêu ngây ngô đến thế.

Hạ An Ca lạnh lùng liếc nhìn Cố man tử một cái, không nói gì. Nàng cảm thấy phải ăn no trước đã rồi mới tiện ra tay xử lý, liền đưa bàn tay nhỏ về phía xiên nướng còn nóng hổi.

Cố Tri Nam và Dương lão bản mỉm cười, ngồi trên ghế, thỉnh thoảng chạm ly. Không ai nhắc lại chuyện vừa rồi nữa, chỉ là Cố Tri Nam thấy trên ban công của Dương lão bản có rất nhiều cây cảnh, nhưng nhiều nhất vẫn là hoa đỗ quyên. Sân thượng của nàng rộng lớn như vậy, chắc là để trồng hoa.

Anh không khỏi nghĩ đến quá trình anh và tiểu chủ nhà gặp Dương lão bản, không khỏi mỉm cười.

"Dương lão bản rất yêu thích hoa đỗ quyên phải không?"

Dương lão bản theo ánh mắt Cố Tri Nam, cũng nhìn thấy khu vườn thơm ngát mà mình chăm sóc, nhưng ánh mắt lại chìm sâu vào hồi ức.

"Không hẳn là yêu thích, chỉ là cảm thấy nó rất giống mình. Giữa trăm hoa khoe sắc, nó vẫn vươn mình nở rộ. Chị chỉ yêu hoa đỗ quyên hơn một chút thôi."

Nàng nở nụ cười, chẳng hay biết mình lại uống xong một lon bia nữa.

Dẫm nát, vứt đi, lại mở một lon mới, động tác vô cùng thông thạo.

"Bất khuất, dáng ngọc yêu kiều."

Cố Tri Nam bổ sung một câu, cũng uống cạn lon bia, mở một lon cho mình. Nhìn thấy tiểu chủ nhà vừa đọc sách vừa ăn đồ nướng, lại còn muốn uống rượu cùng họ, thật sự là làm khó cô bé.

Dương lão bản mỉm cười nhẹ, chống cằm nhìn Hạ An Ca bên cạnh. Nàng giả vờ không để ý, nhưng ánh mắt lại thỉnh thoảng liếc nhìn mình. "Cô bé này, tâm địa thật hiền lành."

"Thế còn các em thì sao? An Ca thích hoa gì?"

Hạ An Ca ngẩng đầu, đang cầm cánh gà nướng. Nàng nghiêm túc suy nghĩ một lát, đang định nói thì bị người đàn ông bên cạnh giành lời.

"Nàng ấy á, không phải hoa đâu, là cỏ đuôi chó, đúng không?"

Cố Tri Nam cười ngả nghiêng, chỉ cảm thấy thật sự rất buồn cười. "Tiểu chủ nhà cỏ đuôi chó", hơn nữa, phải tìm mãi mới thấy một bó cỏ đuôi chó, lại còn kiêu ngạo vô cùng. Hắn và Tiểu Khê cứ nghĩ là mất rồi, Tiểu Khê tiểu đại nhân lo lắng lắm.

"Mới không phải!"

"Cỏ đuôi chó là khi đó muốn bày tỏ tấm lòng nên mới đưa cho Cố man tử, nàng mới không phải cỏ đuôi chó!" Hạ An Ca tức giận uống rượu giải sầu, sau đó mới nói chuyện với Dư��ng lão bản.

"Em yêu thích hoa Kikyou."

"Em có thể nói vì sao không?"

"Anh ấy tặng, ý nghĩa của loài hoa đó em rất thích."

Hạ An Ca chỉ tay về phía Cố Tri Nam. Lần đầu tiên anh ấy tặng hoa chính là hoa Kikyou, ý nghĩa là tình yêu vĩnh hằng bất biến, nàng rất yêu thích.

Dương lão bản gật đầu, mỉm cười với Cố Tri Nam. Hiển nhiên nàng không nghĩ người đàn ông này lại là Cố Tri Nam, nàng dường như đã hiểu ra điều gì đó.

Ý nghĩa của cỏ đuôi chó, ý nghĩa của hoa Kikyou... Những người yêu nhau thật sự, phải có thật nhiều may mắn.

Nhưng Dương lão bản lại nghĩ đến một ý nghĩa khác của hoa Kikyou, có chút bất ngờ. Nàng nhìn về phía Cố Tri Nam, Cố Tri Nam chỉ lặng lẽ nhìn Hạ An Ca uống rượu.

Có lẽ vậy, hai người thú vị như thế này, cùng nhau đi đến cuối con đường mới là kết quả tốt đẹp nhất.

"Hai đứa yêu nhau thật sự rất tốt. Chúc hai đứa mãi mãi bên nhau, chị sau này sẽ luôn là fan của hai đứa, sẽ luôn ở Đại Lý nhìn các em, chúc phúc các em."

Dương lão bản đứng dậy đi đến lan can, quay người tựa vào, mỉm cười với Cố Tri Nam và Hạ An Ca. Nàng bung mái tóc đuôi ngựa của mình ra, mái tóc dài bay lượn. Nàng uống một ngụm rượu.

