Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chủ Nhà Của Ta Là Ca Sĩ Thần Tượng - Chương 894: Tình yêu là hi hữu

Cố Tri Nam nhìn đôi tay mình, thần sắc có chút thất thần. Hạ Dập thở hổn hển, An Na định đến đỡ hắn nhưng bị hắn từ chối. Hắn liếc nhìn Smith, người đang đứng bên cạnh mà thân thể cũng gần như đổ gục.

“Đưa Smith đi chữa trị đi.”

“Cha.” An Na liếc nhìn Cố Tri Nam đang ngồi dưới đất. Hắn thật sự như một quả bom hẹn giờ, An Na sợ hãi hắn lại m��t lần nữa nổi khùng!

“Nghe lời.” Hạ Dập ôn tồn nhìn An Na: “Sẽ không xảy ra nữa đâu.”

“Ta sẽ quay lại ngay.”

An Na gần như vội vã bước tới đỡ Smith, Smith có chút hổ thẹn.

“Ông chủ.”

“Không sao, đi đi.”

Ai có thể ngờ được một người có vẻ ngoài thư sinh yếu đuối lại sở hữu sức chiến đấu mạnh mẽ đến vậy chứ? Hạ Dập không nghĩ đến, ai cũng không nghĩ đến, nhưng kết quả này lại rất hợp ý Hạ Dập.

Smith thì nhu nhược, còn Cố Tri Nam thì không. Thật tốt biết bao.

“Tiểu thư, cô có thể ra ngoài một chút không?” Hạ Dập quay sang Đỗ Tiểu Diêm mở lời, ông ta dường như cũng biết cô bé này có quan hệ gì với Cố Tri Nam.

“Nhưng mà…” Ánh mắt lo lắng của Đỗ Tiểu Diêm vẫn không rời khỏi Cố Tri Nam đang ngồi trên sàn nhà. Nàng mới chợt nhận ra mình từ trước đến nay hiểu về Cố Tri Nam quá ít!

Hắn thế mà lại có sức chiến đấu mạnh mẽ đến vậy, chỉ một chiêu đã đánh gục gã to con kia!

Giọng Cố Tri Nam có vẻ yếu ớt. Hắn ngẩng đầu đứng dậy, lùi về sau hai bước. Đỗ Tiểu Diêm định đến đỡ nhưng Cố Tri Nam lắc đầu.

“Ta còn chút chuyện chưa hỏi rõ. Con ra ngoài đợi ta được không?”

Hai tay Đỗ Tiểu Diêm vẫn còn giơ giữa không trung, ánh mắt đầy căng thẳng, nhưng nàng vẫn gật đầu, liếc nhìn Hạ Dập rồi lại liếc nhìn Cố Tri Nam.

“Hãy bình tĩnh.”

Nếu Cố Tri Nam và ông lão này lại nổi lên xung đột, nàng thật sự không thể tưởng tượng nổi còn ai có thể ngăn cản!

Hạ Dập nhìn theo Đỗ Tiểu Diêm đi ra ngoài, Cố Tri Nam không quay đầu lại, mãi cho đến khi nghe thấy cổng lớn lại một lần nữa đóng lại. Khác với lúc nãy là, hiện tại trong thư phòng có thể nói là khắp nơi bừa bộn!

Hạ Dập không hề có ác cảm với Cố Tri Nam vì suýt bị hắn bóp chết lúc nãy, ngược lại trông ông ta càng thêm ung dung.

“Cố Tri Nam, cha cậu là Cố Chi, mẹ cậu là Trần Như, con một. Ông bà nội đã mất. Bên ngoại Trần Như thì bà ngoại Nam Triêu Mộ còn sống, ông ngoại Trần Thức Cố đã mất. Con cái dưới gối hiện tại đang nhờ sự giúp đỡ của cậu và An Ca để mở xưởng may, dựa lưng vào doanh nghiệp nhà nước Hoa Phục Trang Phục.”

