Những chuyện hoang đường nhưng lại không thể không chấp nhận vẫn diễn ra từng ngày, Cố Tri Nam tự nhiên chấp nhận tin tức rằng album "Tháng 11 Chopin" bị truyền thông khuếch đại, trực tiếp đối đầu với "Hắc Đồng Thoại".

Nhưng điều hắn muốn chính là kết quả này!

Lần này hắn không hề giữ lại, thậm chí chẳng màng đến sự tốt xấu của Hoa Quốc Tinh Giải trí!

Thậm chí hắn biết Vương Lãng muốn thay mình ra tay tập hợp người hâm mộ, vì thế hắn ngầm đồng ý Lại Cảnh Minh tham gia khuấy đục nước!

Hắn cần một bước ngoặt, Liên Minh Trí cũng cần, mà hiện tại điều cần nhất chỉ là đơn giản chờ đợi. Album đã không cần Cố Tri Nam bận tâm, thứ hắn muốn làm chỉ là đem album này công bố rộng rãi, tự khắc nó sẽ giúp Cố Tri Nam mang về tất cả những vinh dự cần thiết!

Mỗi ngày mùa đông đến lại lạnh hơn ngày trước, đặc biệt là trong trạng thái vô cảm như hiện tại của Cố Tri Nam.

Mắt Cố Tri Nam có quầng thâm mờ nhạt, dấu hiệu của những đêm dài mất ngủ. Nhưng những người xung quanh lại nghĩ đó là do sự căng thẳng dồn nén trong suốt thời gian qua.

Chỉ có Cố Tri Nam tự mình biết, mỗi tối sau khi nhắm mắt, cái cảm giác bị nuốt chửng ấy khiến anh hơi sợ hãi khi đi ngủ. Chưa kể việc tiêu hao lượng lớn tinh lực để hoàn thành "Tháng 11 Chopin" trong thời gian ngắn đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến tinh thần anh lúc này.

Mà điều khiến Cố Tri Nam cảm thấy thất thố nhất chính là, trong hơn một tháng qua, anh có thể cảm nhận rõ ràng tố chất cơ thể mình đang suy yếu. Đã từng để thử nghiệm sức mạnh, anh có thể làm lõm cửa xe của Lại bàn tử, nhưng hiện tại, anh biết mình không làm được.

Cái phần mềm hack plug-in mà chính anh tự đặt tên này đã dần trao cho anh sức mạnh siêu việt người thường, rồi lại đột ngột lấy đi tất cả chỉ trong một thời gian ngắn. Mà mục đích của nó rõ ràng không chỉ dừng lại ở đây, nhưng Cố Tri Nam như cũ không thể thành công giao tiếp hay liên lạc với cái "thứ" này.

Nó tựa như một "vật chết", vậy mà mỗi đêm trong mộng lại kéo Cố Tri Nam vào một vực sâu đen kịt, tĩnh mịch tuyệt đối. Anh có thể cảm nhận mọi thứ xung quanh mình một cách rõ ràng đến từng chi tiết nhỏ, nhưng rốt cuộc vẫn không thể thiết lập dù chỉ một chút liên hệ nào!

"Con đứng thẫn thờ ở đây làm gì?"

Tiếng Cố Chi gọi kéo tâm trí Cố Tri Nam trở về. Anh mới ý thức được mình hiện tại đang cùng Trần Như, Hạ cô và Tiểu chủ nhà.

Sáng sớm, căn hộ nhỏ của anh và Tiểu chủ nhà đã bị "chiếm đóng". Ba người họ chỉ sợ Tiểu chủ nhà sẽ suy sụp tinh thần, không chấp nhận sự thật hoặc có phản ứng thái quá.

Nhưng điều khiến họ vui mừng khôn xiết là, ngoại trừ việc Tiểu chủ nhà quay trở lại với vẻ trầm mặc ít nói như trước đây, thì cô bé cũng đã ổn hơn.

Sau cùng, trải qua khuyên bảo, họ một lần nữa, hay nói đúng hơn là một lần có sự chuẩn bị đầy đủ, đứng bên ngoài nghĩa trang.

Lần này Hạ Dục không đến.

