(Đã dịch) Chủ Nhà Của Ta Là Ca Sĩ Thần Tượng - Chương 638: Lại một nhân sinh đạo sư
Tác phẩm 《Xích Linh》 tiếp tục gây sốt, làm thay đổi vị thế của Hiệp hội Hí khúc, giúp nó một bước trở thành hiệp hội văn hóa được yêu thích nhất Hoa quốc hiện nay. Đồng thời, điều này cũng thu hút vô số cơ quan truyền thông mong muốn đến kinh đô phỏng vấn Diệp Lai lão gia tử.
Thế nhưng, Cố Tri Nam không cần đoán cũng biết kết quả: Diệp Lai lão gia tử đã từ chối tất cả, chỉ đồng ý phỏng vấn với phóng viên Đài truyền hình trung ương CCTV.
Cố Tri Nam còn là một trong số những khách quý được mời, cũng bởi Diệp Lai lão gia tử mong muốn gặp lại anh. Trước đó, Cố Tri Nam đã nhận được điện thoại của Diệp Lai, hai người trò chuyện rất lâu, như thể đôi bạn cố tri. Một người thì tâm sự về cuộc đời, tương lai, còn một người thì chẳng vướng bận điều gì. Ông cụ vẫn nghĩ như vậy, chỉ là vẫn muốn gặp lại Cố Tri Nam một lần nữa.
Ông muốn gặp lại người trẻ tuổi này, người mà lần đầu gặp gỡ đã mang đến câu trả lời cho nỗi tương tư mấy chục năm qua. Gặp lại người đã chấp bút nên tác phẩm 《Xích Linh》, ông muốn nói lời cảm ơn, muốn thay nhân vật trong truyện nói lời cảm ơn, và thay cả Hiệp hội Hí khúc gửi lời cảm tạ đến Cố Tri Nam.
Ông cũng muốn cảm ơn Cố Tri Nam đã cho ông một giấc mộng.
Một giấc mộng sống động và tràn đầy cảm xúc ở tuổi xế chiều của ông.
Nàng đạp tuyết trở về, ông vẫn cứ chờ đợi. Kiếp sau, ông sẽ tranh thủ tìm nàng sớm hơn, khi đó ắt hẳn đã là một thời đại thái bình.
Hoa quốc đã cường đại đến mức không còn bất kỳ ai dám tùy tiện xâm phạm. Ngay cả những cường quốc từng một thời oai hùng kia, giờ đây cũng đều phải nhìn sắc mặt Hoa quốc.
Chắc hẳn, trong một thời đại, một cuộc sống và một hoàn cảnh như vậy, nụ cười của nàng nhất định sẽ càng thêm thuần khiết và tươi đẹp hơn.
Diệp Lai mong muốn được gặp nàng, không tiếc bất cứ giá nào. Cố Tri Nam chỉ im lặng.
“Ta là một người theo chủ nghĩa duy vật kiên định, nhưng vì nàng, ta thực sự muốn có kiếp sau.”
Lời của vĩ nhân luôn đúng, cũng rất lãng mạn, ắt hẳn là tình yêu khắc cốt ghi tâm.
Cố Tri Nam cũng khẽ mỉm cười, bởi chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, anh đã nhận được điện thoại từ hai vị lão nhân.
Người thầy lớn trong cuộc đời anh, bà ngoại Nam Triêu Mộ, cũng đã gọi điện cho anh. Giọng nói của bà vẫn dịu dàng như xưa, bà chỉ đơn thuần hỏi:
“Chuyện đó là thật sao? Thật tốt quá, cháu làm rất tốt. Tình yêu vẫn luôn là như vậy.”
Bà ngoại còn hỏi chuyện gần đây của Tiểu chủ nhà, chỉ nói rằng, bà nhớ, nhớ cô bé thỏ ngốc nghếch đáng yêu, nhớ cô gái lần đầu gặp mặt đã căng thẳng đến mức lòng bàn tay đổ mồ hôi.
Bà ngoại còn nói rằng bà đang chuẩn bị quà rất cẩn thận, dặn anh cứ an tâm lo công việc bên ngoài, rảnh rỗi thì ghé về nhà. Bà cảm thấy hơi nhớ anh, và thỉnh thoảng nên gặp mặt một lần, thấy được anh rồi bà mới yên lòng.
