(Đã dịch) Chủ Nhà Của Ta Là Ca Sĩ Thần Tượng - Chương 770: Triệt để thất sủng
Weibo, các nền tảng video ngắn và dịp Tết Nguyên đán luôn là tâm điểm, và giới truyền thông sẽ không bao giờ bỏ qua bất kỳ cơ hội khai thác điểm nóng nào.
Khi tiếng chuông giao thừa vang lên, một năm mới chính thức tới, cũng chính thức vén màn cho một thời kỳ sôi động, khiến giới truyền thông các nơi bắt đầu trở nên bận rộn!
Nội dung tìm kiếm nóng trên Weibo đầu năm mới chính là các thông tin liên quan đến Gala Xuân Vãn, đồng thời một câu nói quen thuộc lại được khẳng định:
Đời này tất tru Cố Trực Nam!
Mặc dù không xuất hiện trong chương trình, Cố Tri Nam lại khó hiểu sao lại leo lên top tìm kiếm nóng liên quan đến Xuân Vãn, với mức độ quan tâm còn không hề nhỏ!
【 Kẻ thù không đội trời chung mới của năm! Tiểu thiên hậu lại làm ra chuyện động trời như vậy ngay tại hiện trường Xuân Vãn? 】
【 Kinh ngạc! Người đàn ông kia không hề xuất hiện, nhưng lại còn nổi bật hơn cả trên sân khấu! 】
【 "Chầm Chậm, Thích Anh!" và "Nhật Bất Lạc" – hai ca khúc tình yêu với phong cách hoàn toàn khác biệt, lại thể hiện trọn vẹn tình yêu! 】
【 Người đàn ông quá đáng! Vũ đạo Phi Thiên của Vân Ấn Tuyết (đến từ Giải Trí Tự Nhiên), cùng nhiều ca khúc nổi bật khác trong đêm Xuân Vãn đều có liên quan đến hắn! 】
Những tin tức truyền thông liên tiếp nhau ngập tràn khắp nơi ngay trong ngày mùng một Tết. Cố Tri Nam, cùng với Vân Ấn Tuyết, Hạ An Ca, Vương Ngữ Yên và nhiều người khác, cùng leo lên top tìm kiếm nóng. Việc anh ta dù không xuất hiện trên sân khấu Xuân Vãn, lại còn nổi bật hơn cả trên đó, khiến tất cả cư dân mạng đều phải thốt lên rằng quá đáng!
Mà Hạ An Ca cùng Vương Ngữ Yên, với những ca khúc mới chưa từng ra mắt chính thức, nay lại trình diễn lần đầu tiên trên sân khấu Xuân Vãn, đã mang đến cho các cư dân mạng một bữa tiệc âm nhạc thịnh soạn, đồng thời cảm nhận được sức mạnh đầy uy lực.
"Tôi đã biết cái tên Trực Nam chó chết này sẽ không chịu yên phận mà!"
"Chầm Chậm, Thích Anh! À, tôi quá yêu thích bài hát này, thật yên tĩnh và ôn nhu. Đây chính là An Ca vợ tôi đấy mà!"
"Nhật Bất Lạc thì bùng cháy như lửa, khiến cả người tôi cũng hừng hực theo, tôi ôm gối cắn lia lịa luôn!!"
"Ô ô ô, người ta cũng muốn có một người bạn trai biết sáng tác bài hát hay như Trực Nam vậy! Người ta cũng đâu có kém cạnh gì đâu chứ!"
"Này cô gái, cô được lắm. Ở Hàng Châu có một anh Trần Long, tuy không giỏi ăn nói nhưng là một chàng trai hiền lành, ấm áp. Sau khi xem ảnh chân dung của cô trên Weibo, ánh mắt anh ấy tràn ngập yêu thương; một cái nhíu mày hay một nụ cười của cô cũng khiến trái tim anh ấy tan chảy. Liệu cô có thể cho anh ấy một cơ hội, để hai người cùng ngồi xổm trên cầu Tây Hồ và cùng thưởng thức món bún ốc Liễu Châu mà anh ấy yêu thích nhất không?"
"Cũng là do anh ta tự tưởng tượng ra à? Chỉ để ăn mỗi món bún ốc Liễu Châu thôi ư?"
Ngày đầu tiên của Tết Nguyên đán, rất nhiều cư dân mạng đã thức trắng đêm, cứ thế say sưa thưởng thức dư vị đêm Xuân Vãn, thảo luận các tiết mục của đêm nay. Vũ đạo Phi Thiên của Vân Ấn Tuyết, hai ca khúc quốc phong của Hiệp hội Hý kịch, "Trời Mưa Cả Một Đêm" của La Phong và Nhậm Dung, "Chầm Chậm, Thích Anh!" của Hạ An Ca, cùng với "Mặt Trời Không Lặn" của Vương Ngữ Yên đều chiếm sóng mạnh mẽ trên Weibo!
