Ở Hoa quốc, tin tức giải trí nóng nhất, được quan tâm nhất vẫn là về nam diễn viên Cố Tri Nam, một tác giả có phần cứng nhắc, một "Trực Nam" chính hiệu, và bộ phim "Tiên Kiếm 2"!

Trong khi đó, album "Giáng Lâm" của nhóm nhạc HR đến từ Anh Hoa quốc lại bị lu mờ hoàn toàn, không có lấy một chút cơ hội để "thở".

Thế nhưng, các cư dân mạng Hoa quốc lại chẳng hề hay biết về những chuyển động bên Anh Hoa quốc. Họ không hề biết rằng, bên kia đang rầm rộ một nhóm nhạc thuần Hoa tên là DBSK. Nhóm nhạc này, với "lửa" cuồng nhiệt lan rộng như cháy rừng, đã khiến vô số thiếu nam thiếu nữ Anh Hoa quốc mê mẩn đến quên lối về!

Tuy nhiên, sức nóng của DBSK bên Anh Hoa quốc vẫn chưa lan tỏa tới Hoa quốc. Đó vừa là điều tốt, vừa là điều không hay. Triệu Kiến Hùng có chút cạn lời, không biết liệu Cố Tri Nam có phải đang tự đào hố chôn mình hay không. Dù sao thì anh ta vốn định công bố DBSK xuất thân từ công ty Giải trí Tự Nhiên của Hoa quốc, nhưng giờ đây, rõ ràng là dù có gây ồn ào đến mấy cũng không thể vượt qua sức hút của Cố Tri Nam!

Thôi được, cứ để mọi chuyện diễn ra đã!

Triệu Kiến Hùng muốn khi làn sóng nhiệt này lan về Hoa quốc, sẽ là lúc anh ta dẫm đạp lên cái gọi là "tổ hợp thần tượng mới" HR của Giải trí Hoa Quốc Tinh. Bao nhiêu tâm huyết, tính toán kỹ lưỡng cho kế hoạch vươn ra quốc tế ấy, giờ đây có lẽ sẽ hóa thành "áo cưới cho người khác". Anh ta muốn Tưởng Duyên phải tức đến mức nghẹn lời!

Trên Weibo, Cố Tri Nam bị cộng đồng mạng chỉ trích dữ dội, chẳng khác gì tâm trạng của Tửu Kiếm Tiên khi A Nô ra đi ngày trước!

Hàng vạn cư dân mạng không thể chấp nhận số phận bi thảm của Mậu Sơn, và càng khó lòng chấp nhận một cái kết bi thương như vậy khi câu chuyện còn chưa ra chương mới!

Chỉ trong một ngày, Giải trí Tự Nhiên đã nhận được vô vàn sự yêu mến từ cư dân mạng. Thậm chí, rất nhiều người còn tuyên bố sẽ đến tận phim trường quay cảnh cuối của "Tiên Kiếm" để an ủi đoàn làm phim!

Còn ở cổ thành Nguy Sơn.

Hôm nay, tinh thần mọi người đều trùng xuống. Cả đoàn làm phim chìm trong một nỗi buồn khó tả.

Hôm nay là cảnh quay cuối cùng, một con đường nhỏ trong rừng, một con đường trải đầy hoa bồ công anh đỏ rực. Cố Tri Nam không dùng cánh hoa như những cảnh trước; anh thích hoa bồ công anh đỏ, loài hoa tượng trưng cho Nữ Oa cứu thế, hơn. Và đây cũng là cảnh quay cuối cùng của cặp đôi Dao-Linh mà đoàn phim "Tiên Kiếm" đã dày công xây dựng bấy lâu nay.

Các nhân viên đứng cách xa hàng chục mét, trên con đường chỉ có máy quay phim dõi theo. Mặt đất phủ kín "Máu Nữ Oa" đỏ thẫm khi���n đôi mắt tất cả mọi người trong đoàn đều đỏ hoe.

Họ ôm lấy nhau, và cảm nhận được sự run rẩy từ đối phương. Cố Tri Nam nhận ra, khi người ta thực sự quá đau buồn thì không thể nói nên lời. Nhưng lúc này, không ai thúc giục anh cả – Lại Cảnh Minh không, An Học Lâm không, Lưu Niệm càng không. Xung quanh anh chỉ có chiếc máy quay phim lạnh lẽo, tất cả mọi người đều đứng từ rất xa dõi nhìn.

"Linh Nhi" của anh cũng đang nhìn anh với ánh mắt đầy dịu dàng, thấu hiểu tâm trạng của anh, đồng thời cũng đang bộc lộ cảm xúc của chính mình.