Cuộc trò chuyện riêng của năm người phụ nữ không phải là điều Cố Chi và Cố Tri Nam có thể nghe. Trần Như và Hạ cô dẫn Tiểu chủ nhà đi gặp mẹ Hạ trước, sau đó lại dẫn mẹ Hạ cùng đi gặp người phụ nữ đã giao Tiểu chủ nhà cho bà ấy trước đây.

Mây đen che phủ bầu trời, không một tia nắng ấm lọt qua, khiến nghĩa trang trông vô cùng quạnh quẽ. Có lẽ vì ở đó có hai người mẹ quan trọng nhất của Hạ An Ca, nên dù dưới tiết trời âm u, ảm đạm mà người ngoài cảm thấy, nghĩa trang này trong mắt Cố Tri Nam và mọi người vẫn toát lên vẻ ấm áp.

"Đã nghĩ kỹ xem sẽ giải thích thế nào chưa?"

Cố Chi nhìn Cố Tri Nam, vẻ mặt nghiêm túc: "Con đừng hòng gạt ba và mẹ, đặc biệt là con cũng biết mẹ An Ca cũng ở đây."

Cố Tri Nam không dám đối diện với ánh mắt Cố Chi. Bất kể ở thế giới nào, ánh mắt săm soi từ người cha luôn toát lên vẻ uy nghiêm. Anh nhìn con đường nhỏ trong nghĩa trang, đi thẳng vào sẽ thấy mẹ Hạ, nhưng nếu rẽ thêm một khúc nữa sẽ là nơi an nghỉ của Lâm Tư An – người mẹ đầy tiếc nuối kia.

"Con biết kết quả chúng ta đã thương lượng với dì út không?"

Cố Chi thấy Cố Tri Nam không trả lời, cũng không hỏi thêm. Là một người cha, ông biết Hạ Dục đã đẩy vấn đề khó khăn cho Cố Tri Nam, ông đã trải qua nhiều chuyện đời, cũng hiểu tâm trạng của hắn lúc này.

Nghe Cố Chi hỏi lại, Cố Tri Nam biết mình không thể trầm mặc, anh gật đầu, khẽ nói.

"Kết hôn."

"Cưới xin à?" Cố Chi không ngờ lại lườm Cố Tri Nam một cái đầy tức giận: "Con muốn thế à, con đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"

Con đã chuẩn bị sẵn sàng chưa...

Đã có bao nhiêu người hỏi anh câu này, và Cố Chi cũng không phải lần đầu hỏi.

Cố Tri Nam khẽ cúi đầu, dù anh cao hơn Cố Chi nhưng dáng vẻ lúc này lại có chút mơ hồ, mờ mịt.

Một bàn tay vòng qua vai, đè nhẹ lên vai anh. Cố Tri Nam nghiêng đầu mới nhìn thấy Cố Chi đang đặt tay lên vai mình, nhưng vì chênh lệch chiều cao mà trông có vẻ hơi khôi hài.

"Cao thế này rồi sao?"

Đây là câu nói đầu tiên của Cố Chi, câu thứ hai liền là: "Thì ra thằng bé đã cao như vậy rồi."

Cố Tri Nam nhìn ông, trên mặt anh hiện lên ý cười.

"Không có cái khó khăn nào không thể vượt qua, đầu ó́c con linh hoạt hơn bọn ta, nghĩ nhiều, muốn toàn diện, nhưng này, đôi khi nghĩ quá nhiều chưa chắc đã là chuyện tốt, quá toàn diện cũng không được."

Mái tóc Cố Tri Nam bị Cố Chi xoa nhẹ. Cố Chi chăm chú nhớ lại rồi mở lời.

"Từ nhỏ con đã khá ít nói, cái gì cũng không thích nói. Tuy giờ đã thay đổi, nhưng tính cách không thích nói chuyện vẫn vậy. Có thể là do con không nói chuyện được với bọn ta, hoặc không muốn nói."

"Không phải vậy." Cố Tri Nam mở miệng, nhưng lại bị ngắt lời.

"Không phải cái gì. Ba và mẹ con, bao gồm cả những người trong công ty con, đều nhìn ra con. Nếu không thì sao con lại bị thằng Tiểu Lại làm cho xoay sở đến vậy?"