"Muốn nghe một câu chuyện không?"

Cố Tri Nam và Hạ An Ca gật đầu. Họ đều đoán được Dương lão bản sẽ nói gì: những hồi ức của nàng, câu chuyện của nàng, Đại Lý của nàng.

"Lần đầu tiên chị biết anh ấy, là khi cùng anh ấy đến Đại Lý..."

Đêm thu gió biển, thổi tan những đám mây trên bầu trời Đại Lý, để lộ ánh trăng dịu dàng trên bờ biển Nhị Hải.

Câu chuyện không hề cảm động, nhưng người kể chuyện lại không ngừng rơi lệ.

Cố Tri Nam không ngăn cản tiểu chủ nhà và Dương lão bản uống rượu hết lần này đến lần khác. Đôi mắt hoa đào của tiểu chủ nhà long lanh lệ, nàng bị câu chuyện của Dương lão bản làm cho xúc động.

Đây là một người phụ nữ bi kịch. Thành phố Đại Lý này là nơi nàng muốn quên đi tất cả, nhưng dù có rời khỏi Đại Lý cũng không được, nàng lại chẳng thể quên được.

Dương lão bản tỏ ra rất bình thản, nhưng Cố Tri Nam lại biết nội tâm nàng đã hỗn loạn. Đôi mắt thì sẽ không lừa dối ai.

Nàng tiến đến giúp Hạ An Ca lau đi nước mắt, mỉm cười nhẹ, giọng điệu nhẹ nhàng, như thể đang nói một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.

"Thôi thì cứ như vậy đi. Chị nghĩ mình đang chờ đợi, nhưng thật ra lại chẳng phải chờ đợi. Chị biết tình yêu không thể dựa vào nghị lực. Một người như chị, có lẽ chẳng thể thoát ra được. Cũng không biết phải thoát ra thế nào, thôi thì không thoát nữa. Như vậy cũng tốt, ít nhất vẫn còn sống."

Hạ An Ca lại một lần nữa ôm nàng. Nàng sửng sốt một chút, ánh mắt ôn nhu. Một giọt nước mắt trong suốt rơi xuống vai Hạ An Ca. Nàng cũng đưa tay ra ôm lấy cô gái không giỏi ăn nói nhưng luôn hành động này. Nàng thật sự rất yêu thích cảm giác này.

Rất ấm áp.

"Thật ra sau đó chị đã học được cách trầm mặc, học được cách lùi về sau. Chị nghĩ để cho mình có thể vui vẻ hơn một chút."

"Nhưng thực ra chị cũng chẳng vui."

Cố Tri Nam tựa vào lan can, gió biển thổi tung mái tóc rối bời của anh. Anh nhìn chằm chằm Dương lão bản, khẽ thở dài.

"Lòng người dễ đổi thay, ba năm, năm năm, hoàn toàn thay đổi. Có người trong chớp mắt đã vạn năm, tâm như nước tĩnh, gió thổi vạn dặm qua, sơ tâm không đổi. Nhưng sống như vậy thật mệt mỏi."

Dương lão bản chỉ uống rượu, Hạ An Ca bầu bạn cùng nàng. Cố Tri Nam nhìn tiểu chủ nhà, sắc mặt nàng đã ửng đỏ. Anh khẽ thở dài, vốn dĩ là đến uống rượu thôi mà.

"Chỉ cần người ở bên cạnh anh ấy có thể khiến anh ấy vui vẻ. Lần này là ai đi nữa, chị cũng chẳng bận tâm. Chị thật sự rất mệt mỏi, chị chỉ đang lừa dối chính mình."

Dương lão bản nhìn mặt biển Nhị Hải đen thẳm trong đêm xa, đen kịt như mực. Nước ấm sẽ không thể khiến biển sâu sôi trào.

"Phong Hoa Tuyết Nguyệt, vẫn là không tránh khỏi tình sâu nghĩa nặng?"

Cố Tri Nam mỉm cười phá tan bầu không khí nặng nề, trông có vẻ chẳng bận tâm. Anh chỉ cảm thấy không đáng, cuộc đời có bao lâu đâu, mấy ai có được thanh xuân lần nữa.

"Những bức ảnh trong phòng khách, chính là hồi ức của Dương lão bản sao?"

"Ừ."

"Tốt lắm. Nếu có cơ hội ở Hải Phổ mà nhìn thấy, tôi sẽ nhận ra ngay."

Dương lão bản nhìn dáng vẻ Cố Tri Nam. Hai ngày nay, nàng cũng biết một chút những câu chuyện về chàng trai trẻ tuổi mãnh liệt này, quả thật có chút quá đáng, tính khí cũng vậy. Nàng khẽ mỉm cười.

"Muốn giúp chị ra mặt sao?"

Nàng vô thức coi Cố Tri Nam và Hạ An Ca là người nhà của mình, liền đem cả câu chuyện kể ra.

"Tôi là người đọc sách, là người nho nhã. Tôi đọc Xuân Thu mà."