Hơn nữa, lại có một nhân vật điển trai ung dung chiếm vị trí trung tâm, vẫn cứ vô danh mà tiếng tăm lại vang vọng khắp nơi!
Mãi đến khi hơn một giờ sáng, anh ta chia sẻ lại một bài đăng trên Weibo của Giải Trí Tự Nhiên, kèm theo một bức ảnh sân khấu có phần châm biếm của Lại Cảnh Minh, với dòng chữ "Năm mới vui vẻ" và để lại một đoạn văn khác.
"Các vị năm mới vui vẻ, chúc các vị giờ lành ngày tốt, vạn sự hanh thông, mùa màng bội thu, tình duyên như ý... Cuối cùng, Xuân Vãn đẹp mắt không? Ngủ sớm dậy sớm nhé, sáng mai đúng tám giờ, dù mưa hay gió, rạp chiếu phim vẫn đợi mọi người! Thương các bạn yêu yêu đát."
Ngay lập tức, Vân Ấn Tuyết, Hạ An Ca, Vương Ngữ Yên, La Phong cùng các nghệ sĩ khác, và cả Weibo của Giải Trí Vương Triều, Truyền Thông Hằng Cầu đều đồng loạt chia sẻ lại!
Các nghệ sĩ thuộc Giải Trí Tự Nhiên cũng đồng loạt chia sẻ, đặc biệt, các diễn viên chính trong đoàn phim của Lại Cảnh Minh cũng đều hưởng ứng, nhân lúc độ nóng của Xuân Vãn để quảng bá một đợt phim chiếu rạp toàn quốc vào lúc tám giờ sáng đầu năm: bộ phim 《Thám Tử Phố Tàu》!
Bộ phim này vốn dĩ đã được Giải Trí Tự Nhiên quảng bá từ rất sớm, nhưng đã bị Xuân Vãn và Cố Tri Nam cùng những người khác chiếm hết độ nóng, cũng như cướp mất sự chú ý của khán giả đối với các bộ phim Tết chiếu vào lúc 0 giờ đêm Giao thừa!
Vào lúc này, việc được Cố Tri Nam cùng đoàn người chia sẻ lại trên Weibo, nhân lúc độ nóng của Xuân Vãn, đã dần dần thu hút được một chút sự quan tâm. Hơn nữa, các bộ phim Tết của anh ta cũng lần lượt lộ diện. Dù sao, ngày mùng một Tết đối với công chúng và giới giải trí mà nói, là mùa để xem phim và quảng bá điện ảnh. Lưu lượng truy cập trong dịp Tết là cực kỳ lớn, nếu may mắn có thể tạo nên kỷ lục phòng vé đột phá trong lịch sử điện ảnh!
Các cư dân mạng cũng đều đang phàn nàn, bởi các bộ phim Tết thường được chiếu vào lúc 0 giờ đêm, nhưng Cố Tri Nam lại khăng khăng muốn chiếu vào tám giờ sáng! Với cái cớ hoa mỹ là "ai mà khuya khoắt không ngủ đi xem phim làm gì", anh ta hoàn toàn không coi trọng doanh thu phòng vé. Vương Triều và Hằng Cầu đều bó tay, các rạp chiếu phim hợp tác cũng chẳng thể làm gì, bởi vì ngay từ đầu đã thỏa thuận Cố Tri Nam là người quyết định, nếu họ đổi ý, không biết tên nhóc này sẽ gây ra chuyện gì!
Rất nhiều người muốn xem lắm chứ! Những người đã mua vé đặt trước cũng đã sớm phàn nàn, người khác đều chiếu phim vào 0 giờ ngày mùng một, Cố Tri Nam ngốc nghếch này lại dời sang 8 giờ sáng!
"Anh giỏi lắm đấy, đồ ranh con! Cứ nói một câu 'năm mới vui vẻ' là tôi sẽ bỏ qua cho anh à?"
"Cười chết tôi mất, cái này gọi là qua loa à? Phải chăng phần sau mới là điều Trực Nam thực sự muốn nói?"
"Cái tên mập mạp này thật khôi hài! Tôi cũng thấy hắn trên áp phích quảng cáo, là diễn viên chính đúng không!?"
"Anh trả An Ca vợ tôi lại đây! Trực Nam chó chết, ra đây một mình đấu đi! Anh chọn địa điểm đi!"
"Như vậy vấn đề là đây! Tại sao không chiếu vào 0 giờ đêm? Anh bảo tôi mấy tiếng này ngủ sao đây!"