"Mẹ con đó, mỗi tối đều lải nhải với ba, toàn tâm toàn ý lo lắng cho con. Nhưng lại không dám nói thẳng với con, sợ con thêm áp lực. Điều hành một công ty đã khó khăn, lại thêm đủ thứ chuyện phức tạp hiện tại, rồi cả chuyện của An Ca nữa."

Cố Chi là kiểu người một khi đã không nói thì thôi, nhưng hễ mở miệng là nói không ngừng. Cố Tri Nam vì những lời ông nói mà dần bình tĩnh lại, trong lòng có chút hoài niệm.

Anh chưa từng nghe qua những câu nói này, trước đây không có, thế giới kia cũng không có.

Chỉ là rất nhanh, câu chuyện của Cố Chi liền chuyển hướng. Ông nghiêm nghị đặt tay lên vai Cố Tri Nam, nét mặt trầm trọng và lo lắng hơn bao giờ hết.

"Con thành thật nói với ba, ba sẽ không nói với mẹ con đâu, có bệnh rồi phải không?"

"..."

Thấy Cố Tri Nam không nói lời nào, vẻ mặt Cố Chi càng thêm nghiêm trọng, ông hạ giọng nói.

"Bệnh nan y?"

Cố Tri Nam vẫn im lặng, tay Cố Chi cứng đờ, như thể ông đã hoàn toàn chìm vào cảm xúc của mình. Ông run rẩy rút một điếu thuốc ra châm lửa, hút một hơi rồi mới mở miệng.

"Ba sẽ đi bệnh viện với con. Ba nghe người ta nói có vài loại không nhất định là bệnh nan y, có thể chữa được. Chúng ta là cha con, ba sẽ gánh vác cùng con."

"..."

Cố Tri Nam kinh ngạc trợn mắt nhìn về phía Cố Chi, nội tâm cũng chấn động khôn xiết: "Ba còn chưa biết con có thực sự cần không mà đã vội đưa ra quyết định rồi sao?"

"Con cần gì ba sẽ cho cái đó!" Cố Chi hít một hơi thật sâu: "Vậy bây giờ phải làm sao? Ba còn cần phải cân nhắc nữa à?"

Cố Tri Nam không kìm được, vừa cảm động vô cùng vừa cười khổ: "Ba à, ba đừng dùng vẻ mặt nghiêm túc như thế để nói câu này chứ..."

"Nếu không thì sao? Ba nói một cách vui vẻ hơn à?" Cố Chi không hiểu, rốt cuộc thì ba đang vui vẻ thế nào đây chứ?!

"Thật sự không có!" Cố Tri Nam giải thích: "Đây đã là lần thứ hai ba hỏi rồi còn gì?"

"Con nói thật chứ?"

"Con nói thật mà!"

Cố Chi nhìn thấy Cố Tri Nam giải thích đến rối rít, cuối cùng ông cũng hiểu ý mà mỉm cười. Ông vỗ vỗ vai Cố Tri Nam, ôn tồn nói.

"Cả một khoảng thời gian nay con quá ngột ngạt, chẳng giống con chút nào. Mẹ con rất lo lắng cho con, ba cũng vậy."

Như có ma lực, Cố Tri Nam cũng lập tức yên tĩnh lại. Nhưng anh biết nói sao đây? Rằng anh là con trai họ, nhưng cũng không phải; đồng thời hiện tại dường như có dấu hiệu phản phệ, mà hậu quả thì chính anh cũng không lường trước được?

"Con xin lỗi."

Cố Tri Nam thì thầm một câu, sau đó anh mỉm cười: "Mẹ có biết ba hài hước đến thế không?"

"Hài hước?" Cố Chi cau mày: "Ba rất nghiêm túc mà."

"..." Cố Tri Nam quay người vỗ vai Cố Chi, hai cha con thân mật như anh em. Cố Chi nhìn Cố Tri Nam, người đã hoàn toàn cao hơn mình và trông có vẻ khỏe mạnh hơn cả mình.

Đó là con trai ông, nhưng cũng phải đến hai năm qua ông mới có thể thực sự chú ý đến Cố Tri Nam. Con trai ông đã trưởng thành, có nhiều nỗi niềm riêng không muốn kể lể, không muốn chia sẻ, chỉ lặng lẽ giữ kín trong lòng. Tuy vậy, ít nhất anh cũng đã giúp cha mẹ không còn phải bôn ba vì cuộc sống.