Hạ Dập dư���ng như mọi chuyện đã qua của Cố Tri Nam đều nằm trong lòng bàn tay, ông ta từng chữ từng câu tuôn ra. Cố Tri Nam không hề quan tâm lời ông ta nói, chỉ là hô hấp dần dần vững vàng.

“Hoa Quốc Tinh Giải Trí là trở ngại lớn nhất của cậu, nhưng cậu cũng vượt quá sức tưởng tượng của ta. Smith là lính đặc chủng đã xuất ngũ, mà dưới tay cậu, hắn chỉ trụ được một chiêu.”

Hạ Dập nói xong những điều này, ngồi lại vào ghế, nhìn Cố Tri Nam, hít vào một hơi thật sâu. Cả người ông ta dường như già đi mấy tuổi, đôi mắt tràn ngập tiếc nuối.

“Ta không dám mong được gặp An Ca thông qua cậu nữa.”

Hạ Dập cẩn thận từ trong lòng lấy ra một tờ ảnh đã ố vàng, đã qua nhiều công đoạn xử lý tinh xảo, không hề mục nát hay hư hại. Trên đó rõ ràng xuất hiện một cô gái thân mặc váy hoa cũ kỹ.

Nét mặt tươi cười như hoa, đôi mắt hoa đào sáng lấp lánh như sao trời.

Ông ta cẩn thận đặt bức ảnh lên bàn trước mặt Cố Tri Nam, đôi mắt ẩn chứa đầy sự dịu dàng và nỗi thống khổ.

“Nàng chính là mẹ của An Ca.”

Cố Tri Nam nhìn ông ta nói xong những câu nói này, tiến lên. Chỉ một cái liếc nhẹ, hắn liền bị vẻ đẹp của cô gái trong ảnh làm cho sững sờ. Đôi tay khẽ run rẩy cầm bức ảnh lên, yết hầu khô khốc.

Nàng và tiểu chủ nhà giống hệt nhau, thật đẹp đẽ và hoàn hảo, thật quyến rũ mà vẫn thanh thuần. Cả hai đều có một đôi mắt hoa đào quyến rũ nhưng dịu dàng như trăng!

“Mẹ của nàng có một đôi mắt hoa đào giống hệt An Ca, cả đời ta khó quên.”

Giọng Hạ Dập đầy ắp hồi ức, cũng mang theo nỗi thống khổ vô hạn, dường như là cả đời chạy theo hư vinh của mình mà hối hận không kịp.

“Ta đã phụ bạc tình yêu, thì tình yêu cũng sẽ phụ bạc ta mà thôi. Cậu đã chứng minh tình cảm của cậu dành cho An Ca, ta rất cảm tạ cậu.”

“Tên?” Cố Tri Nam khẽ khàng hỏi.

“Lâm Tư An.” Hạ Dập gỡ kính ra. Đôi mắt vẩn đục bỗng chốc lại chẳng thể nhìn rõ ai. Ông ta nức nở nói: “Người con gái Giang Nam ngây thơ. Nàng tuổi hai mươi rạng rỡ tuổi thanh xuân, ta tuổi ba mươi ba khốn khó chán chường.”

Giọng nói run run như một đoạn ghi âm chuyện cũ vang lên. Cố Tri Nam lần đầu tiên hiểu được nguyên do sự dịu dàng của tiểu chủ nhà.

Một câu chuyện về thiếu nữ mới biết yêu đã yêu một giáo viên đại học.

Si tình mà máu chó.

“Nàng là học trò của ta, là cô gái xinh đẹp nhất trường. Còn ta là một giáo viên văn ba mươi mấy tuổi, là con riêng bị bỏ rơi bên ngoài.”

Đôi mắt Hạ Dập gần như không rời bức ảnh trong tay Cố Tri Nam, như thể đó là báu vật cuối cùng của ông ta.

“Mãi đến năm ba mươi lăm tuổi ta mới biết mình là con riêng. Lúc ta nghèo khó, chán nản và bất đắc chí nhất, bọn họ xuất hiện, ép ta lựa chọn.”

