Đêm trăng gió nhẹ, tuyết đông bỗng ngừng rơi, những áng mây nhạt trôi theo gió. Trong khoảnh khắc ấy, có những đôi tình nhân say đắm trong tình yêu, cuối cùng ôm nhau chìm vào giấc ngủ. Cũng có những người bạn tụ tập tại Tân Thành, lập đội chơi game, rồi lại vì ham vui mà hãm hại nhau, suýt chút nữa thì bị đồng đội hạ gục. Lại có người đang khổ sở ngóng trông từng chap mới của "Tiên Kiếm", mong mỏi tác giả bùng nổ chương mới, nhưng cuối cùng đành bất lực mở khu bình luận sách, trong khi bản thân vẫn còn đang chập chững bước vào thế giới kiếm tiên!

Còn tại thủ đô Seoul của Hàn Quốc, tuyết vẫn rơi trắng trời, không chút ngơi nghỉ. Vương Ngữ Yên khoác chiếc áo khoác dày, ngửa đầu nhìn những bông tuyết. Chúng rơi trên mái kính xa hoa của biệt thự, không một mảnh nào chạm vào người nàng. Nàng như thể đang đắm chìm trong tuyết, nhưng rốt cuộc vẫn chỉ là một người đứng ngoài cuộc.

Đôi mắt phượng của Vương Ngữ Yên ánh lên tâm trạng khó hiểu, rồi chợt nàng mỉm cười. Nàng luôn sống trong một thế giới ưu việt, mọi thứ dường như đều dễ dàng đạt được chỉ bằng một cái nhíu mày. Nàng có thể khiến Lâm Tất, một trong những nhạc sĩ nổi tiếng nhất Hoa Quốc, sáng tác riêng ca khúc cho mình, trở thành nhạc sĩ độc quyền. Nàng cũng có thể trong vỏn vẹn một năm trở thành "nữ thần quốc dân", sở hữu hàng triệu người hâm mộ.

Nhưng lần đầu tiên trong đời, nàng nếm trải cảm giác thất bại, một sự hụt hẫng hoàn toàn không thể diễn tả, khiến nàng chẳng còn chút tự tin nào.

Liệu giờ này họ đang làm gì? Cùng sinh nhật vào một ngày, có lẽ họ cũng đang ngắm tuyết chăng.

"Chưa ngủ được sao con?"

Vương Ngữ Yên quay đầu lại. Âu Dương Văn Tĩnh, trong chiếc áo khoác ấm áp, lúc này trông chẳng còn vẻ nữ cường nhân thường thấy, mà thay vào đó là một nét phong vận đầy quyến rũ. Đây cũng chính là điều mà Vương Ứng Thịnh vẫn thường khoe khoang với Cố Tri Nam, rằng bà cũng từng là một lãng tử khi còn trẻ.

Nhưng điều ông ta không biết là, người phụ nữ mà ông ta tự hào khoác lác lại được giới giang hồ mệnh danh là "kẻ phóng hỏa trái tim", đã cướp đi vô số trái tim của bao chàng trai.

"Con muốn ngắm tuyết. Ở Hoa Quốc, ở Hải Phổ, không có được những trận tuyết lớn thế này, cùng lắm cũng chỉ vài ngày là tan thôi." Vương Ngữ Yên mỉm cười với Âu Dương Văn Tĩnh, nhưng bà vẫn cảm nhận rõ ràng tâm trạng bất ổn của con gái. Bà không giống Vương Ứng Thịnh, khi mọi điều kiện vật chất đều đã thỏa mãn, bà chỉ mong Vương Ngữ Yên có được những điều tốt đẹp nhất!

Chứ không phải theo lời Vương Ứng Thịnh mà để con bé phải tự mình giành lấy!

Vương Ngữ Yên không cần phải tranh giành, vì nàng sinh ra đã định sẵn không cần giống như đa số cô gái khác mà phải nỗ lực giành giật.

"Hạ An Ca cũng rất thích tuyết. Khi ở Hàng Châu, con bé thường một mình đứng trong tuyết, trông ngơ ngác, khờ dại. Sống chung lâu mới biết, cô gái lạnh lùng ấy hóa ra lại là một người ngây ngô."

Vương Ngữ Yên cũng muốn bước ra ngoài, đứng ở ban công kính trên tầng cao nhất để cảm nhận những bông tuyết rơi. Nhưng Âu Dương Văn Tĩnh đã giữ nàng lại, hơi trách móc: "Tuyết ở Seoul lớn hơn Hàng Châu nhiều, con sẽ bị cảm lạnh đấy."

Vương Ngữ Yên không phản bác, nhưng cũng dừng bước, mỉm cười ngọt ngào: "Hồi trước, cô ấy và con cùng tranh giành ngôi quán quân. Sau đó con còn cảm thấy tiếc cho cô ấy, nhưng giờ thì danh tiếng của cô ấy đã không kém con, thậm chí còn hơn nhiều rồi!"

