Cố Tri Nam tiện tay tìm kiếm trên mạng bảng xếp hạng ca khúc mới của Hoa quốc, và anh nhận ra bảng này khá uy tín. Đây là bảng do Tổng cục Âm nhạc Hoa quốc giám sát, tổng hợp các tác phẩm được đề cử từ những ca khúc và ca sĩ được yêu thích nhất hàng năm. Để một tác phẩm đoạt giải, ngoài việc được công chúng yêu thích trong suốt cả năm, còn phải đảm bảo về chất lượng, sự hòa quyện giữa ca từ, giai điệu và giọng hát của chính ca sĩ thể hiện. Đề cử là một chuyện, nhưng giành giải thưởng lại là chuyện khác! Ca khúc "Cơn Gió Mùa Hạ" từ tháng Tám đến cuối tháng Chín hiện tại đã vươn lên vị trí quán quân trên bảng xếp hạng ca khúc mới và bảng xếp hạng bán chạy. Việc ca khúc nhận được đề cử, Cố Tri Nam cảm thấy rất hợp lý, thế nhưng liệu có thể giành được giải thưởng nào đó hay không thì anh không dám chắc. Dù sao, cả kiếp trước lẫn hiện tại, anh thật sự chưa bao giờ quan tâm đến những hạng mục giải thưởng như thế này. Sau hơn một giờ lướt xem, Cố Tri Nam cuối cùng cũng đã đọc hết các thông tin liên quan, anh vuốt cằm, xem như đã nắm rõ về lễ trao giải bảng xếp hạng ca khúc mới của Hoa quốc. Tóm lại, đây là một điểm cộng sáng giá cho hồ sơ của những nghệ sĩ mới xuất đạo. Chỉ cần nhận được đề cử đã là một thành tích đáng kể trong hồ sơ cá nhân; còn nếu đoạt giải, đó chính là một tấm "thẻ vàng" lấp lánh! Các công ty giải trí lớn đều sẽ tìm cách chiêu mộ bạn vào đội hình của họ, bởi lẽ, một khi tài năng đã được công nhận, ai cũng nhìn thấy lợi ích tiềm ẩn. Nếu chủ nhà đại nhân giành được giải thưởng, chắc chắn điều đó sẽ tạo thêm một lợi thế lớn khi cô ấy chinh phục con đường trở thành thiên hậu sau này. Trình Mộng Oánh có dã tâm rất lớn, cô ấy luôn tin rằng Hạ An Ca xứng đáng trở thành thiên hậu, nên hiện tại cô ấy cũng đang dốc sức trải đường cho Hạ An Ca. Để một sinh viên tài giỏi của khoa Luật thuộc một trường đại học danh tiếng ở Hoa quốc yêu mến, đồng thời chấp nhận làm người quản lý, điều đó cho thấy nhân phẩm của Hạ An Ca thực sự rất tốt. Thế nhưng Cố Tri Nam lại cảm thấy chủ nhà đại nhân có vẻ rất thành kiến với mình, liệu có phải vì lần trước anh đã ép cô ấy uống thuốc không? Chắc không phải chứ? Đó là bất đĩ dĩ thôi mà, lần đầu đã khó nuốt, lần thứ hai lại càng không thể uống nổi. Kiểu uống thuốc đó thật sự là cực hình, chẳng khác nào phải ghì chặt đầu, banh miệng ra để nuốt chửng. Thế nhưng, tối nay cô ấy uống rượu say và còn nói lung tung, Cố Tri Nam đúng là có chút mong chờ xem ngày mai khi tỉnh dậy, cô ấy sẽ phản ứng thế nào!