Anh lại một lần nữa, hay đúng hơn là từ trước đến nay anh chưa từng thực sự muốn dành cho series "Tiên Kiếm" một kết cục tốt đẹp.

Hạ An Ca biết, hôm nay không chỉ là "Tiên Kiếm 1" đóng máy mà "Tiên Kiếm 2" cũng kết thúc. Còn Cố man tử của cô, cái gã Trực Nam ấy, lại một lần nữa mang đến một kết cục không trọn vẹn, khiến tâm trạng cô nặng trĩu. Cô không thể thay đổi suy nghĩ của Cố Tri Nam, cũng không muốn thay đổi, bởi cô cảm nhận được tâm trạng của anh. Hệt như lúc này, đó là một cảm xúc nặng nề, khiến cô chìm đắm vào trong.

Cô đã xem cái kết của "Tiên Kiếm 2", xem cảnh Cảnh Thiên và Tuyết Kiến ôm nhau ly biệt, cũng xem Trường Khanh và Tử Huyên "Vong Tình", xem trận tuyết chưa từng rơi ở Nam Chiếu nhưng lại bay đầy trời, càng thấy Long Quỳ được tự do và Trường An mà Mậu Mậu hằng tâm niệm.

Và giờ đây, có lẽ cô sắp được chiêm ngưỡng bầu trời ngập tràn hoa bồ công anh đỏ rực mà cô cũng yêu thích.

"Tiêu Dao ca ca, Linh Nhi sẽ không chết, ta muốn ở lại bên cạnh Tiêu Dao ca ca."

Những lời chất chứa biết bao nỗi thương cảm thốt ra từ miệng Hạ An Ca, như xuyên thấu linh hồn, đánh thẳng vào tim Cố Tri Nam. Đôi mắt đen của anh trở nên u tối, chỉ có hình bóng "Linh Nhi" trước mặt anh mang theo vô vàn dịu dàng, đến cả động tác đưa tay cũng khẽ run rẩy.

An Ca trước mắt anh không còn là An Ca nữa. Cô là Linh Nhi linh động tuyệt vời ấy, là hậu nhân Nữ Oa dũng cảm gánh vác mọi trách nhiệm vì con dân Nam Chiếu, và cũng là Linh Nhi đã hứa nguyện trọn đời ở bên Tiêu Dao!

Không ai còn cảm thấy một ca sĩ chưa từng diễn xuất lại không thể đóng vai Linh Nhi. Càng không ai còn nghĩ Vương Ngữ Yên có lẽ thích hợp với Linh Nhi hơn Hạ An Ca. Cô không thể thay thế, cô chính là Triệu Linh Nhi!

Mọi người đều nhìn từ xa Cố Tri Nam ôm Hạ An Ca, nước mắt chực trào. Mặc dù không nghe được lời thoại, nhưng chỉ cần khung cảnh ấy thôi cũng đã tái hiện hoàn hảo những gì họ từng hình dung!

"Tiêu Dao ca ca từ nhỏ đã không có cha mẹ kề bên. Anh ấy thường giả ngây giả dại, nhưng thực ra lại tinh tế hơn bất kỳ ai."

"Cuộc sống của Tiêu Dao ca ca rất khổ. Những người bạn tốt nhất của anh ấy đều đã rời bỏ anh ấy. Linh Nhi không muốn để anh ấy phải đau khổ thêm nữa."

"Linh Nhi đã hứa, sẽ mang đến hạnh phúc cho huynh..."

"Ta là người trấn Dư Hàng. Chúng ta là... người nhà quê."

Mỗi lời thoại, từ giả tưởng hóa thành hiện thực, khẽ thì thầm bên tai Cố Tri Nam. Những câu chữ do chính tay anh đặt xuống, giờ khắc này lại như những mũi dao nhọn đâm thẳng vào tim anh!

Tiểu chủ nhà của anh từ nhỏ đã không có cha mẹ kề bên. Cô dùng vẻ ngoài kiêu sa lạnh lùng để che giấu tất cả, che giấu khát vọng của mình về thế giới tươi đẹp này. Nội tâm cô ấy dịu dàng như nước hơn bất kỳ ai.

Tuổi thơ của cô chỉ có mẹ Hạ mang đến ánh mặt trời, nhưng mẹ Hạ đã không còn nữa.

Anh nghe Hạ cô kể, ngày trước Hạ cô từng nói đùa rằng mẹ Hạ cái gì cũng muốn dạy cho tiểu chủ nhà, cứ để cô bé ỷ lại như thế thì lớn lên chắc chắn sẽ bị người khác chê cười.

