(Đã dịch) Chư Thiên Lữ Nhân - Chương 201: Một cái kiếm gỗ hiệp khách, một cái răng vàng lão bộc, một cái nghèo túng thế tử
Nghe Bình nhi nói vậy, Chu Ất khẽ cười, đáp: "Đừng tin những lời đồn giang hồ, nào là một ngón tay đoạn sông. Ông già đó rõ ràng dùng tới hai ngón tay cơ mà."
Bình nhi "A" một tiếng, tò mò nhìn tiên sinh. Chẳng phải tiên sinh vừa nói không rõ về các cao thủ trong thiên hạ sao, vậy mà lại biết lão thần tiên kia dùng hai ngón tay ư.
Đối mặt với ánh mắt hồ nghi của Bình nhi, Chu Ất vội ho khan một tiếng, nói: "Thỉnh thoảng ta có nghe qua đôi chút truyền thuyết mà thôi."
Bình nhi vốn mang bản tính trẻ thơ, chẳng mấy chốc đã quên chuyện đó, quay đầu hỏi: "Vậy tiên sinh cũng có thể chặt đứt đại giang không?"
Chu Ất nắm tay Bình nhi, cười đáp: "Thực ra chỉ cần đợi thêm ba năm nữa, Bình nhi cũng có thể làm được điều đó."
Nghe câu này, Bình nhi không nhận ra Chu Ất thực ra đã lảng tránh câu hỏi của mình. Lúc này, cậu bé đỏ bừng mặt, ngơ ngác nhìn Chu Ất.
“Bình nhi cũng có thể chặt đứt đại giang sao?”
“Ba năm sau là có thể.”
Chu Ất xoa nhẹ đầu cậu bé, tựa hồ đang nói về một chuyện hết sức bình thường.
Bình nhi thì lại chẳng thể tin được.
Chu Ất cũng không giải thích gì thêm, chỉ xoa đầu Bình nhi rồi tiếp tục bước đi.
Vương Trọng Lâu kia hẳn là cao thủ thứ năm hoặc thứ sáu trong thiên hạ. Cảnh giới theo cách phân chia của thế giới này, đó là Thiên Tượng Cảnh.
Cách phân chia cảnh giới thực lực ở thế giới này khá thú vị, là dựa theo chế độ cửu phẩm của triều đình.
Hạ tam phẩm, chỉ có thể làm tổn thương giáp trụ mà không thể xuyên phá.
Trung tam phẩm, có thể xuyên phá sáu lớp giáp.
Xuyên phá tám, chín lớp giáp, là Thượng tam phẩm.
"Phá giáp" ở đây ý chỉ xuyên phá giáp trụ của binh lính.
Cảnh giới đệ tam phẩm, ước chừng có thể địch lại mười người.
Đệ nhị phẩm, là Tiểu Tông Sư.
Trước đây tám phẩm, đều chỉ là những nhân vật bất nhập lưu. Chỉ khi đạt tới nhất phẩm, mới được xem là chân chính bước vào con đường tu luyện, có thể tận hưởng sự phong lưu của giang hồ.
Chu Ất nắm tay Bình nhi đi trên con đại đạo, trong lòng nhớ lại những nhất phẩm cao thủ trong sự kiện tuyết trắng năm xưa, ước chừng từ đầu đến cuối, có hơn ba trăm người.
Mặc dù đều là nhất phẩm cao thủ, nhưng cũng có sự chênh lệch rõ rệt, bởi vì trong cảnh giới nhất phẩm này, lại được chia ra làm bốn cảnh giới nhỏ hơn: Kim Cương, Chỉ Huyền, Thiên Tượng và Lục Địa Thần Tiên.
Chưởng giáo phái Võ Đang, người dùng hai ngón tay đoạn sông Lan Thương, một trong năm lão thần tiên hàng đầu thiên hạ hiện nay, chính là cường giả cảnh giới Thiên Tượng trong nhất phẩm.
Cảnh giới Thiên Tượng này, nếu quy đổi ra chiến lực của thế giới gốc, đại khái tương đương với cảnh giới Thiên Cương.
Lục Địa Thần Tiên hẳn là tương đương với cảnh giới Đại Thiên Cương.
Trong số mười một cao thủ hàng đầu thiên hạ đang được xưng tụng ở thế giới này, liệu có mấy vị đạt tới Lục Địa Thần Tiên? Có lẽ cũng chỉ có ba vị đứng đầu danh sách đó mà thôi.
Vương Tiên Chi của Võ Đế Thành, đã giữ vững danh xưng thiên hạ đệ nhất suốt sáu mươi năm, là võ phu đứng đầu bảng không thể tranh cãi.
Đặng Thái A, Đào Hoa Kiếm Thần tân nhiệm, lại là người bất cần đời, không thèm dùng kiếm, chỉ một cành đào đã khơi nguồn phong thái kiếm đạo.
Tào Trường Khanh, Quan Tử Vô Địch, trước ba mươi tuổi không có sức trói gà, sau khi nước mất, liền trở thành một thân áo xanh tung hoành giang hồ, với phong thái nho sĩ phong lưu, cũng đạt tới cảnh giới này.
