(Đã dịch) Chủ Nhà Của Ta Là Ca Sĩ Thần Tượng - Chương 716: 37 độ
Cố Tri Nam lại nhẹ nhàng vuốt ve đôi chân thon dài của nàng. Hạ An Ca đang ôm quyển sách, người khoác kín tấm chăn lông ấm áp, cơn buồn ngủ ập đến, bị anh vuốt ve như vậy, nàng khẽ "ưm" một tiếng, đôi mắt mở tròn đầy vẻ vô tội.
"Em mệt."
Đêm qua phải đến quá nửa đêm nàng mới chợp mắt được, sáng nay lại dậy sớm như vậy, hết xem điện thoại rồi lại đọc sách, thêm vào căn phòng ấm cúng, Hạ An Ca đã chìm vào trạng thái mơ màng.
Nghe tiểu chủ nhà nói buồn ngủ, Cố Tri Nam buông đôi chân nàng xuống, có chút ngượng ngùng, lẽ ra anh không nên khiến nàng mất giấc, nàng nên được ngủ ngay mới phải.
"Về phòng nhé?"
"Em muốn ngắm mây bên ngoài."
Hạ An Ca nằm đúng hướng sân thượng bên ngoài, có thể nhìn thấy những đám mây lững lờ trôi trên bầu trời xám trắng, không phải xanh thẳm. Nàng cảm thấy không khí như vậy thật dễ chịu, có chút không muốn rời đi.
"Cố Tri Nam, sau này cuộc sống của chúng ta sẽ cứ như thế này sao?"
Hạ An Ca mở tròn mắt, nhìn về phía Cố man tử đang muốn ôm mình.
Cố Tri Nam cũng nhìn ra ngoài cửa sổ một lát, dường như có chút thấu hiểu tâm trạng của tiểu chủ nhà, anh khẽ mỉm cười.
"Chắc là vậy. Nếu em không thích, chúng ta có thể đi du lịch, Đại Lý vẫn còn đó, Nhị Hải cũng vậy, còn rất nhiều nơi khác nữa."
"Em thích chứ." Hạ An Ca lộ ra nụ cười dịu dàng, đôi mắt hơi cụp xuống, giọng nhỏ dần: "Chỉ cần có Cố Tri Nam ở bên là được."
Cố Tri Nam sửng sốt một chút, động tác muốn ôm nàng khựng lại, rồi anh khẽ cười.
"Vậy thì em cứ ngủ trên sofa đi, anh sẽ ở đây bên cạnh."
Chẳng mấy chốc, Hạ An Ca liền được Cố Tri Nam ôm vào lòng, hai người tựa vào nhau trên ghế sofa, nằm dài. Hạ An Ca cả người cuộn tròn trong lồng ngực Cố Tri Nam, má nàng ửng hồng.
"Vậy em có thể ngủ mà."
"Được chứ, em cứ việc ngủ đi, có anh ở đây."
"Ồ."
Chiếc sofa tuy nhỏ, nhưng hai người nằm chen nhau vẫn vừa vặn. Cố Tri Nam kéo tấm chăn lông đắp lên người cả hai, tiểu chủ nhà trông không khác gì một chú mèo con lười biếng, cả người cuộn tròn trong lồng ngực anh, hơi híp mắt, rồi rất nhanh chìm vào trạng thái mơ màng.
"Cố Tri Nam."
"Hửm?"
"Trưa nay, em không ăn trưa đâu, em đang giảm cân."
"Giỏi quá."
Những lời nghĩ vẩn vơ trong cơn mơ màng của tiểu chủ nhà đã khiến Cố Tri Nam bật cười. Từ một người cao ngạo lạnh lùng, giờ đây anh đã tự mình khám phá ra một khía cạnh ngô nghê...
Phải chăng những người cao ngạo lạnh lùng cuối cùng đều sẽ trở nên ngô nghê như vậy?!
Vốn tưởng vài lời nói sẽ cảm hóa được Trình Mộng Khê, nhưng khi Cố Tri Nam vừa nhìn vào khu bình luận sách, anh lại rơi vào trầm mặc.
Bài viết ghim đầu trang đã thay đổi, hóa ra chính là ảnh chụp màn hình đoạn tin nhắn tán gẫu mà anh đã gửi cho Trình Mộng Khê!
Tên bài viết đó chính là: "Cố công tử hoàn lương! Hay chỉ là Cố hắc fan đến thế thôi? Có gì đó hay ho hơn chứ? Ví dụ như, ai hiểu thì sẽ hiểu?"
Một hòn đá ném đi khuấy động ngàn con sóng! Tất cả mọi người lập tức đều biết, tên khốn Cố Tri Nam này không chỉ lén lút xem khu bình luận sách, mà còn âm thầm phản chiến!
Điều không ngờ tới hơn nữa là Trình Mộng Khê, người mà thường ngày hay thẳng tay xử lý các vụ việc rắc rối, lần này lại đứng về phía các thư hữu!