*** Hạ An Ca tỉnh giấc, đôi mắt đào hoa còn chút mơ màng, cô xoa xoa cái đầu đang nhức nhối của mình. Tối qua, Trình Mộng Oánh và Nguyễn Anh đã mua rất nhiều đồ ăn ngon, nói là để ăn mừng việc cô làm chủ Tinh Quang Hỗ Ngu, cũng như ca khúc m��i đứng đầu cả hai bảng xếp hạng và còn nhận được đề cử tại lễ trao giải bảng xếp hạng ca khúc mới của Hoa quốc! Vì thế, hai người đã phá lệ cho phép Hạ An Ca thả ga ăn uống tối đó, nhưng kèm theo điều kiện là ngày mai phải đến phòng tập gym để tăng cường lượng vận động! Ban đầu, Hạ An Ca có chút không tình nguyện, cô không muốn vận động nhiều đến thế, dù sao thì vận động nhiều đến mấy cũng không thể ngăn cản một kẻ "man rợ" nào đó xông vào đâu! Thế nhưng, mồi nhậu quả thực quá hấp dẫn, Trình Mộng Oánh và Nguyễn Anh lại liên tục cụng ly quá đà, nên cô cũng uống theo một chút, rồi lại một chút, và sau đó thì không thể dừng lại được. Khuôn mặt cô dần ửng hồng, đôi mắt cũng từ từ trở nên mê ly. Hạ An Ca thực sự rất hài lòng, một sự hài lòng xuất phát từ tận đáy lòng. "Tiểu Anh." Hạ An Ca gõ cửa phòng Nguyễn Anh. Không lâu sau, Nguyễn Anh cúi gằm mặt bước ra, rõ ràng là tối qua đã bị hai người kia hành cho tơi tả. "Tớ tối qua..." "An Ca tỷ không nhớ gì sao?" Nguyễn Anh không nói gì, chỉ hỏi. "Tối qua chị đã gọi điện cho Cố lão sư để nói về việc anh ấy nhận được đề cử của lễ trao giải bảng xếp hạng ca khúc mới Hoa quốc, nhưng kết quả là chị đã mắng anh ấy một trận, gọi anh ấy là đồ man rợ." Nguyễn Anh ngáp một cái. "Chị nói xong rồi ngủ luôn, nên em đã nói chuyện với Cố lão sư thay chị, anh ấy cũng biết rồi." Nhưng Nguyễn Anh thấy Hạ An Ca không gật đầu, mà sắc mặt và vành tai đều đột nhiên ửng đỏ, khẽ nhếch môi nhỏ, vẻ mặt hơi ngẩn ngơ, trông có vẻ ngốc nghếch đáng yêu. "Sao thế An Ca tỷ?" Nguyễn Anh nhìn thần thái của Hạ An Ca, tưởng rằng cô vẫn còn say rượu. "Không, không... Tớ về ngủ tiếp một lát." Hạ An Ca có chút bối rối, cô vội vã chạy về phòng, đóng cửa lại rồi lập tức úp mặt xuống chăn, kéo chăn che kín đầu. Nghe Nguyễn Anh nói vậy, cô loáng thoáng có chút ký ức trong đầu, nhưng lại không thể nhớ ra cụ thể. Cô hình như đã gọi Cố Tri Nam là đồ man rợ, mà Cố Tri Nam lại bảo không phải ư?! Keng keng keng! Điện thoại không đúng lúc reo vang. Hạ An Ca kéo chăn xuống, mái tóc bù xù rũ xuống khuôn mặt xinh xắn, sắc mặt đỏ bừng. Cô cầm lấy điện thoại, nhìn tin báo cuộc gọi đến khiến trái tim cô lập tức nhảy lên đến tận cổ họng! Cố man rợ! Sao hắn ta có thể gọi điện cho mình được chứ? Trong lòng Hạ An Ca đột nhiên dấy lên một dự cảm không lành. "Alo?" Đầu dây bên kia không có tiếng trả lời, nhưng Cố Tri Nam có thể nghe thấy tiếng thở nhẹ nhàng. Anh bật cười. "Tỉnh ngủ chưa?" "Ừm." Một tiếng đáp khẽ khàng không thể nghe rõ, nhưng đủ để Cố Tri Nam xác định người