"Đúng vậy! Tôi đã phải chạy đi xem 《Chinatown》 rồi! Lúc đầu tôi còn mua nhầm vé nữa chứ!"
"Tôi cũng đang xem 《Chinatown》, cũng không tệ lắm, nội dung phim khá ổn, xem xong tôi sẽ phân tích cho anh em! Nhưng tôi vẫn rất muốn xem 《Thám Tử Phố Tàu》 cơ!"
"Anh bảo bán vé trước, lão tử mua; anh bảo sáng sớm tám giờ mới chiếu, lão tử cũng nhịn rồi. Giờ lão tử hỏi anh một câu, ngày mai có chịu 'cập nhật' gì mới không?"
Các cư dân mạng đã tiến hành thảo luận chuyên sâu về bộ phim 《Thám Tử Phố Tàu》 sẽ chiếu vào sáng mai, cũng như các bộ phim Tết của anh ta. Trong lúc nhất thời, các chủ đề thảo luận trở nên muôn màu muôn vẻ.
Dưới sự quảng bá của Giải Trí Hoa Quốc Tinh, 《Chinatown》 dần dần vượt qua 《Thám Tử Phố Tàu》 về độ nóng. Điều này một phần là bởi vì Giải Trí Tự Nhiên và những người liên quan đang bận rộn chuyển đổi công ty, lại thêm Cố Tri Nam đã được nghỉ phép từ rất sớm. Giải Trí Vương Triều và Truyền Thông Hằng Cầu cũng không quá tập trung vào việc tuyên truyền rầm rộ, bởi họ tin tưởng vào sức hút của Cố Tri Nam – chỉ cần bài đăng trên Weibo của anh ta đã có thể hiệu quả hơn rất nhiều so với mọi chiến dịch quảng bá khác rồi!
Việt Mân và một vài người của Giải Trí Hoa Quốc Tinh cũng tham gia Xuân Vãn, nhưng là của Đài Tương Nam, không phải CCTV. Ngay sau khi chương trình kết thúc, họ lập tức đẩy mạnh quảng cáo cho 《Chinatown》, đồng thời tranh thủ tổ chức buổi giao lưu ký tặng xuyên đêm tại các rạp chiếu phim ở Tương Nam. Điều này cũng coi như đã tạo ra được một sự kiện đáng kể.
Việt Mân cảm thấy lần này trong 《Chinatown》, cả kịch bản lẫn diễn xuất của cô ấy đều rất xuất sắc. Đặc biệt, từ khi chuyển từ vai phụ lên nhân vật chính, cô ấy càng nỗ lực rất nhiều trong quá trình quay phim. Cô ấy muốn nổi danh, muốn một bước trở thành ngôi sao hàng đầu, ít nhất cũng là thuộc hàng cận một tuyến!
Năm nay cô ấy không thể tham gia Xuân Vãn, thì sang năm nhất định phải có mặt!
Nhìn thấy Hạ An Ca và Vân Ấn Tuyết rực rỡ hào quang trên sân khấu Xuân Vãn – một người với vũ đạo Phi Thiên chấn động lòng người, một người với màn trình diễn tình cảm dịu dàng như nước – đã khiến Việt Mân vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị. Nỗi ghen tị ấy đã khiến trái tim cô ấy trở nên méo mó!
Cuộc đại chiến phòng vé mùa phim Tết đã bắt đầu, với vài bộ phim chiếu vào 0 giờ đêm đang ra sức cạnh tranh. Chỉ có duy nhất 《Thám Tử Phố Tàu》, được ấn định chiếu vào 8 giờ sáng một cách kỳ quặc, vẫn như đang ung dung quan sát tất cả. Đồng thời, khán giả còn phát hiện ra rằng, ở rất nhiều rạp chiếu phim, 《Thám Tử Phố Tàu》 thậm chí còn không có lịch chiếu!
Việc chậm trễ khởi động cuộc chiến phòng vé 0 giờ đêm đã đành, đằng này còn không được chiếu rộng rãi trên toàn hệ thống rạp. Những người hâm mộ Cố Tri Nam mơ hồ có chút lo lắng, nhưng bản thân anh thì hoàn toàn không bận tâm.
5 giờ sáng, sân bay thành phố Ninh Nam vẫn rộn ràng vui vẻ. Mọi người ra khỏi ga, ôm lấy nhau, rồi trở về nhà, ngay cả bầu trời đêm cũng sáng sủa hơn nhiều.