Cố Tri Nam há hốc miệng, uống một ngụm bia, lại nhìn tiểu chủ nhà, có chút bất đắc dĩ.

"Uống ngon không?"

Hạ An Ca gật đầu, nhìn chiếc đàn guitar trên đất. Nàng đi lại nhặt lên, rồi nói với Dương lão bản.

"Dương tỷ tỷ muốn nghe em hát không?"

"Được chứ! Chị chưa từng được nghe đại minh tinh hát trực tiếp bao giờ. Đây có lẽ là một trong những điều tuyệt vời nhất đời chị rồi!"

Dương lão bản có vẻ hơi hài lòng, nàng kéo ghế ngồi xuống bên lan can, thổi gió, có chút chờ mong.

Hạ An Ca khuôn mặt đã ửng hồng, nàng uống rất nhiều rượu, cảm thấy đầu hơi nặng, nhưng vẫn ổn, ý thức rất tỉnh táo.

"Em có thể hát bài hát mới anh viết cho em được không?"

"Em vui là được."

Cố Tri Nam cũng ngồi xuống. Bài hát mới anh viết cho tiểu chủ nhà là vào tối ngày đầu tiên họ đến đây, anh ấy đã đưa cho nàng.

Hạ An Ca gật đầu, điều chỉnh dây đàn, thử vài nốt nhạc. Nàng mỉm cười với Dương lão bản, một nụ cười ôn nhu.

"Chúng ta thật ra đều không muốn gặp lại ai khác."

Hạ An Ca nói xong câu nói này, ngón tay khẽ lướt trên dây đàn. Tiếng đàn guitar hòa cùng gió biển, trong trẻo dễ nghe, mang theo làn điệu say đắm lòng người.

"Trăng vẫn mông lung, cùng gió trong nâng chén tiễn đưa. Quá nhiều thơ tụng, sống mơ mơ màng màng thì sao chứ."

Hạ An Ca đỏ mặt, nhẹ giọng hát. Dương lão bản cầm một lon bia Phong Hoa Tuyết Nguyệt, nghe giai điệu nàng hát, trong chốc lát có chút trầm mặc.

"Mộng cảnh hư ảo, tiếng đàn một khúc tiễn đưa. Tình nồng còn hay chăng, nhan dung phong hoa tuyết nguyệt."

Đàn guitar và tiếng ca, gió biển và rượu. Là Nhị Hải của hiện tại, là Nhị Hải trong lòng Dương lão bản.

Tiếng hát Hạ An Ca rất đỗi cảm động, dễ dàng khiến người ta đắm chìm vào cảm xúc. Nàng khẽ thở dài một cái, lại có chút nghẹn ngào. Trước mắt xuất hiện một lon bia Phong Hoa Tuyết Nguyệt. Nàng quay đầu, là Cố Tri Nam đang mỉm cười.

"Đây không phải rượu, là Đại Lý mang hơi ấm, là những dòng nước đục đã từng chảy trôi vì tình yêu, cũng là liều thuốc tốt nhất để đối phó với khoảng thời gian chờ đợi vô vị. Tối nay, chúng ta cùng chị, cạn chén nhé?!"

Dương lão bản che miệng cười, ánh mắt đã hoàn toàn mờ đi. Nàng mạnh mẽ cụng ly với Cố Tri Nam!

Tiếng hát Hạ An Ca vẫn còn tiếp tục. Cố Tri Nam và Dương lão bản lắng nghe tiếng hát của nàng, chìm đắm trong đó.

"Là ta nghĩ quá nhiều, kích động như thiêu thân lao vào lửa! Cuối cùng, vẫn còn một ngọn nến! Đốt cháy hết ta, "khúc chung nhân tán" (nhạc hết, người đi) ai mà chẳng sai lầm, ta đã nhìn thấu!"

Hạ An Ca hát xong một khúc, thả xuống đàn guitar, nâng ly cụng với Dương lão bản. Hai người dựa vào nhau, tựa vào nhau, như chị em thân thiết.

Có người uống rượu, trong mắt tràn đầy ôn nhu, hy vọng, và tương lai. Trong mắt hiện lên hình bóng một người hoàn hảo đến không thể chân thực hơn.

Cũng có người uống rượu, trong mắt đầy nước mắt, lòng chua xót và những hồi ức trôi theo gió.

Cố Tri Nam lặng lẽ đứng bên lan can nhìn các nàng. Nghe xong câu chuyện của Dương lão bản, anh cuối cùng cũng hiểu vì sao Dương lão bản nói, thực ra nàng và tiểu chủ nhà có chút tương tự.

Một người lông mày luôn vương vẻ u sầu, bản tính ngây thơ, hoạt bát, khỏe mạnh lại bị che giấu đi, đối với mọi thứ trên thế gian này đều coi nhẹ. Người còn lại thì giờ đây lông mày luôn rạng rỡ, đối với mọi thứ trên thế gian này đều tràn ngập chờ mong, không còn vẻ lạnh lùng cao ngạo. Họ đối lập nhau.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.