Cố Tri Nam hiểu, bà ngoại muốn gặp chính là anh, nhưng cũng không hẳn là chỉ mình anh. Trên người anh mang bóng dáng của ông ngoại Trần Thức Cố. Người bà muốn gặp, từ trước đến nay, vẫn luôn là Trần Thức Cố – người đã mang đi cả một đời thanh xuân của bà. 《Xích Linh》 là một câu chuyện tình yêu tuyệt vời, nó đã khơi gợi rất nhiều cảm xúc trong lòng mọi người.
Câu cuối cùng của bà ngoại là:
“Trong nháy mắt, đã lâu lắm rồi.”
Câu nói ấy đọng lại thật lâu trong tâm trí Cố Tri Nam.
Sau đó Cố Tri Nam mới biết, Tiểu chủ nhà đã nghe Trần Như kể rằng bà ngoại nhớ cô bé, nên cô tự mình dành ra một ngày, do Nguyễn Anh đi cùng, trở về Ninh Nam. Trần Như cũng đã sớm đón bà ngoại đến nơi bà cảm thấy hạnh phúc.
Cuối tháng Mười, Tiểu chủ nhà đã dành ra một ngày rồi biến mất, ở bên bà ngoại Nam Triêu Mộ trọn vẹn một ngày mà không ai nói cho Cố Tri Nam biết.
Cũng vào cuối tháng Mười, Cố Tri Nam đang trên đường đến kinh đô. Anh có buổi hẹn với CCTV, với Diệp Lai, và Đường tham sự còn có một số hạng mục muốn trao đổi với Hằng Cầu Truyền thông.
Cố Tri Nam không để Cố Chỉ Cửu một mình chạy vạy nữa. Anh tự mình đứng ra giải quyết nhiều việc sẽ tốt hơn rất nhiều so với việc Cố Chỉ Cửu tự thân vận động. Vì lẽ đó, anh nghĩ đến việc tranh thủ khoảng thời gian này để củng cố Tự Nhiên Giải Trí, đồng thời triệt để khẳng định vị thế của Cố Chỉ Cửu. Chỉ cần mọi người đều biết rõ Cố Chỉ Cửu là người phát ngôn của anh, Cố Tri Nam liền có thể ung dung thảnh thơi.
《Điển Tịch Hoa quốc》 cũng sắp lên sóng, chương trình đã được ấp ủ hơn nửa năm này, cùng với sự chậm lại chính thức của 《Bảo Tàng Hoa quốc》, được dự kiến sẽ trở thành một bước đệm tiếp nối. Họ không định phát sóng tất cả cùng lúc, sợ khán giả không tiêu hóa kịp nhiều nội dung đến thế.
Trong sân Hiệp hội Hí khúc, nơi Diệp Lai lão gia tử sinh sống, những đóa hoa cuối thu tranh nhau khoe sắc cũng dần trở nên yếu ớt. Trông ông Diệp Lai, lưng cũng đột nhiên không còn thẳng tắp như trước.
Cố Tri Nam vẫn thích ngồi trên bậc đá của đình. Diệp Lai lão gia tử ngồi trên xích đu, phía sau là Cổ Nguyệt, Hàn Thiếu Lan, Mã Lương cùng với mấy người sư huynh đệ của họ.
Tất cả mọi người đều rất yên tĩnh, không ai nói lời nào. Chỉ có Cổ Nguyệt, Hàn Thiếu Lan và Mã Lương – những người quen thân với Cố Tri Nam – giờ đây đều nở nụ cười tươi tắn, những người khác cũng vậy.
Trong mắt họ, người trẻ tuổi với bóng lưng kia chính là ân nhân cứu vớt nền hí khúc đang trên đà suy tàn. Kể từ khi 《Xích Linh》 ra đời, mức độ quan tâm đến hí khúc vẫn luôn ở mức cao không ngừng!
Rất nhiều người trẻ, thậm chí ngay cả những người đã từng trải qua nhiều biến cố trong cuộc sống, cũng đều quan tâm đến quốc túy của Hoa quốc – hí khúc.
Có thể họ còn chưa hiểu hết, thậm chí chưa thưởng thức được cái tinh thần nội tại của hí khúc, nhưng điều đó hoàn toàn không ảnh hưởng đến sự yêu thích của họ!
Thậm chí hiện tại, các ban ngành liên quan còn định phát sóng 《Xích Linh》 ra nước ngoài!