Cố Tri Nam chậm rãi xoay người, nghĩ đến việc Lại Cảnh Minh cầu cứu mình trước khi lên máy bay, về cách nói lời tạm biệt thật "ngầu" với Nguyễn Anh. Dù sao Kinh Đô và Tân Thành cũng không quá xa, hai người họ trở về vẫn rất nhanh. Hơn nữa, chiều nay họ cũng đã hẹn cùng nhau đi xem phim – đây là một bước nhỏ của nhân loại, nhưng lại là một bước tiến dài của tên mập!
Cố Tri Nam nghĩ tới nghĩ lui cũng không nghĩ ra một tên mập có thể nói lời tạm biệt sao cho thật đẹp trai. Cuối cùng, ngay trước khi máy bay cất cánh, anh chợt nghĩ ra một câu và vội vàng gửi đi!
"Ước gì có thể tiết kiệm được hết thời gian lái xe trên đường này để được đón Tết cùng em sớm hơn!"
Không biết có "ổn" không, Cố Tri Nam chẳng rõ, chỉ thấy khung chat WeChat của Lại Cảnh Minh bừng sáng với dòng tin: "Tên phóng hỏa tình trường quả danh bất hư truyền!" Thật là "chất".
Cố Tri Nam khóe miệng khẽ nhếch, kéo tiểu chủ nhân vừa tỉnh ngủ còn đang mơ màng đi về phía cửa sân bay.
Hạ An Ca ngủ thiếp đi ngay khi lên máy bay, giờ bị đánh thức vẫn còn chưa hoàn hồn. Chỉ trong một đêm, từ nơi tuyết bay trắng trời giờ chỉ còn gió lạnh thổi. Dù đang mặc áo phao dày cộm, cô cũng chẳng cảm nhận được gì nhiều, dù sao một bên là vật lý, một bên là phép thuật.
"Mệt không?"
"À..." Hạ An Ca ôm lấy cánh tay Cố Tri Nam, đầu cô tựa vào, mắt vô thần, ngơ ngác vô cùng, bước đi cũng như đang mơ ngủ. Đây chính là hậu quả của việc bị đánh thức khỏi giấc ngủ sâu.
Cố Tri Nam bất đắc dĩ, nhưng nhìn thấy hai bóng dáng hứng khởi chạy về phía này, anh nhếch miệng nở nụ cười.
"Cha, mẹ."
Hạ An Ca lập tức giật mình, chưa kịp phản ứng đã bị ôm lấy.
"An Ca của mẹ đây rồi, cuối cùng con cũng về rồi. Để mẹ Trần ngắm nghía con kỹ chút nào. Sao mà phờ phạc thế này, có phải buồn ngủ không? Đi thôi, về nhà ngủ một giấc." Trần Như lập tức ôm lấy Hạ An Ca, gương mặt tràn đầy yêu thích và cưng chiều. Màn trình diễn của Hạ An Ca trong Xuân Vãn thực sự đã làm Trần Như cảm động đến rơi nước mắt.
"Mẹ Trần, bố Cố." Hạ An Ca bị Trần Như ôm chặt, trong lúc tinh nghịch, gò má cô cũng ửng đỏ lên, cô nhẹ giọng mở miệng: "Năm mới vui vẻ."
"Ừm!" Cố Chi và Trần Như mừng ra mặt, một người thì ôm, một người thì nhìn, còn có một người đứng một bên trông y như trẻ mồ côi.
"Cái đó, khụ, năm mới vui vẻ ạ?" Cố Tri Nam lại lên tiếng lần nữa.
"Biết rồi, xe ở đằng kia, con đi xử lý đi." Cố Chi ném chìa khóa xe cho Cố Tri Nam. Anh cuống quýt tiếp nhận, trong lòng không nói nên lời, tiến lên, từ vòng tay Trần Như "giật" lấy tiểu chủ nhân rồi hung hăng nói:
"Đi theo tôi mà xử lý!"
Hạ An Ca ngơ ngác ngẩng đầu nhìn anh, vẻ mặt mờ mịt gật gật đầu.
"Ồ."
Chỉ là lời còn chưa nói hết, Cố Tri Nam đã bị ăn một cái tát nặng. Anh nhìn thẳng vào hai ánh mắt như vực sâu, cuối cùng đã lãnh trọn cái tát đầu tiên trong ngày Tết Nguyên đán.
Cố Chi rụt tay về, Trần Như kéo Hạ An Ca đi về phía xe, vừa nâng niu bảo bối của mình. Hạ An Ca quay đầu lại, lè lưỡi trêu Cố Tri Nam, vẻ đẹp quyến rũ, đáng yêu hòa làm một. Cố Tri Nam thở dài một hơi, kéo hành lý đuổi theo.
Lần này không chỉ là hoàn toàn thất sủng, mà còn phải đi lấy lòng nữa ư?!
Bản dịch văn học đầy tinh tế này thuộc về truyen.free.