Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chủ Nhà Của Ta Là Ca Sĩ Thần Tượng - Chương 648: Miệng méo mập mạp không miệng méo

Bất kể tình hình bên ngoài diễn biến ra sao, hay những lời đồn đại lan truyền dưới phiên bản nào, tất cả đều không hề ảnh hưởng đến Cố Tri Nam và nhóm bạn của anh. Tối đó, cổng thành phố điện ảnh Hải Phổ trông khá hoang vắng, bởi đây vốn là một khu vực mới khai phá, chưa thực sự sầm uất.

Một chiếc BMW đen tuyền, có phần khiêm tốn, đỗ vững vàng ở giao lộ. Vương Lãng liếc mắt đã thấy Cố Tri Nam đang tựa người vào cột đèn đường, giữa màn mưa bụi mờ ảo, khiến dáng vẻ anh càng thêm phần bí ẩn. Vương Lãng hạ cửa kính xe, định lên tiếng.

"Lên xe! Đứng đây làm gì?"

"Đợi thêm một người." Cố Tri Nam cười đáp. Vương Lãng gật đầu, bước xuống xe, đi đến bên cạnh Cố Tri Nam, vỗ vai anh, thấy hơi ẩm ướt, chắc là đã đứng đợi khá lâu rồi.

"Sao không tìm chỗ nào trú tạm một lát? Chỉ vì đợi tôi thôi à?"

"Mưa không lớn lắm, tôi muốn dầm mưa một lát, tiện thể suy nghĩ về nhân sinh."

Cố Tri Nam mỉm cười, đưa tay vuốt tóc, cảm thấy hơi ẩm ướt. Anh ngẩng đầu nhìn cột đèn đường, có thể thấy rõ những hạt mưa bụi li ti. Kiểu mưa này thường xuất hiện vào đầu xuân, vậy mà nó lại đến vào đầu đông.

Vương Lãng cười lớn, không hề che giấu, trực tiếp hỏi.

"Đúng như hot search trên mạng nói, mọi chuyện làm ầm ĩ lên à? Tên mập kia phản bội sao?"

Cố Tri Nam bĩu môi. Anh cũng đã xem tin tức trên mạng, đúng là lũ truyền thông vô đạo đức này thật sự quá đáng!

Chính vì thế mà trước đó, anh vẫn phải ứng phó với đủ kiểu người từ các phía dồn dập truy hỏi. Trong số đó, cô chủ nhà là người ngắn gọn nhất, chỉ vỏn vẹn một câu: "Tôi chậm nhất ngày mai sẽ đến."

Tiếp đến là Vương Ngữ Yên, phức tạp nhất. Từ điện thoại đến WeChat, người phụ nữ này hỏi khiến Cố Tri Nam tê cả da đầu. Không trả lời thì không được, hễ mở miệng là lại lôi cổ phần ra nói chuyện. Đầu tháng, khi Cố Chỉ Cửu mang hợp đồng đến cho cô ta ký, cô ta còn đặc biệt bật video, xúc động đến mức suýt khóc, nói rằng sẽ âm thầm làm người phụ nữ đứng sau lưng Tự Nhiên Giải Trí, sẽ không quản bất cứ chuyện gì. Vậy mà bây giờ, hễ động một chút là lại:

"Tôi là cổ đông của Tự Nhiên Giải Trí đấy nhé!"

"Ôi, cổ đông cũng không được hỏi han chuyện công ty sao, tôi thấy khó chịu quá!"

"Cổ đông mới của Tự Nhiên Giải Trí muốn hỏi chuyện công ty, thân là người điều hành, anh có nghĩa vụ phải trả lời tôi!"

Cố Tri Nam dở khóc dở cười. Đây cũng chính là lý do lớn nhất trước đây anh không muốn Vương Ngữ Yên trở thành cổ đông!

Phiền phức quá đi!