Hơn nữa, chỉ một câu "ai hiểu thì sẽ hiểu" của Trình Mộng Khê đã trực tiếp kéo chỉ số căm ghét lên đến đỉnh điểm!
Ma tôn Trọng Lâu (Vương Lãng): "??? Cấm ngôn tôi á??? Nào, ra đây nói chuyện đàng hoàng xem nào! Tao muốn xem rốt cuộc là mày, Trực Nam, giỏi giang hơn hay là lão tử đây một tay che trời ở khu bình luận sách này! Anh em ơi, Cố công tử đã đăng xuất rồi! Giờ hắn là Cố Trực Nam! Tại sao hắn lại không có hứng thú với hắc fan? Chắc là các vị ở đây cũng chẳng cần tôi nói nhiều đâu nhỉ?"
Vương Lãng đã không làm thì thôi, đã làm thì liền trực tiếp đổ thêm dầu vào lửa cho Trình Mộng Khê. Tên khốn này dám cả gan muốn Trình Mộng Khê cấm ngôn mình!
Vương Lãng liền đập bàn đứng phắt dậy, ngẫm lại, con mụ điên Trình Mộng Khê này quả thật có thể làm vậy thật!
Đánh thì không lại, Vương Lãng đúng là chẳng có cách nào cả!
Cũng may hôm nay nàng đã tỉnh ngộ rồi sao?!
"Trình nữ hiệp đỉnh quá! Đợt này thì đúng là! Đợt này là bỏ tối theo sáng!"
"Quả nhiên phản diện lớn nhất cuối cùng vẫn là Cố Trực Nam?!"
"Đỉnh thật, ai dám tin chứ! Đại hắc fan đầu sỏ lại dễ dàng trở tay vạch trần hang ổ?"
"Không phải đâu, các anh em! Thằng này đột nhiên phản bội và báo cáo, chắc chắn có uẩn khúc gì đó! Cái câu 'ai hiểu thì sẽ hiểu' rốt cuộc là có ý gì?!"
"Ai hiểu thì sẽ hiểu có ý gì? Ai hiểu thì sẽ hiểu có ý gì!"
"Phân tích một cách lý trí nhé, một gã Lão Sắc Phàm đột nhiên mất hứng thú với hắc fan, vậy rốt cuộc hắn có thật sự mất hứng thú hay không? Thứ nhất, hắn bị yếu sinh lý! Thứ hai, dao của lão tử đâu? Dao đâu rồi?!"
"Tôi đến bổ sung! Thứ hai là hắn đã xem được thứ gì đó vượt xa tất cả những gì hắn từng xem trước đây!"
"Đừng tưởng rằng chương mới sáu vạn chữ hôm nay là có thể trốn thoát sao! Ngươi nói thật cho lão tử biết đi! Cái 'ai hiểu thì sẽ hiểu' đó có phải là An Ca đang mặc đồ ren không!"
"Cố Trực Nam cướp vợ, mối thù không đội trời chung! (khóc nức nở)"
"Cố công tử? Xì! Thằng khốn Trực Nam ngươi mau ra đây! Cho chúng ta một câu trả lời!"
"Kiến nghị Trình nữ hiệp công khai WeChat của Trực Nam ra, chúng ta cùng đi hỏi thăm thân tình một chút!"
"Đúng! Đem WeChat của Cố công tử nhà ta công khai ra! Để hắn tự biến mình thành hắc fan đi! Xem là An Ca đẹp hơn, hay là đông đảo fan nữ chúng ta đẹp hơn!"
"Vớ vẩn thật! Trực Nam hắn không xứng đâu!"
"Nói thật lòng, ngoài WeChat của Trực Nam ra, tôi cũng muốn tiện thể cả WeChat của Trình nữ hiệp nữa!"
Trời về chiều vẫn chưa quang đãng hơn là bao. Sau khi đã tắt tiếng điện thoại, Cố Tri Nam vốn định vào khu bình luận sách xem Trình Mộng Khê "sửa trị" ra sao, rồi đi ngủ trưa cùng tiểu chủ nhà.
Nhưng anh trầm mặc một hồi, rồi thấy tê dại cả da đầu.
Phản ứng đầu tiên chính là chết tiệt, Trình Mộng Khê phản bội ư?!
Phản ứng thứ hai là lão tử đây phản bội bị vạch trần ư?!
Đạo nghĩa giang hồ đâu? Quy tắc giang hồ đâu! Trình Mộng Khê ngu ngốc quá!
Anh em gồng mình lấy hết dũng khí phản bội, để lật đổ môi trường "đen tối" mà mấy chục cái clone trước đây đã tạo ra, vậy mà nàng dám công khai chuyện đó ở khu bình luận sách!!!
Hình tượng cao cả vĩ đại của anh em trong nháy mắt tan tành mây khói sao?!