"Chúng ta đi bệnh viện khám thử đi, ba sẽ không nói với mẹ con đâu."

"Con muốn cưới An Ca."

Một câu nói rất nhẹ, nhưng đó lại là câu nói kiên định nhất mà Cố Chi nghe Cố Tri Nam nói ngày hôm nay.

"Nhưng con sợ."

"Vậy thì con phải kiên định tin tưởng rằng mình có thể mang lại hạnh phúc cho An Ca chứ!" Cố Chi nhìn Cố Tri Nam, nhìn đôi mắt anh chất chứa sự bất an và hoảng sợ, ông chậm rãi nói.

"Ba nghe dì út nói, đứa bé kia từ nhỏ đã là một con bé nhút nhát, nhưng ba biết rõ, nó một mình chỉ với một địa chỉ đại khái đã từ Hàng thành tìm đến nhà con."

"Trên thế giới này, ngoài con ra, còn ai có thể khiến con bé ấy an lòng được nữa."

Hai cha con cứ thế đối mặt. Chỉ là rất nhanh, bóng Trần Như xuất hiện ở lối vào nghĩa trang. Bà dụi đôi mắt sưng đỏ, nhìn cặp cha con kia.

"Hai cha con nhìn gì ở đó? Đi vào đi."

"Đến rồi." Cố Chi vung tay, đẩy Cố Tri Nam đi về phía trước, nhỏ giọng nói.

"Hội chứng sợ hãi trước hôn nhân này ai cũng có, ba trước đây cũng từng sợ, nhưng có gì mà phải sợ chứ?"

"Con không sợ." Cố Tri Nam nghĩ một lát, tính cách của Tiểu chủ nhà thế này quả thực là quá quý giá rồi...

"Rảnh thì cứ đi bệnh viện khám với ba đi, ba sẽ an tâm hơn."

Cố Chi lại bổ sung một câu.

Cố Tri Nam cười khổ không nói. Ai nấy đều bảo anh đi bệnh viện kiểm tra, nhưng anh biết căn bản sẽ chẳng có kết quả gì.

Trần Như trên mặt không có nụ cười, Cố Chi cũng thu lại nụ cười. Cố Tri Nam chỉ lặng lẽ theo Trần Như bước vào.

Cố Tri Nam không biết các cô ấy đã nói gì bên trong, chỉ là vừa đi tới khúc quanh, anh đã thấy Tiểu chủ nhà quỳ trên đất, cúi đầu lặng im.

Hạ cô nhìn thấy ba người Cố Tri Nam bước vào, đôi mắt đỏ hoe. Bà nở một nụ cười với Cố Tri Nam, nhưng đầy miễn cưỡng.

Dưới nền trời u ám ban ngày, họ càng nhìn rõ từng dòng chữ trên bia mộ hơn cả đêm qua, và cả bức ảnh đã có phần phai mờ.

Trần Như kéo Cố Chi đến bên Hạ cô, ba người họ cùng đứng sau Hạ An Ca.

Cố Tri Nam cũng đi đến bên Tiểu chủ nhà, nhìn cô bé quỳ trên đất, cúi đầu không nói. Chỉ là lần này, mái tóc buộc đuôi ngựa cũng không giúp cô che giấu vẻ mặt. Sự yếu đuối của cô ấy cứ thế phơi bày ra trước mặt mọi người, nhưng có lẽ cô cũng chẳng cần che giấu trước những người này.

Trần Như dường như đang nói với gió, nhưng ai nấy đều biết bà đang nói cho ai nghe. Bà giới thiệu Cố Tri Nam, kể về con trai mình, về cách bà biết Cố Tri Nam và Hạ An Ca quen nhau, và cách họ từng bước đến được với nhau như bây giờ.

Và cuối cùng.

"Tri Nam." Trần Như mắt đỏ hoe gọi một tiếng. Cố Tri Nam quay đầu nhìn về phía bà, bà nhìn bức ảnh trên bia mộ, nghẹn ngào mở miệng.

"Con quỳ xuống đi, vái Lâm dì vài lạy. Mẹ có chuyện muốn nhờ con."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.