“Ông lựa chọn tiền bạc. Thật trớ trêu phải không?” Cố Tri Nam cười mỉa mai: “Vậy thì ông còn tư cách gì để giữ lại bức ảnh của mẹ An Ca?”

Cay đắng, phiền muộn, nét mặt Hạ Dập vừa tuyệt vọng vừa căm hận chính mình.

“Lúc đó ta không biết. Ta muốn chút thời gian, muốn nắm lấy cơ hội này, muốn thoát ra khỏi công việc bấp bênh này, muốn có một cuộc sống tốt đẹp hơn.”

“Ta đã muốn đưa nàng đi, nhưng bọn họ không cho phép.”

Cố Tri Nam nhẹ nhàng đặt b��c ảnh xuống, nhìn Hạ Dập, như đâm vào tim: “Vậy nên ông đã vứt bỏ nàng, vứt bỏ An Ca.”

Vẻ mặt Hạ Dập thống khổ, ôm đầu: “Ta thật sự không biết, thật sự không biết mà. Ta đã bảo nàng đợi ta, nhưng khi ta đến đây liền bị sắp đặt hôn nhân chính trị. Cuối cùng ta mới hiểu ra, tại sao một người con riêng bị bỏ rơi hơn ba mươi năm bỗng dưng được tìm về.”

Ông ta cười lớn đầy mỉa mai, đưa tay ôm mặt, xuyên qua khe hở ngón tay nhìn nụ cười tĩnh lặng trên mặt bàn.

“Bọn họ lừa ta, lừa cả Tư An, khiến ta không bao giờ tìm được nàng nữa, khiến ta tin rằng nàng đã buông bỏ. Lúc đó ta đã là một ông chú già, còn nàng tuổi còn như hoa. Nàng biết ta đã kết hôn, cũng chết tâm rồi.”

Hạ Dập nói xong, lại từ ngăn kéo bàn làm việc lấy ra một chiếc hộp nhỏ mở ra. Bên trong là một phong thư đã trải qua vô số lần chuyển tay. Hơn hai mươi năm trước, dù cách xa trùng dương, vẫn chỉ có thư tín, và cũng chỉ có một phong.

Nội dung bức thư như một lời buông bỏ.

Lác đác mấy lời, tố hết nỗi lòng, cắt đứt tương tư.

Hạ Dập vẫn đang nói, nhưng trong mắt Cố Tri Nam chỉ có từng chữ trong bức thư, chỉ có những câu nói cuối cùng đó. Bởi vì hắn cảm nhận được sự dịu dàng chân thành giống hệt tiểu chủ nhà.

“Ta đã trải qua năm tuyệt vời nhất cũng khó khăn nhất trong đời, ta hiểu được vạn sự vạn vật đều chỉ nên tồn tại trong khoảnh khắc hiện tại.”

���Hạ tiên sinh, đối với anh, tôi sẽ không cản lối anh nữa, mà chính anh hãy tiến bước và dọn đường cho mình.”

“Chớ có mãi hồ đồ, cách biệt đã quá xa.”

“Đời này chớ hoài niệm.”

“Lâm Tư An tự tay viết.”

Nàng mỗi chữ mỗi câu đều viết về sự buông bỏ, nhưng mỗi chữ mỗi câu đều ẩn chứa sự không muốn, sự miễn cưỡng. Đây là một câu chuyện trong sách, Cố Tri Nam cắn răng.

“Ông tin sao?”

Hạ Dập ngửa đầu nhìn ánh đèn, thở dài một hơi: “Nàng ấy à, rất quật cường, nói là làm. Bọn họ đưa bức ảnh ta kết hôn cho nàng, nàng đã trả lại tất cả cho họ để gửi lại ta.”

Quật cường.

Cố Tri Nam im lặng, hắn biết Hạ Dập nói “quật cường” là cái kiểu quật cường như thế nào.