Anh hận không thể vứt thẳng mười mấy tỷ vào mặt Vương Ngữ Yên, nhưng anh nào làm nổi điều đó!

Mười mấy tỷ cơ đấy, chứ có phải mười mấy đồng đâu!

Đổi ra tiền mặt thì có thể nhấn chìm Cố Tri Nam luôn ấy chứ!

Thở dài một hơi, Cố Tri Nam lên tiếng: "Vương thiếu thấy sao?"

Vương Lãng liếc Cố Tri Nam một cái, ánh mắt ánh lên ý cười.

"Tên mập đó không giống loại người có dã tâm phản bội đâu. Còn truyền thông ấy à, họ vẫn vậy mà, tôi chẳng tin."

Cố Tri Nam cũng bật cười. Không giống ư? Quá giống chứ!

Loại tên mập này không thể giữ lại được!

Một chiếc xe thương mại từ xa lái tới, vững vàng dừng lại phía sau chiếc BMW của Vương Lãng. Cửa xe mở ra, một người đàn ông ngoại quốc có vóc dáng cao lớn tương đương Cố Tri Nam nhưng cường tráng hơn nhiều bước xuống. Anh ta có mái tóc đen, chắc là đã nhuộm lại, vì lần trước Cố Tri Nam gặp anh ta vẫn còn là một chàng trai tóc vàng.

"Chào Cố!"

Parker Sharp vừa nhìn đã thấy Cố Tri Nam, lập tức tiến đến ôm anh một cách nồng nhiệt. Sau đó, anh ta nhìn sang Vương Lãng bên cạnh, nhiệt tình chìa tay ra.

"Xin chào, tôi là Parker Sharp, người Mỹ, cũng là bạn thân của Cố!"

? ? ?

Cố Tri Nam ngạc nhiên nhìn Parker đang bắt tay Vương Lãng.

"Cậu uống rượu giả à? Sao tiếng phổ thông đột nhiên lại tốt thế?"

"Tôi, đã luyện câu này, rất nhiều lần."

Parker nhe hàm răng trắng, trông có vẻ hơi đắc ý.

"Tôi từng xem phim của cậu rồi, không ngờ cậu lại quen Tri Nam." Vương Lãng có vẻ hơi kinh ngạc. Hóa ra người Cố Tri Nam đang đợi chính là anh chàng ngoại quốc cao to này.

"Cố Tri Nam ấy à? Chúng tôi là bạn tốt, đồng thời, cũng đã từng đánh nhau."

"À đúng rồi, Tri Nam! Không đúng, đánh nhau á? ? ? Tôi không nghe nhầm đấy chứ, cậu ta vừa nói là 'đánh nhau' ư?! Ban đầu Vương Lãng còn cười phá lên, thấy cách cậu ta gọi Tri Nam thật thú vị, nhưng rồi anh ta chợt nhận ra có gì đó không ổn. 'Đánh nhau' là cái quỷ gì thế này?!"

Cố Tri Nam sững sờ một chút, rồi nhớ lại cái lần đánh nhau muốn ăn đòn đó, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười: "Anh ta nói lung tung đấy, đừng tin."

Vỗ vai Parker, Cố Tri Nam mỉm cười.

"Tối nay tôi sẽ dẫn cậu đi trải nghiệm 'pháo hoa nhân gian' của Hoa Quốc."

"Tuyệt!"

Mưa phùn mờ ảo, ánh đèn đường cũng trở nên yếu ớt. Lại Cảnh Minh chỉ cảm thấy cả ngày hôm nay thật mờ mịt. Anh ta dường như không đủ dũng khí gọi cho Cố Tri Nam, cũng chẳng dám gọi cho Cố Chỉ C���u và Tư Đồ Hoành Vĩ. Sau khi chạy ra ngoài, anh ta thấy bên ngoài đã sớm không còn bóng dáng Cố Tri Nam, Cố Chỉ Cửu và Tư Đồ Hoành Vĩ. Anh ta hoảng loạn tìm kiếm khắp nơi hồi lâu, cuối cùng tựa vào một góc tường kiến trúc, suy nghĩ rất lâu.