nghe điện thoại chính là chủ nhà đại nhân. "Tôi đã biết về lễ trao giải bảng xếp hạng ca khúc mới Hoa quốc vào đầu tháng rồi. Tôi có một vấn đề muốn hỏi cô một chút." Hạ An Ca giả vờ trấn tĩnh. "Vấn đề gì?" "Lộ phí có được chi trả không? Từ Lâm Thành đi Hàng Thành bằng tàu cao tốc cũng phải hơn một tiếng chứ!" Cố Tri Nam nghiêm túc nói. "Không chi trả!" Hạ An Ca bực bội đáp. "Ôi, tôi biết ngay mà, vậy tôi còn một vấn đề nữa." Cố Tri Nam tiếc nuối nói. "Nói đi." "Tối qua cô đã uống bao nhiêu rượu?" Sự im lặng đột ngột khiến C��� Tri Nam cảm thấy tiếng thở của Hạ An Ca trở nên gấp gáp lạ thường. "Không, không nhiều lắm đâu ạ." Giọng cô có chút bối rối, khiến Cố Tri Nam không khỏi bật cười thành tiếng. Nghe thấy tiếng cười của Cố Tri Nam, Hạ An Ca nhíu mày, cô không chắc chắn hỏi: "Tôi có nói gì với anh không?" "Không có đâu." "Thật sao?" Hạ An Ca có chút không tin, Nguyễn Anh đã nói rồi, cô đã gọi anh ta là đồ man rợ mà. "Ừm, thật ra là giả đó. Cô nói sẽ miễn tiền thuê nhà một năm cho tôi, cô không nhớ sao?" Vành tai Hạ An Ca lập tức đỏ bừng. Cô lẩm bẩm. "Tôi không có nói." "Cô chắc chắn đã quên rồi, cô đã nói mà. Cô thử hồi ức lại xem, đây là chuyện lớn đó!" "Tôi không có!" Ngữ khí của chủ nhà đại nhân rất kiên định, cô nhớ rõ mình chưa từng nói câu này, nên sẽ không để Cố Tri Nam lừa được đâu! Cố Tri Nam thở dài, kế hoạch lừa tiền thuê nhà thất bại. "Uống ít rượu thôi." Anh nhẹ giọng nói. "Ba cô đều là con gái, rất không an toàn." Mà hình như Trình Mộng Oánh là cao thủ Taekwondo đai đen thì phải? Cố Tri Nam không biết rằng, cô cao thủ đó đã sớm say mềm rồi! "Ồ." Hạ An Ca cũng khẽ "ừm" một tiếng, giọng có chút lười biếng. "Hai ngày nữa tôi sẽ về." "Từ Lâm Thành đi Hàng Thành?" Cố Tri Nam lập tức đoán ra ý của Hạ An Ca. "Muốn về nhà ở mấy ngày." Sắc mặt Hạ An Ca có chút không tự nhiên, chỉ là vẫn ửng hồng như cũ. Đó chính là vẻ mặt của Hạ An Ca lúc này. Cũng được, đến lúc đó sẽ đi ké chiếc BMW của Trình Mộng Oánh vậy! Lại tiết kiệm được một khoản! Cố Tri Nam thầm nghĩ trong lòng. "Lâm Thành gặp nhé!" "Ừm." Cố Tri Nam tắt điện thoại, còn Hạ An Ca thì ôm điện thoại di động ngẩn người. Nghĩ đi nghĩ lại, Hạ An Ca khẽ đỏ mặt. Cô giơ chân thẳng đá một cú vào bức tường đá cạnh giường! Nhanh và mạnh! Chân cô đạp thẳng vào tường! Ngay khi Nguyễn Anh vừa ra khỏi phòng đã nghe thấy tiếng đau ngâm từ phòng Hạ An Ca, vội vã đẩy cửa vào. Hạ An Ca ôm chân đau, không ngừng hít khí, gương mặt thanh tú nhăn nhó. Cô đã tự mình làm chân bị thương. Nguyễn Anh một mặt khó hiểu, nhưng vẫn lập tức đi lấy hộp cứu thương, hoàn thành việc mà một trợ lý chuyên nghiệp nên làm. Cô cho rằng Hạ An Ca vẫn chưa tỉnh rượu hẳn... Nếu không, ai lại trần chân đá vào tường chứ...

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.