Nhìn những bài viết trên khu bình luận sách càng ngày càng quá đáng, quét tràn màn hình, thậm chí cả những thảo luận về chương mới nhất cũng dần chìm nghỉm, khóe miệng Cố Tri Nam giật giật, không khỏi đỡ trán, rồi ánh mắt anh bỗng sáng lên.
Cố Trực Nam: "Đều là người trưởng thành rồi, đừng nhỏ nhen như vậy chứ. Chuyện cũ hơn 30 phút trước, mọi người cứ coi như chưa từng thấy đi! Vậy thì bây giờ vấn đề đặt ra là, có cách nào để cứu vãn hình tượng Cố công tử cao cả vĩ đại trong lòng các anh em không đây?"
Một màn xuất hiện đầy bất ngờ như vậy, luôn đi kèm với đủ loại kinh ngạc, giống như Cố Tri Nam vừa xuất hiện.
"Ối? Đây không phải sứ giả chính nghĩa Cố Trực Nam sao?!"
"Cố công tử nhìn người ta tung ảnh kìa!"
"Cố công tử?! Xì! Tiếp tục đăng chương mới thì mới là công tử! Bây giờ chỉ là chó Trực Nam thôi!"
"Hắn không xứng, hắn không xứng! Con bé ngốc thật!"
"Ngươi nói thật cho lão tử biết! Nói thật! Có phải là ngươi lừa An Ca lão bà của ta mặc đồ ren cho ngươi xem không!"
"Cái 'ai hiểu thì sẽ hiểu' đó có phải là An Ca lão bà của ta không?!"
"Ngươi mau đăng lên đi! Cho ta xem một chút đi! Xem một chút thôi!"
"Có mặc xuyên thấu không! Có mặc xuyên thấu không! An Ca lão bà của ta ơi!"
"Còn cứu vãn hình tượng gì nữa? Phá nát hình tượng rồi!"
Ma tôn Trọng Lâu: "Các anh em, tiếp tục đăng chương mới đi! Đừng để thằng nhóc này chạy thoát! Chuyện hắc fan cứ tạm gác lại đã, đừng quên đại sự! Long Quỳ còn đang đợi chúng ta!"
"Đúng! Ra chương mới đi!"
"Hôm nay mà không có hai vạn chữ, thì chuyện này khó mà kết thúc ổn thỏa được!"
"Muốn được tha thứ hả! Được thôi! Chương mới! Tao muốn xem Long Dương càn quét loạn xạ!"
"Cố công tử thì không được! Cố Trực Nam thì được!"
Các thư hữu kẻ nói thế này, người nói thế kia, vốn dĩ từng người đều ồn ào đòi Cố Tri Nam một lời giải thích hợp lý, nhưng theo Vương Lãng cất tiếng, họ lập tức thay đổi luận điệu, suýt chút nữa đã quên mất Long Dương cùng Long Quỳ còn đang bảo vệ Kinh Đô!
Vương đại thiếu nhà ta quả nhiên vẫn quan tâm đến huynh đệ, chỉ có thể khuấy động không khí lớn!
Khóe miệng Cố Tri Nam giật giật, cái này đâu phải là từng chút một gây khó dễ, chẳng phải là đòi chương mới sao!
"Hai vạn chữ ư? Bốn vạn chữ! Các thư hữu Tiên Kiếm cứ việc tận hưởng!"
Cố Tri Nam không nói hai lời liền đăng tải phần kết của nội dung cốt truyện Khương quốc dài bốn vạn chữ, vốn được giả định sẽ đăng vào chiều tối. Sau đó, anh đặt điện thoại lên bàn, thở phào nhẹ nhõm. "Chính các ngươi muốn ta đăng đấy nhé, sau này có chuyện gì cũng đừng khóc lóc ỉ ôi. Anh ta thì chỉ có thể dỗ dành một người thôi."
Anh điều chỉnh lại tư thế ôm tiểu chủ nhà một chút, tiểu chủ nhà vốn đang ôm eo Cố Tri Nam liền rúc sát vào lồng ngực anh.
Hạ An Ca, người không muốn mở mắt, đưa tay nhỏ, túm lấy vạt áo ngủ của Cố Tri Nam, nắm chặt, vẫn rúc vào trong lồng ngực anh.
Cố Tri Nam một lần nữa kéo lại tấm chăn lông, nhỏ giọng nói một câu.
"Ngủ ngon nhé."
"Ừm. . ."
Điều không ngờ tới là, anh nhận được tiếng đáp lại lười biếng của tiểu chủ nhà. Cố Tri Nam khẽ cười, rồi cũng nhắm mắt lại, nhẹ nhàng ôm chặt toàn bộ thế giới của mình.
Bên ngoài âm ba độ, trong lồng ngực 37 độ.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, kho tàng truyện chữ cho mọi độc giả.