Lời này hệt như lời Tiêu Dao từng nói với dì của mình: "Đừng dạy Tiểu Tiêu Dao lung tung, kẻo sau này nó bị người ta chế giễu."

Ai lại có thể chế giễu một Hạ An Ca như vậy chứ, sau này cô ấy gặp phải lại là một Trực Nam cứng cỏi cơ mà.

Kể từ khi cô ấy "xông vào" căn hộ nhỏ của mình, kể từ khi Cố Tri Nam xuất hiện ở căn hộ ấy, dường như họ đã trao cho nhau một sự tin tưởng và cảm giác an toàn.

Môi Cố Tri Nam run rẩy, nước mắt không ngừng trào ra nơi đáy mắt, rơi xuống mặt Hạ An Ca. Anh đã không nói thêm lời thoại nào từ lúc nãy, nhưng biểu cảm trên gương mặt anh ấy còn khiến người ta xúc động hơn vạn lời nói "Linh Nhi"!

Lưu Niệm, Lại Cảnh Minh và những người khác không ngờ Cố Tri Nam lại đồng cảm đến mức độ này. Họ không dám thở mạnh, chỉ sợ hơi thở cách xa mấy chục mét cũng sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng của Cố Tri Nam và Hạ An Ca!

"Anh ở đây, sẽ mãi mãi ở đây."

Cuối cùng Cố Tri Nam cũng thốt ra vài câu thoại, nhưng lại khản đặc thốt lên câu này để bù đắp. Cơ thể Hạ An Ca khẽ run lên, nhưng cô không mở mắt. Cô có thể nghe thấy trái tim Cố Tri Nam đang đập thình thịch, và cũng cảm nhận được mình đang được một vòng tay ấm áp ôm lấy.

Họ cùng đi trên con đường bồ công anh đỏ rực như máu, rực rỡ và lộng lẫy. Những cánh hoa đỏ như máu bay tán loạn trên trời, tựa như trái tim cuồng nhiệt của họ, cũng như tâm trạng của Cố Tri Nam vào giờ khắc này.

Một lời hứa: Linh Nhi dù thân mình nhuốm máu cũng nguyện về nhà với Tiêu Dao, về ngôi nhà của họ. Cố Tri Nam hai mắt vô thần, nước mắt giàn giụa trên mặt, bước chân nặng nề, thậm chí có vài lần suýt mất thăng bằng.

Giờ phút này, Cố Tri Nam mới chợt hiểu ra, cũng hơi hiểu được lời tên đầu trọc kia nói trước đó: dường như chính tay anh đã viết nên kết cục của mình.

Anh không phải Lý Tiêu Dao, tiểu chủ nhà không phải Triệu Linh Nhi – vốn dĩ xưa nay không phải, nhưng cảnh ngộ của họ vào giờ khắc này lại giống nhau đến lạ.

Cuối cùng, anh quỳ gục xuống ở điểm cuối, dưới trời hoa bồ công anh đỏ rực bay múa. Cố Tri Nam ho khan một tiếng, ngay sau đó là tiếng kêu tan nát cõi lòng của Lại Cảnh Minh đang chạy như điên tới.

"Anh!"

"Tiên Kiếm 1" đã chính thức đóng máy sau nửa năm quay chụp.

Cố Tri Nam cúi xuống nhìn tiểu chủ nhà trong bộ váy đỏ, thấy cô mở mắt nhìn mình với ánh mắt lo lắng.

Anh đưa tay lau đi vệt "máu" giả nơi khóe miệng tiểu chủ nhà, giọng có chút yếu ớt nhưng vẫn nheo mắt cười nói.

"Tôi nghĩ Linh Nhi trong phim không nặng nề đến thế, nhưng tiểu chủ nhà của tôi thì vẫn luôn như vậy."

Hoa bồ công anh đỏ rực rơi trên người hai người, rơi trên mặt Hạ An Ca. Cô nhìn Cố Tri Nam với khuôn mặt hơi tái nhợt nhưng nụ cười rạng rỡ, đôi mắt lại một lần nữa ửng đỏ, những vệt nước mắt chưa khô lấp lánh chảy dài.

Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người.

Hạ An Ca, lúc này không còn là Linh Nhi, đã hôn Cố man tử của cô.

Cố Tri Nam trợn tròn mắt, sau đó ánh mắt anh trở nên dịu dàng, nhẹ nhàng ôm tiểu chủ nhà vào lòng một lần nữa. Tên cô là Hạ An Ca.

Dưới bầu trời ngập tràn hoa bồ công anh đỏ rực, họ không còn là Lý Tiêu Dao, cũng không còn là Triệu Linh Nhi nữa.

Bản dịch được chau chuốt kỹ lưỡng này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.