(Đã dịch) Chủ Nhà Của Ta Là Ca Sĩ Thần Tượng - Chương 83: Ngủ lúc rất đẹp
Lúc này, Cố Tri Nam mới nhận ra sâu sắc việc rèn luyện thân thể quan trọng đến nhường nào.
Đi đi về về hai bận, hắn đã mệt đứt hơi!
Trừ mấy phút chờ ở tiệm thuốc, toàn bộ quá trình không hề quá 15 phút!
Đẩy cửa nhà trọ lần nữa, Cố Tri Nam lấy ra các nguyên liệu để pha nước gừng đường đỏ, rồi trực tiếp cầm vào phòng Hạ An Ca.
Nàng vẫn cuộn tròn người như cũ, tay ôm bụng, sắc mặt tái nhợt. Ly nước trên ghế vẫn chưa hề động đến, còn khăn mặt thì đặt trên giường.
Nghe thấy động tĩnh, Hạ An Ca khẽ mở mắt, đập vào mắt nàng là Cố Tri Nam đang ngồi xổm lấy thuốc.
"Há mồm."
"A! ! !"
Cố Tri Nam nhẹ nhàng đỡ Hạ An Ca dậy, đặt thuốc vào miệng nàng. Khuôn mặt nhỏ nhắn của Hạ An Ca lập tức nhăn tít lại, muốn phun ra ngay lập tức.
Thật là khổ! ! !
Đây không phải dạng viên con nhộng! ! !
Thấy Hạ An Ca có ý định phun, Cố Tri Nam vội vàng bịt miệng nàng lại, đỡ nàng dựa vào người mình. Một tay kia cầm lấy ly nước, sau đó buông tay khỏi miệng Hạ An Ca, ép nàng uống nước vào. Vì thế, Hạ An Ca còn ho khan vài tiếng.
Đôi mắt đào hoa trợn trừng, kinh ngạc nhìn Cố Tri Nam!
Nhưng viên thuốc cũng đã được nuốt xuống!
"Ngươi!" Hạ An Ca tựa vào vai Cố Tri Nam, uể oải, nhưng vẫn cố chấp trừng mắt nhìn hắn một cái.
Trong đôi mắt đào hoa của nàng chỉ toàn là lửa giận!
Cố Tri Nam nhún vai, đặt Hạ An Ca trở lại giường.
"Hồi bé ta ốm không chịu uống thuốc, mẹ ta liền dùng chiêu này, vô cùng hiệu nghiệm!"
Cố man tử!
Hạ An Ca thầm mắng một tiếng trong lòng.
"Ngươi nghỉ ngơi một lát đi? Trong túi vẫn còn thuốc, ừm, khi nào đỡ hơn thì tự mình lấy mà dùng."
Cố Tri Nam nói càng lúc càng nhỏ giọng, cuối cùng thì trực tiếp đi ra ngoài.
Hạ An Ca nằm nghiêng, cơn đau vẫn còn rất dữ dội, nhưng không còn khó chịu như lúc trước nữa.
Nàng liếc nhìn cái túi thuốc, khuôn mặt trắng xám bỗng nhiên xuất hiện một vệt đỏ ửng.
Giờ phút này, Cố Tri Nam đang bận rộn trong bếp. Nước gừng đường đỏ đã mang về, giờ phải nấu thôi!
Một tay cầm sách hướng dẫn, một tay nêm nếm gia vị, Cố Tri Nam sau gần nửa giờ đã nấu xong một bát nước gừng đường đỏ.
"Ta đúng là một thiên tài mà!"
Cố Tri Nam nhìn bát nước đường đỏ au đó, thầm reo lên một tiếng trong lòng.
Múc đầy một bát, hắn vừa định để nguội một chút rồi mang đến cho Hạ An Ca, thì lại phát hiện Hạ An Ca đang chậm rãi rón rén bước vào phòng vệ sinh, tay cầm theo túi.
Rõ ràng là nàng đã đỡ hơn nhiều lắm so với lúc nãy. Cố Tri Nam thấy khuôn mặt Hạ An Ca ửng hồng, nghĩ rằng nàng hẳn đã ổn rồi.