Đưa tay vuốt mặt, anh ta càng cảm thấy mơ hồ, không phân biệt được đó là mưa bụi hay thứ gì khác. Thực ra anh ta đã sớm nghĩ rõ rồi, chỉ là còn chút không cam lòng, thực sự rất không cam lòng, chính sự không cam lòng đó khiến anh ta cứ suy nghĩ vẩn vơ.

Với tâm trạng có chút ngẩn ngơ, anh ta đi ra ngoài, đúng lúc đó, điện thoại di động reo lên. Nội dung cuộc gọi rất ngắn gọn, là Tư Đồ Hoành Vĩ gọi đến, bảo anh ta đến một quán đồ nướng bên ngoài thành phố điện ảnh Hải Phổ.

"Tri Nam, cậu ấy có ở đó không?"

"Cậu ấy gọi anh."

Chỉ câu nói đơn giản đầu tiên từ phía bên kia đã khiến Lại Cảnh Minh như bừng tỉnh, lập tức lao vút đi!

Cố Chỉ Cửu và Tư Đồ Hoành Vĩ đều đứng ở chân một kiến trúc cách đó không xa. Nhìn thấy Lại Cảnh Minh lao nhanh tới, anh ta thở hổn hển.

Cố Chỉ C���u và Tư Đồ Hoành Vĩ bực bội lườm anh ta một cái, sau đó rút điện thoại ra bắt đầu chuyển khoản cho Cố Tri Nam.

Cố Chỉ Cửu tiếc nuối lẩm bẩm: "Cảnh Minh ca, anh đã đến chậm rì rì rồi thì thôi đi, anh còn khóc lóc làm gì, hại tôi phải chuyển thêm một nghìn tệ! Lương tạm của Tự Nhiên Giải Trí mãi mới lên được bốn nghìn tệ đấy!"

Tư Đồ Hoành Vĩ dứt khoát hơn, nhún vai: "Đáng tiếc, kiên trì thêm mười giây nữa là tôi đã thắng rồi!"

Lại Cảnh Minh muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi, nhìn hành động của hai người kia mà anh ta chỉ biết cúi đầu. Giờ phút này, anh ta không có tâm trạng để đùa giỡn.

Anh ta biết Cố Tri Nam tuy không hề tức giận, nhưng lại rất thất vọng về cách hành xử của mình.

"Được rồi, vào đi thôi. Tri Nam đang tiếp khách bên trong không ra được, tôi với Chỉ Cửu cố ý ra đây đón anh đấy, được chưa?" Tư Đồ Hoành Vĩ vỗ vai Lại Cảnh Minh, ánh mắt ánh lên ý cười: "Người hiểu anh nhất vẫn là Tri Nam đấy. Tôi với Chỉ Cửu thua lớn rồi, mất nửa tháng tiền lương!"

Trong mắt Lại Cảnh Minh thoáng hiện vẻ hổ thẹn, nhưng anh ta vẫn nắm chặt tay, lặng lẽ bước theo Tư Đồ Hoành Vĩ. Chỉ là, vừa bước vào khoảng không của quán ăn ngoài trời, cả ba người đều hơi sững lại, chỉ thấy Cố Tri Nam và Vương Lãng đang bá vai nhau, ồn ào qua điện thoại.

"Tôi nhất định phải bán chứ! Sao lại lừa người được! Các anh định giá bao nhiêu?"

"Cái gì? Lợn rừng hay lợn nhà? Anh đùa tôi à, đương nhiên phải là lợn nhà rồi!"

"Nặng bao nhiêu cân? À cái này thì tôi quên mất rồi." Cố Tri Nam quay đầu lại, vừa lúc nhìn thấy Lại béo đang đứng một mình với vẻ hơi cô đơn, lập tức hỏi.