“Ta không tìm được nàng. Bọn họ khiến ta và nàng không còn cơ hội gặp gỡ. Ta đã tìm kiếm khắp nơi, không có bất kỳ tin tức nào. Ta cũng biết chúng ta lại không thể nào đến với nhau được nữa. Nàng có lẽ đã lập gia đình, hạnh phúc, mỹ mãn, sung túc, không còn là giấc mơ hão huyền ta dành cho nữa.”

Hạ Dập nắm chặt nắm đấm, giọng nói cay đắng.

“Ta vốn cho rằng đã chìm vào quên lãng giữa thế gian, mỗi người bình an vô sự. Ta đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết già ở đây, mãi cho đến khi ta nhìn thấy An Ca. Ta không kìm được mà đi tìm hiểu cô gái có nét tương đồng với nàng ấy.”

Một giọt nước mắt nóng hổi rơi xuống mặt bàn. Hạ Dập bụm mặt, tiếng khóc nức nở, cực kỳ giống một ông lão về chiều bất lực nghẹn ngào.

Cố Tri Nam đứng đó, bên trong đôi mắt hắn chỉ có từng chữ trong bức thư, chỉ có những câu nói cuối cùng đó. Nàng quật cường, có lẽ nàng đã dự liệu được An Ca sẽ thế nào. Nhưng tại sao nàng lại không muốn An Ca? !

Cố Tri Nam ngẩng đầu, linh cảm chẳng lành dâng khắp toàn thân. Hắn vô cùng sợ hãi khi nghe một kết quả nào đó. Hắn khẽ mở môi, chợt nhận ra giọng mình đã run rẩy.

“Mẹ An Ca, hiện tại ở đâu?”

Câu nói này thốt ra, giống như đánh tan phòng tuyến cuối cùng của Hạ Dập. Ông ta nhìn về phía Cố Tri Nam với ánh mắt như một ông lão mất hết mọi màu sắc. Cả quãng đời còn lại chỉ còn lại tuyệt vọng và thống kh��.

Cố Tri Nam từ đôi môi run rẩy của ông ta nghe được một câu nói, giống như sấm nổ, giống như một cơn gió thổi đổ cọng rơm cuối cùng. Dù không hề phát ra tiếng động nhưng lại chấn động hơn cả sấm sét cuồng nộ!

Hắn chăm chú nhìn chằm chằm Hạ Dập, như thể muốn từ đôi mắt của người đàn ông này tìm ra lời nói dối. Nhưng ánh mắt ông ta lại như một cục diện thảm thương, phản chiếu những giọt nước mắt vô cùng chân thực.

Cố Tri Nam đột nhiên nở nụ cười thê lương, nặng trĩu. Hắn hoàn toàn không dám tin tưởng nếu tiểu chủ nhà biết chuyện này sẽ ra sao. Chẳng trách An Na lại nói mẹ của tiểu chủ nhà ở rất gần nàng!

Lâm Tư An, Hạ An Ca! Nàng đã luôn bảo vệ nàng từ khi nàng chào đời! Không rời xa nửa bước!

“Tôi không muốn ông xuất hiện ở Hoa quốc, không muốn ông xuất hiện trước mặt An Ca. Dù là nhìn từ xa cũng không được. Ông không xứng, ông thật sự không xứng!”

Cố Tri Nam cắn răng, cảm giác trong miệng có chút tanh ngọt. Hắn đã cố gắng hết sức để kiềm chế, hắn thật sự sợ mình sẽ không nhịn được mà bóp chết người đàn ông trước mắt!

“An Ca họ Hạ, chữ Hạ của người mẹ, vĩnh viễn không liên quan gì đến Hạ Dập ông! Ông nợ nần, cả đời này cũng không trả hết!”

Cố Tri Nam thật sự không dám nghĩ người phụ nữ có tướng mạo tương tự tiểu chủ nhà kia thực sự dịu dàng đến nhường nào. Qua phong thư ngắn ngủi, qua những việc nàng đã làm hiện tại, qua việc tiểu chủ nhà và mẹ Hạ đã dự liệu tất cả!