Hai người đối mặt nhau trong giây lát, rồi cả hai đều có chút không tự nhiên mà quay đi chỗ khác. Hạ An Ca chỉ cảm thấy gò má mình nóng như lửa đốt.
Còn Cố Tri Nam thì hiếm khi đỏ mặt, dù có ra vẻ từng trải đến mấy, đây cũng là lần đầu tiên hắn giúp con gái mua thứ này.
Sắc mặt hồng hào thế kia, khẳng định là chẳng có chuyện gì rồi, Cố Tri Nam thầm nghĩ.
"Uống cái này vào rồi ngươi có thể đi ngủ."
Hạ An Ca vừa trở lại phòng mình và đóng cửa lại, nàng vẫn còn rất khó chịu, nhưng ít nhất cảm giác đau đã nằm trong phạm vi chịu đựng được.
Nàng vừa nằm dài ra giường, ôm bụng định thử ngủ xem có đỡ khó chịu hơn không, thì Cố Tri Nam đã bưng bát nước đường đỏ trực tiếp mở cửa bước vào.
Hắn vừa về phòng mình chưa đầy mấy phút, thì cửa phòng vệ sinh mở ra, hiển nhiên Hạ An Ca đã bước ra từ trong đó.
Chỉ là nàng lại không thấy bát nước gừng đường đỏ hắn đặt trên bàn ăn đâu?
"Là gì vậy." Giờ đây, Hạ An Ca nói chuyện yếu ớt như cây cỏ nhỏ phiêu diêu trong gió lớn, thổi nhẹ một cái là đổ rạp.
"Nước gừng đường đỏ đó, tiệm thuốc đã pha chế sẵn, còn có cả hướng dẫn cách nấu nữa, không có độc đâu."
Cố Tri Nam bưng đến đầu giường đặt xuống.
"Ngươi nấu."
Nếu không lại gần thì Cố Tri Nam thật sự không nghe rõ Hạ An Ca nói gì, hắn gật đầu. Hắn đáp: "Ta nấu. Mất gần nửa giờ."
Hạ An Ca khó nhọc nhích người ngồi dậy, Cố Tri Nam giúp nàng kéo gối cho nàng tựa vào, rồi đặt bát nước đường đỏ vào tay nàng.
"Cảm tạ."
"Không có gì. Uống hết đi, bằng không thì ngươi biết đấy."
Hạ An Ca liếc Cố Tri Nam một cái, ánh mắt vừa yếu ớt vừa quyến rũ.
Nhưng đáng tiếc là Cố Tri Nam không hề nhìn thấy, bởi vì hắn đã quay đầu đi ra ngoài, chỉ để lại một câu: "Ta sẽ quay lại kiểm tra đấy."
"Cố man tử." Hạ An Ca khẽ lầm bầm một câu, sau đó sắc mặt đỏ chót, sợ Cố Tri Nam ở bên ngoài nghe thấy.
Cẩn thận uống một ngụm nhỏ, đôi mắt đào hoa của nàng lập tức sáng lên một chút. Ngon hơn cả Nguyễn Anh nấu!
Hạ An Ca từng ngụm nhỏ uống cạn một bát, trên mặt lại xuất hiện một lớp mồ hôi mỏng, cơ thể ấm áp vô cùng, nhưng lại không thể tắm rửa.
Khuôn mặt nàng lộ vẻ đau khổ, sao mình lại cảm thấy hơi xui xẻo khi ở căn nhà trọ nhỏ này nhỉ?
Nàng đặt chén xuống tủ đầu giường, rồi lại nằm nghiêng người như cũ. Đôi mắt đào hoa vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn cánh cửa, dường như muốn chờ Cố Tri Nam đến kiểm tra "thành quả" uống hết bát nước gừng đường đỏ của mình.
Nàng tin chắc, nếu mình không uống hết, hắn nhất định sẽ rót thuốc vào miệng nàng y như lúc nãy cho xem!
Cố man tử!
Còn nói nào là hồi bé hắn ốm không chịu uống thuốc, mẹ hắn cũng rót như vậy.