"Bao nhiêu cân?"

"172."

"Ông chủ! 172 cân! Lợn nhà! Lợn nhà! Dùng để ăn thịt! Cái gì? Sao còn có thể nói chuyện? Các anh là lò mổ hợp pháp sao? Con lợn này của tôi cũng là lợn nhà hợp pháp đấy chứ!"

"Anh không được rồi! Để tôi!" Vương Lãng giật lấy điện thoại, quát lớn: "Nhà nào? Địa chỉ ở đâu? Số điện thoại ông chủ các người là bao nhiêu? Nói với ông ta là ông đây muốn mua luôn cả bãi của các người! Cái gì mà 'bệnh thần kinh'? Mày nói lại lần n��a xem?! Này!?"

Vương Lãng nhìn điện thoại bị dập máy mà hơi sững sờ, định gọi lại ngay lập tức, nhưng bị Cố Tri Nam giật lại.

"Tôi đã bảo rồi mà, cái kiểu hễ động một chút là nhận thầu ao cá của anh chẳng có tác dụng gì đâu!"

"Không phải, anh cho tôi thêm cơ hội nữa đi. Chuyện làm ăn mà, phải qua lại thường xuyên chứ!"

"Uống, uống bia!" Parker, anh chàng ngoại quốc bên cạnh Cố Tri Nam, đập bàn một cái, ly bia rung lên bần bật. Sắc mặt anh ta hơi đỏ, nhưng giọng nói vẫn rất lớn!

"Nuôi, khoai tây?"

...

...

Cố Chỉ Cửu và Tư Đồ Hoành Vĩ liếc nhìn nhau, cả hai đều có chút bất đắc dĩ. Trong khoảng thời gian ngắn như vậy, ba người này đã hàn huyên những chuyện gì quá đáng thế này?!

Thật sự muốn làm đến cùng sao?!

Còn nữa, tại sao một ông Tây lại nói chuyện 'nuôi cá'?!

Ai đã dạy anh ta thế?!

"Tri Nam ơi."

Lại Cảnh Minh rụt rè tiến lại gần, khẽ gọi một tiếng. Cố Tri Nam lườm anh ta một cái, rồi hậm hực nói.

"An đạo đang nghỉ ngơi ở khách sạn. Lại ca chỉ cần mở miệng, ra lệnh một tiếng, mười vạn quân sĩ sẽ đến, san phẳng khách sạn bất cứ lúc nào?"

"Không được, nếu hắn dám mở miệng, mau! Xé toạc miệng hắn ra!" Vương Lãng cười lớn bổ sung. Sau khi được Cố Tri Nam kể lại toàn bộ câu chuyện, anh ta cũng đại khái hiểu rõ sự tình về tên béo kia.

Tóm lại, câu chuyện đó là: anh không phải ban ơn mà là cướp đoạt, đúng là nghiệt duyên từ trước mà!

...

Lại Cảnh Minh xấu hổ cúi đầu, chỉ cảm thấy mặt nóng ran. Cố Tri Nam đúng là đệ nhất thiên hạ về tài khẩu chiến, ai mà chịu nổi chứ.

Huống hồ còn có Vương Lãng, đại thiếu gia nổi tiếng 'ác miệng' trong giới giải trí.

Nếu là trước đây, Lại Cảnh Minh chắc chắn sẽ là một trong những kẻ 'ác miệng' nhất thảo nguyên. Nhưng hiện tại, anh ta lại là kẻ bị 'đầu độc'...

Không thèm để ý đến tên béo này nữa, Cố Tri Nam kéo chặt chiếc áo khoác trên người. Lúc này đáng lẽ phải đang ôm cô chủ nhà nhỏ bé sưởi ấm trong căn nhà trọ, chứ không phải ở cái thành phố điện ảnh 'khốn kiếp' này chịu rét, lại còn phải đãi khách ăn đồ nướng!

Bản dịch này là sáng tạo riêng của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free