"Mẹ biết đấy, concert "Ước Định" mà công ty Vương Triều Giải Trí của chúng ta hợp tác v��i Tự Nhiên Giải Trí của Cố Tri Nam đã cháy vé ở Hoa Quốc rồi. Mười mấy vạn tấm vé thật sự có thể bán sạch veo chỉ trong vài ngày! Cái tên "Ước Định" này, chỉ có anh ấy mới nghĩ ra được, đúng là một series hành hạ hội độc thân mà!"

"Anh Cố Tri Nam đó, ngay lần đầu tiên ra mắt album, anh ấy phát hành song song hai bản, miễn phí và trả phí, cả hai đều đứng đầu bảng xếp hạng. Cái tên Ichihara Taro của Nhật Bản đúng là không có mắt mà, ở Hoa Quốc này, anh ấy vô địch thiên hạ, ca khúc thì thực sự rất hay, còn điều gì có thể làm khó anh ấy được nữa chứ, con thật sự không nghĩ ra."

Âu Dương Văn Tĩnh khẽ nhíu mày, đứng bên cạnh con gái, lắng nghe nàng luyên thuyên. Vương Ngữ Yên chưa bao giờ có những cảm xúc như vậy đối với một người đàn ông, nhưng giờ đây bà đã nhìn thấy điều đó.

Hạ An Ca, một cô gái ít nói, trầm tĩnh – đó là ấn tượng đầu tiên của Âu Dương Văn Tĩnh về cô bé. Âu Dương Văn Tĩnh còn hơi kinh ngạc khi biết nàng gia nhập Vương Triều Giải Trí. Nhưng chuyện nội bộ, bà đã nói không can thiệp thì sẽ không để tâm nữa. Mọi chuyện đã qua, chẳng ai muốn khơi lại nợ cũ làm gì, vì cũng vô ích thôi.

Thế nhưng Cố Tri Nam, Âu Dương Văn Tĩnh đã nghe nói đôi chút về anh ta khi còn đi công tác ở Mỹ và Singapore. Lúc đó bà chỉ nghĩ đó là một người được một ê-kíp chuyên nghiệp đóng gói cẩn thận để ra mắt, muốn tiến quân vào làng giải trí Hoa Quốc, tạo dựng một hình tượng nhân vật toàn tài.

Nhưng từ khi bà trở lại Seoul, danh tiếng của Cố Tri Nam ngày càng vang dội. Âu Dương Văn Tĩnh mới từ từ bắt đầu tìm hiểu lại làng giải trí Hoa Quốc hiện tại, và những chuyện đã xảy ra sau khi bà rời đi.

Từ việc Hạ An Ca rời khỏi Tinh Quang Hỗ Ngu, hợp đồng hào phóng của Vương Ứng Thịnh, sự hợp tác với Hằng Cầu Truyền Thông, chương trình game show của CCTV, cho đến ca khúc "Sứ Thanh Hoa" – tất cả những điều này đều do chàng trai Cố Tri Nam ấy mà thành.

Công ty của anh ta tên là Tự Nhiên Giải Trí. Mặc dù là "xuất phát từ tự nhiên", nhưng điều Âu Dương Văn Tĩnh thấy khi họ thông báo chính thức trên Weibo là, công ty lại được đặt tên Hạ An Ca, quả thực rất lãng mạn.

Chỉ một Cố Tri Nam, trong vỏn vẹn một năm, đã gần như làm chao đảo cả giới giải trí Hoa Quốc. Những người có mối quan hệ tốt với anh ta thì thầm mừng rỡ, còn những kẻ không ưa thì chỉ biết nghiến răng nghiến lợi.

Khi còn ở Vương Triều Giải Trí, Âu Dương Văn Tĩnh có mối quan hệ khá tốt với Hoa Quốc Tinh Giải Trí. Nhưng b�� không ngờ rằng ngòi nổ khiến Hạ An Ca rời khỏi Tinh Quang Hỗ Ngu lại chính là vụ việc liên quan đến Hoa Quốc Tinh Giải Trí.

Thật kỳ lạ, chính họ tự tay phá nát. Muốn giữ người có biết bao nhiêu cách, vậy mà họ lại chọn cách ỷ thế hiếp người tồi tệ nhất.

Âu Dương Văn Tĩnh lại chợt nghĩ về chính mình. Hồi đó, Cố Tri Nam hoàn toàn chưa lộ diện. Điều duy nhất mọi người biết là anh ta chỉ là một tác giả hơi có tiếng, đã viết một bộ "Tiên Kiếm", và tiếp đó là ca khúc trong chương trình "Ca Sĩ Giấu Mặt". Ngay khoảnh khắc ấy, Âu Dương Văn Tĩnh vẫn cho rằng Cố Tri Nam có một ê-kíp đứng sau, họ đang cố gắng tạo dựng một hình tượng nhân vật hoàn hảo nhất để anh ta ra mắt, nhưng kế hoạch đó có lẽ đã bị Đồng Cách Cách ngăn cản!