Mà tất cả những điều này, dù có thể đạt được mức độ quan tâm lớn như hiện tại, đều là nhờ vào người trẻ tuổi đang lặng lẽ đón gió ngồi trên thềm đá kia tạo nên!
Theo lời giải thích của anh, đây là hình thức dùng ca khúc để tuyên truyền tinh túy của hí khúc. Cho dù giới trẻ bây giờ chưa hiểu hí khúc, nhưng khi nghe được âm điệu hí khúc tuyệt diệu này, họ nhất định sẽ yêu thích.
Mà bước tiếp theo của sự yêu thích chính là tìm hiểu. Họ sẽ muốn biết âm điệu hí khúc này được tạo ra như thế nào, và quá trình này chính là quá trình đi sâu vào hí khúc. Cuối cùng, nhất định sẽ có một số người thực lòng yêu thích, từ đó khiến hí khúc có thêm nhiều người ủng hộ hơn.
Quốc túy, mãi mãi sẽ là dòng chảy truyền thừa trong máu người Hoa.
“Ta mơ thấy nàng.”
Trong gió mang theo chút se lạnh, ánh mặt trời đã rời xa ngôi viện này. Diệp Lai lão gia tử ngồi trên ghế nằm, trên khuôn mặt tiều tụy hiện lên ý cười.
Ông đưa tay, Cố Tri Nam đang ngồi ngay cạnh ông. Mái tóc đen bù xù của anh dường như không cảm nhận được bàn tay lão nhân xoa nhẹ, chỉ là dựng lên một chỏm tóc ngốc.
Cố Tri Nam chỉ cười, thầm nghĩ dường như các lão nhân đều thích xoa đầu người khác, y hệt như anh vẫn xoa đầu Tiểu chủ nhà vậy. Đây có phải là thiên đạo luân hồi không?!
“Là cảnh tượng trong 《Xích Linh》 sao?”
Vượt qua thời không, rồi sẽ gặp lại. Họ cuối cùng rồi sẽ ở bên nhau mãi mãi trong tâm tưởng.
“Đúng vậy, đúng vậy, rất tốt.”
Cảnh tượng gặp lại cuối cùng, Tư Đồ Hoành Vĩ đã nói với Diệp Lai rằng đó là ý tưởng của Cố Tri Nam. Cảnh quay trong tuyết cũng là do anh đề xuất.
Tuyết à, luôn lãng mạn, thích hợp cho chia ly, cũng thích hợp cho gặp gỡ.
Diệp Lai lão gia tử khẽ ho một tiếng, nhưng nụ cười trên môi càng rạng rỡ: “Cảm ơn cháu, ta đã nghe họ nói rồi. Hơn nữa, khoảng thời gian này ta cũng đã thấy được thành quả, là nhờ có cháu.”
Diệp Lai lão gia tử bắt đầu câu chuyện, Cố Tri Nam không ngăn cản, chỉ yên lặng lắng nghe. Cuối cùng, ông cụ có chút dè dặt mở lời:
“Tri Nam à, ta cả đời không có con cái. Cháu có thể gọi ta một tiếng gia gia không? Nếu ta có cháu trai, có lẽ cũng lớn bằng cháu thôi, hoặc lớn hơn một chút.”
Cố Tri Nam hơi ngạc nhiên. Đã từng cũng có người nói như vậy, nhưng anh biết Tôn Chính Hoa chỉ nửa đùa nửa thật, chỉ muốn trêu tức Lưu Niệm lão gia tử thôi.
Nhóm đệ tử phía sau Diệp Lai cũng có chút mong chờ nhìn Cố Tri Nam. Thầy của họ cả đời không con cái, họ chính là con cái của Diệp Lai, và học trò của họ chính là cháu chắt của Diệp Lai. Tuy nhiên, họ vẫn hy vọng thầy của mình có thể nhận một người con nuôi.
Mà sự xuất hiện của Cố Tri Nam có lẽ chính là trời ban. Anh đã viết 《Tư Thê Thơ》 và cả 《Xích Linh》 cho thầy của họ, có thể nói là một mình anh đã kéo hí khúc trở lại tầm nhìn của đại chúng!
Có lẽ là vì ánh mắt của lão nhân chứa đựng kỳ vọng quá lớn, khiến Cố Tri Nam có chút chần chừ. Anh biết tiếng gọi này khi thốt ra sẽ mang đến cảm xúc như thế nào trong lòng Diệp Lai lão gia tử.