Hạ Dập hẳn là đã sớm lường trước được điều này. Từ lúc Cố Tri Nam bước vào, từ lúc cậu ta dò xét ban đầu, từ lúc cậu ta thực sự bắt đầu bạo phát đến hiện tại kiềm chế tức giận, ông ta đều có thể nhìn ra. Ông ta thậm chí không thể nhận được sự tha thứ của cậu ta, huống chi là con gái ông ta ở Hoa quốc.

Trong lòng ông ta tràn ngập bi thương, nhưng vẫn cố gượng cười và mở lời, giọng nói cay đắng.

“Ta sớm nên nghĩ đến rồi.”

Hạ Dập đứng lên, run rẩy bước đến trước mặt Cố Tri Nam, định đưa tay nắm lấy tay hắn. Cố Tri Nam lại lùi một bước. Ông ta dừng lại động tác đó, nhưng vẫn cười.

“Ta có thể giúp cậu. Mọi trở ngại ở Hoa quốc ta đều có thể giúp cậu quét sạch. Mọi thứ ta có ở Hoa Kỳ đều có thể cho cậu. Chỉ cần cậu muốn, chỉ cần ta có, cậu đều có thể lấy.”

Giọng Hạ Dập đầy thành khẩn, thậm chí mang theo cầu xin. Ông ta muốn dâng hiến tất cả của mình cho Cố Tri Nam, chỉ cần Cố Tri Nam gật đầu, ông ta là có thể nuốt chửng Hoa Quốc Tinh Giải Trí ở Hoa quốc!

Thế nhưng Cố Tri Nam lại không hề nghĩ ngợi mà lắc đầu. Hắn cười mỉa mai mở lời.

“Một đời chí yêu, Hạ Dập, một đời chí yêu của ông là ai?”

“Là người vợ do sắp đặt hôn nhân ở Hoa Kỳ? Hay là Lâm Tư An, người đã sinh ra An Ca cho ông ở Hoa quốc?”

Tiếng cười của Cố Tri Nam vang vọng khắp phòng, thậm chí truyền ra bên ngoài, khiến An Na vừa quay lại và Đỗ Tiểu Diêm vẫn đứng canh bên ngoài đều lại bắt đầu lo lắng.

Chỉ là lần này cả hai đều không lường trước được. Bởi vì Cố Tri Nam đã đẩy cửa ra đi thẳng, không hề quay đầu lại, thậm chí không liếc mắt nhìn An Na.

“Đi thôi.”

Hắn chỉ nói với Đỗ Tiểu Diêm một câu như v��y. Cả hai đều không cảm nhận được tâm trạng của hắn, một sự bình tĩnh đáng sợ.

Đỗ Tiểu Diêm nhìn trái nhìn phải, cuối cùng liếc nhìn An Na, nói một tiếng “gặp lại” rồi đuổi theo bước chân Cố Tri Nam!

An Na nhìn Cố Tri Nam và Đỗ Tiểu Diêm đi xa, lần này nàng không tiến lên giữ lại. Nàng biết.

Cuộc nói chuyện lần này kết thúc, kết quả cũng không mấy tốt đẹp.

Nàng một lần nữa đi vào, nhìn một cảnh tượng hỗn độn, ánh mắt phức tạp. Bọn họ đều đánh giá thấp Cố Tri Nam, không chỉ là ý chí mà còn là tài năng võ nghệ.

Smith bị hắn giẫm gãy tay, không có vài tháng thì không thể hoạt động tay như bình thường được.

Bóng Hạ Dập đã không còn trong thư phòng này. An Na quen thuộc đi tới cánh cửa khác, đẩy cửa ra. Một khung cảnh hoàn toàn khác hiện ra, không xa hoa như tưởng tượng, chỉ có bàn ghế đơn sơ, và một cây đào.

Từ nơi này có thể nhìn thấy dải mặt biển xa xa, làm nổi bật sự tịch liêu trong lòng người, cùng với vầng trăng sáng vắt ngang trời và bóng hình cô độc trên mặt đất.