Nhưng giờ đây bà biết mình đã sai. Cố Tri Nam ấy, thực sự là một tài tử tài hoa hơn người, hơn nữa...

Âu Dương Văn Tĩnh nhìn con gái mình vẫn đang thao thao bất tuyệt, bèn ngắt lời, bà chưa bao giờ che giấu suy nghĩ của mình.

"Ngữ Yên, con thích Cố Tri Nam à?"

Vương Ngữ Yên đột nhiên nghẹn lời, mắt mở to, cả người ngẩn ra. Sau vài giây do dự, nàng mới vội lắc đầu.

"Đâu có ạ, anh ấy, anh ấy có bạn gái rồi mà, cả Hoa Quốc ai cũng biết. Fan của anh ấy ngày nào cũng than trời vì bị 'cướp chồng' đấy ạ."

Vương Ngữ Yên nói thì nghe có vẻ dễ dàng, nhưng nàng lại siết chặt móng tay trong túi, cảm thấy nhói đau. Cố Tri Nam là "kẻ cướp vợ", một mối hận không đội trời chung của các fan. Bị nói như vậy, cảm giác sẽ thế nào đây?

"Sao họ lại biết được?"

Âu Dương Văn Tĩnh đương nhiên biết bạn gái của Cố Tri Nam là ai, Hạ An Ca – cô gái một chín một mười với con gái bà. Lần đầu tiên nhìn thấy nàng, bà đã kinh ngạc, nhưng việc nàng thể hiện quá xuất sắc, có tiềm năng gây uy hiếp, thì đó lại là "lỗi" duy nhất của nàng.

"An Ca là fan truyện của Cố Tri Nam, chính miệng họ nói vậy."

Vương Ngữ Yên đương nhiên cũng không tin. Nàng đã hỏi Nguyễn Anh, biết Hạ An Ca ở Lâm Thành có một căn nhà trọ nhỏ kiểu cũ, và Cố Tri Nam từng là khách thuê trọ. Họ quen biết nhau ở chính căn nhà trọ đó, nhưng nàng đã không nói với ��u Dương Văn Tĩnh.

"Mẹ!" Vương Ngữ Yên kéo tay Âu Dương Văn Tĩnh, hơi làm nũng: "Năm nay Tết đến, mẹ về nhà đi. Con và ba đều nhớ mẹ. Đừng giận dỗi nữa mà mẹ."

Âu Dương Văn Tĩnh khựng lại, rồi cười mỉa: "Ông ta mà nhớ ta ư? Ông ta hận không thể ta cả đời này đừng về Hoa Quốc nữa thì có!"

"Đâu có! Lần trước ba uống say, nhị thúc nói ba cứ nhắc đến mẹ đấy!" Vương Ngữ Yên mặt nhăn nhó, ôm cánh tay Âu Dương Văn Tĩnh, giọng có chút cầu xin, đôi mắt phượng ngấn lệ: "Con không thích Hàn Quốc đâu, không muốn mỗi lần nhớ mẹ lại phải bay sang đây. Con muốn cùng ba mẹ ăn bữa cơm tất niên. Con thật sự rất cô đơn."

Âu Dương Văn Tĩnh trầm mặc hồi lâu. Vương Ngữ Yên nhìn bà, trong ánh mắt tràn đầy ảo tưởng về một gia đình đoàn tụ của một cô gái nhỏ. Nàng thấy mẹ mình giơ tay lên, vuốt ve khuôn mặt giống bà đến bảy tám phần của mình, rồi bà dịu dàng nói.

"Được thôi."

"Thật sao ạ?" Vương Ngữ Yên lập tức thay đổi vẻ mặt, khắp khuôn mặt rạng rỡ niềm kinh hỉ. Âu Dương Văn Tĩnh gật đầu, cũng nở nụ cư���i.

"Mẹ lừa con bao giờ chứ?" Bà xoa đầu Vương Ngữ Yên, giọng nói có chút dịu dàng, nhưng trong đó đã lộ rõ khí thế của một nữ tổng giám đốc.

"Người mình yêu, phải tự mình nắm giữ, tự mình tranh đoạt lấy. Con là con gái của mẹ, con sẽ không thua kém bất cứ ai."

Ánh mắt Vương Ngữ Yên hơi né tránh, có chút không dám nhìn thẳng vào mắt Âu Dương Văn Tĩnh. Âu Dương Văn Tĩnh hiểu rõ, bà kéo tay Vương Ngữ Yên.

"Về phòng ngủ thôi, đêm nay ngủ cùng mẹ, kể cho mẹ nghe về Cố Tri Nam đó."

Vương Ngữ Yên khẽ hé môi, nhưng rồi nhẹ nhàng gật đầu. Từ nhỏ đến lớn, người nàng tin cậy và dựa dẫm nhất có lẽ chính là Âu Dương Văn Tĩnh. Nếu có những lời trong lòng không thể kiềm nén, thì Âu Dương Văn Tĩnh chính là người duy nhất nàng muốn trải lòng.

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.