Con trai với con gái thì sao có thể giống nhau được chứ.
Cơ thể đã không còn khó chịu nữa. Dần dần, Hạ An Ca cảm thấy cơn buồn ngủ ập đến. Ban đầu nàng còn cố chấp không nhắm mắt, nhưng đến khi muốn chợp mắt một lúc, thì cũng chỉ còn tiếng thở đều đều và thỉnh thoảng hàng mi khẽ rung động.
Cố Tri Nam đến phòng Hạ An Ca lần nữa thì đã 20 phút sau đó. Hắn xoa mái tóc còn hơi ẩm ướt, có chút sững sờ nhìn Hạ An Ca đang nằm nghiêng.
Gương mặt nghiêng của nàng thật đẹp.
Ngươi đúng là ngủ thật say.
Cố Tri Nam bĩu môi, chỉ đành rón rén đi tới đầu giường cầm lấy bát. Hắn vừa quay đầu, khuôn mặt mang vẻ quyến rũ của Hạ An Ca đã ở rất gần, gần đến mức hắn có thể nghe thấy tiếng thở nhẹ nhàng của nàng.
Trong truyện Tiên Kiếm Kỳ Hiệp, động tác đặc trưng của Lý Tiêu Dao và Triệu Linh Nhi chính là dùng ngón trỏ khẽ chạm nhẹ vào mũi đối phương.
Đó là cử chỉ thể hiện tình yêu giữa hai người họ.
Cố Tri Nam như bị ma xui quỷ khiến, đưa tay cong ngón trỏ, khẽ chạm nhẹ vào mũi Hạ An Ca đang say ngủ.
Thật trơn!
Sau đó, hắn chạy như trốn, đã rời xa khỏi hiện trường gây án.
Hạ An Ca vẫn yên tĩnh ngủ say, chỉ là mũi khẽ nhíu lại một cái, như thể đang bất mãn.
Rời khỏi "hiện trường gây án", Cố Tri Nam giúp Hạ An Ca tắt đèn, sau đó trở lại phòng khách. Trên ghế sofa có một tấm thảm mà Cố Tri Nam đã lấy từ phòng mình ra.
Đêm nay hắn sẽ ngủ ở phòng khách, còn cửa phòng Hạ An Ca thì vẫn không đóng.
Đêm khuya thanh vắng, không một tiếng động. Ánh trăng thỏa thích đổ tràn trên sân thượng.
Cố Tri Nam gối đầu lên tay mình, đôi mắt đen láy nhìn ra sân thượng bên ngoài.
Cố Tri Nam vô thức bật cười thành tiếng, rồi lại vội vàng giảm âm lượng. Cái này mà đánh thức vị đại nhân chủ nhà bên trong, nàng mà nhíu mày một cái, thì đêm nay mình đừng hòng ngủ yên!
Người ta ngày mai còn phải viết chương mới mà!
Coi như là vì mười vạn tệ và 10% doanh thu kia, tối nay hắn cũng phải chăm sóc Hạ An Ca thật tốt.
Đây chính là phú bà hiện tại của hắn mà.
Lại là một đêm thật bất ngờ.
Khi Hạ An Ca tỉnh dậy thì trời đã sáng. Chiều nay nàng còn phải về lại thành phố Hải Phổ, chỉ là không ngờ tối hôm qua lại xảy ra chuyện như vậy!
Đến trễ thì thôi, thế mà nàng còn quên khuấy mất chuyện nó lại đến nữa chứ!!!
Hạ An Ca vén chăn lên, xuống giường. Cửa phòng không khóa, nhưng bát trên tủ đầu giường thì đã biến mất.
Hiển nhiên là tối hôm qua hắn đã đến lấy đi rồi.
Cơ thể đã khỏe hơn nhiều rồi, Hạ An Ca rón rén đi ra ngoài, hiển nhiên là sợ gặp phải Cố Tri Nam. Dù sao thì tối hôm qua đúng là một cái chết xã hội đầy ngượng ngùng.
Từng câu chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc đón nhận với sự trân trọng.