An Na đi đến phía sau Hạ Dập, tay đặt lên vai ông ta, cố gắng để giọng nói mình nhẹ nhàng.

“Cha, đêm đã khuya, con đưa ngài về nghỉ ngơi nhé?”

“Smith thế nào rồi?” Đôi mắt Hạ Dập vẫn dõi theo mặt biển đen nhánh tĩnh lặng trong đêm khuya.

“Tay bị gãy, người ở dưới núi đã đưa hắn đến bệnh viện rồi, không có gì đáng lo ngại ạ.”

“Làm phiền con rồi.”

Hạ Dập đưa tay vỗ vỗ mu bàn tay của An Na, thở dài một hơi, tiếng thở dài khản đặc đầy tuyệt vọng.

“Hắn còn không chịu tha thứ cho ta, huống chi là An Ca kia chứ!”

An Na cảm nhận tâm trạng của Hạ Dập. Nàng ngồi xổm xuống cạnh ông ta, ngửa đầu nhìn người đàn ông có khuôn mặt già nua nhưng khí chất vẫn văn nhã kia. Mắt nàng đỏ hoe, cố nặn ra một nụ cười.

“Cha, ngài thu nhận con, có phải là vì tên con ở Hoa Kỳ là An Na, có chữ ‘An’, giống như chữ ‘An’ trong tên dì Lâm Tư An phải không?”

Hạ Dập chỉ cúi đầu nhìn An Na, không nói gì, nhưng ánh mắt ông ta đã nói lên tất cả những gì An Na muốn biết. Nàng che miệng, trong mắt long lanh nước.

Nàng trước đây luôn cho rằng mình là may mắn. N��ng đúng là may mắn, nhưng có chút vượt quá sức tưởng tượng của nàng.

Nàng không bận tâm việc mình được nhận nuôi chỉ vì cái tên. Nàng chỉ biết nàng đã được yêu thương mà trước đây nàng chưa từng có trong gia đình cũ, được người đàn ông trước mắt này tỉ mỉ chu đáo chăm sóc. Ngay cả khi nàng chỉ là vật thay thế, nàng vẫn cảm thấy may mắn!

Nàng nắm chặt bàn tay lạnh của Hạ Dập, cùng ông ta đồng thời nhìn về phía xa, nơi dải bờ biển trải dài.

“Yêu một người cả đời, liệu có đáng giá không? Khi chưa thu nhận con, rốt cuộc cha đã sống như thế nào?”

Câu nói này giống như ngọn gió tịch liêu trên núi, thổi qua không chỉ trái tim hai người, mà còn cả trái tim Cố Tri Nam, người đang phóng xe như bão táp rời đi dưới chân núi.

Hạ Dập vỗ vỗ tay An Na, giọng nói cay đắng nhưng pha lẫn chút mỉm cười. Ông ta nhẹ nhàng mở lời.

“Kẻ yếu đuối không thể nắm giữ tình yêu, cũng không xứng có được hy vọng. Ta chỉ có thể chấp nhận. Tình yêu là thứ hiếm hoi, một khi đã đánh mất, nó sẽ không bao giờ đến với ta nữa.”

Ông ta nói xong, trầm mặc một hồi. Vai ông ta lại trĩu xuống vài phần, rồi ông ta từ ái nhìn An Na.

“Một ngày nào đó, con sẽ gặp phải một người, sẽ vì hắn dâng hiến tất cả tình yêu của mình. Nếu như con lại mất đi hắn, con sẽ cảm thấy mọi thứ trên đời đều trở nên vô vị. Thời gian cứ thế trôi đi, con người cũng chỉ có thể chấp nhận. Đừng học ta, đừng đi theo vết xe đổ của ta.”

Lời nói của ông ta rất nhẹ, như thể có thể tan vào trong gió, bay đến tai của người đang lao nhanh dưới chân núi, và bay về phía xa xăm.

Mỗi dòng chữ đều thể hiện sự tận tâm của đội ngũ biên tập truyen.free, không chỉ là những câu từ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free