Cố Tri Nam suy nghĩ một chút, đứng lên, vỗ nhẹ quần áo. Diệp Lai nhìn anh, anh khẽ nhếch môi cười, sau đó hơi cúi người cung kính, nhẹ giọng nói:
“Gia gia.”
���Ơi!”
Cứ như thể đó là câu đáp lại tràn đầy sinh khí nhất trong suốt những năm qua của ông. Diệp Lai đứng lên, thân thể có chút lọm khọm nhưng vẫn đỡ lấy Cố Tri Nam. Càng cảm thấy, càng nhìn anh ông càng ưng ý, hai tay ông có chút run rẩy.
“Viên mãn rồi, viên mãn rồi!”
Ngay lập tức, ông lại trở nên như một lão nhân gần đất xa trời, cứ như thể giây sau sẽ rời đi vậy.
Cổ Nguyệt và Hàn Thiếu Lan có chút ngớ người, Mã Lương và những người khác cũng cảm thấy hơi khó chịu, nhưng rồi họ cũng cười theo.
Thầy của họ có thể viên mãn, họ vô cùng hài lòng.
Cố Tri Nam đỡ ông ngồi trở lại ghế, anh ngồi xổm bên cạnh, nhẹ giọng nói:
“Cháu không quỳ, gia gia đừng để ý.”
Diệp Lai nắm lấy tay Cố Tri Nam, ông hài lòng nằm xuống, trên mặt vẫn không ngừng ý cười.
“Gia gia không ngại những nghi thức này, gia gia nhìn thấy ánh mắt cháu là đã hiểu rồi.”
“Khà khà.” Cố Tri Nam khẽ gật đầu, có chút ý cười, cũng có chút mong chờ: “Thực ra vẫn chưa gọi là viên mãn. Gia gia nên muốn nhìn thấy cháu kết hôn, sinh con đẻ cái. Ông bà nội cháu mất sớm, ông ngoại cháu cũng đã mất, cháu còn có bà ngoại. Gia gia nói xem, khi cháu kết hôn, bà ngoại sẽ có mặt, nhưng nếu không có gia gia đứng ra làm chủ, có phải sẽ bớt đi rất nhiều niềm vui không?”
Diệp Lai nghiêng đầu nhìn vào mắt Cố Tri Nam. Nơi duy nhất không biết nói dối, chính là đôi mắt.
Ông nhìn thấy một người đàn ông đang ở độ tuổi sung sức, trong mắt có sự chờ đợi và khát vọng, cùng với những tâm tư ẩn sâu. Anh mong chờ tương lai, nhưng cũng hoang mang, thậm chí còn có chút hoảng sợ về tương lai.
Diệp Lai khẽ nhíu mày, ông không biết Cố Tri Nam đang sợ điều gì, nhưng ông sẽ luôn ở bên. Ông đưa tay nắm chặt tay Cố Tri Nam, ôn tồn nói:
“Mỗi người đều sẽ có một sự hoang mang nhất định về tương lai. Kể cho gia gia nghe về An Ca một chút đi? Chuyện của gia gia cháu đã biết rồi, giờ gia gia muốn biết chuyện của cháu và An Ca. Ta nghe Tiểu Lan và Tiểu Nguyệt nói, cô bé ấy thật đáng yêu, nhưng cũng rất kiêu sa, lạnh lùng đúng không?”
Hạ An Ca, Thỏ con, Hạ Kiêu Ngạo, Hạ Ngốc Nghếch – chính là Tiểu chủ nhà của anh.
Trong đáy mắt Cố Tri Nam tràn ngập nhu tình, anh khẽ gật đầu.
“Vâng, hôm nay cháu sẽ tâm sự với gia gia.”
Diệp Lai phất tay ra hiệu, nói với đám đệ tử phía sau: “Các con đi làm việc đi, đứng đây làm gì? Cứ để Tri Nam ở lại tâm sự với ta.”
Mã Lương và những người khác khẽ gật đầu. Trước đó, họ đều đến để cảm ơn Cố Tri Nam, nhưng tình hình phát triển hiện tại hoàn toàn vượt ngoài mong đợi của họ, và họ cũng vui vẻ hơn, bởi vì từ nay về sau, Cố Tri Nam chính là người nhà của họ.
Mọi nội dung biên dịch đều thuộc về truyen.free, và chúng tôi rất trân trọng sự ủng hộ của độc giả.