Ngoài ba vị Lục Địa Thần Tiên hàng đầu được ghi chép trong bình luận võ học thiên hạ này, còn có một số người không thuộc tam giáo võ học, tính đi tính lại, hiện tại cũng chỉ có bảy tám vị mà thôi.
Nếu Chu Ất nói cảnh giới của mình không thua kém những cao thủ thiên hạ này, thì đó cũng không phải là lời nói dối.
Đương nhiên, đây chỉ là đánh giá ban đầu của hắn, rốt cuộc thế nào, vẫn cần phải giao đấu mới biết được.
Dù sao thì thế giới này có rất nhiều nhân vật phi phàm, chiến lực của họ cũng không thể lấy cảnh giới mà hạn chế. Chu Ất cũng tương tự, chiến lực của hắn làm sao có thể chỉ dừng ở Thiên Cương.
Tuy nhiên, chỉ với những Lục Địa Thần Tiên đại khái tương đương với Thiên Cương này, thế giới này tự nhiên sẽ không được xưng là cấp độ Ma Ha.
Sở dĩ thế giới này có thể đạt cấp độ Ma Ha, là bởi vì còn có một thiên giới tồn tại.
Lục Địa Thần Tiên chỉ có thể được xem là Địa Tiên, thuộc cấp độ đỉnh phong của nhất phẩm.
Vượt qua nhất phẩm, chính là phi thăng thành tiên.
Tu sĩ nếu có thể khai thiên môn, liền có thể phi thăng. Địa Tiên thăng lên một cấp, từ đó chính là Thiên Tiên.
Nếu không nguyện phi thăng, ở lại nhân gian, chính là Lục Địa Thiên Nhân.
Cảnh giới Thiên Nhân cao hơn này, mới là cấp độ Ma Ha, xứng đáng với danh xưng một thế giới lớn.
Ma Ha, tức là "lớn".
Nó chính là sự tồn tại kết nối giữa Trời và Người.
Cũng chính bởi vì thế giới này ẩn giấu mấy vị Thiên Nhân chưa phi thăng ở nhân gian, tr��n trời lại còn có những Đại Thiên Tiên như Bạch Đế, Xích Đế, Hắc Đế, Chân Vũ.
Vì vậy, đây mới là thế giới Ma Ha, và Chu Ất cần phải từ từ mưu tính, cẩn trọng từng bước, mới không bị vây công.
“Tiên sinh, chúng ta bây giờ muốn đi đâu?” Bình nhi hỏi.
Chu Ất đáp: "Phía trước có một tòa thành, ta sẽ cho con đổi bộ quần áo sạch sẽ. Con bẩn thế này thì c·hết mất."
Bình nhi nghe vậy, khuôn mặt nhỏ ửng đỏ, không nói thêm lời nào.
Một lớn một nhỏ hai bóng người, nửa ngày sau đã đến trong thành. Thành trì này tên là Miên Châu. Vừa vào thành, Chu Ất định tìm tiệm may cho cậu bé.
Đột nhiên, hai người trẻ tuổi bỗng nhiên vây quanh, một người trong số đó kinh hô: "Ai nha nha, vị huynh đệ kia, giữa trán huynh hiện kim, đây rõ ràng là dấu hiệu đại họa rồi!"
Chu Ất còn chưa kịp nói gì, Bình nhi theo bản năng nhìn về phía vầng trán của hắn, chỉ thấy nơi đó có một ấn ký màu vàng, lớn bằng hạt táo.
Bình nhi thực ra đã sớm nhìn thấy, còn cảm thấy rất đẹp mắt, nhưng vẫn không dám hỏi.
Bây giờ nghe hai thanh niên giả v�� xem bói này nói tiên sinh sẽ gặp đại họa, trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Bình nhi không khỏi lộ vẻ lo lắng: "Tiên sinh, bọn họ nói người sẽ gặp đại họa, giờ phải làm sao đây..."
Chỉ có điều, ánh mắt Chu Ất lại lóe lên khi nhìn hai người kia, đặc biệt là người thanh niên dáng vẻ keo kiệt đứng ở bên trái, hắn nhìn rất lâu.
Người thanh niên này sắc mặt ố vàng, cả người nhếch nhác, bên hông dắt một cây gậy gỗ xấu xí. Nếu nhìn kỹ, nó trông giống một thanh kiếm.
Người thanh niên kia bị Chu Ất nhìn đến run rẩy, trong lòng thầm mắng: "Cái tên Tết Ông Táo đáng ghét, không làm ăn gì ra hồn, lại lôi kéo ta đi đóng vai xem bói. Vừa nãy không nhìn kỹ, giờ mới thấy rõ, trên đỉnh đầu người ta đây nào phải đại họa, rõ ràng chỉ là cái ấn kim sa xăm cho đẹp mắt thôi mà."
Người thanh niên khác cũng hiển nhiên đã thấy rõ nguyên do của cái "hiện kim" đó, hắn tròng mắt khẽ đảo tròn.
Không xem được tướng mạo, chẳng lẽ còn không thể xem tướng tay sao?
Người thanh niên trước mắt này, dẫn theo một cậu bé bẩn thỉu, ngoại trừ ấn ký hào nhoáng giữa trán kia ra, còn lại thì chẳng có gì đặc biệt.
Cho nên, bản thế tử đây đã đọc thuộc lòng nhiều sách quái lạ như vậy, mà lại không hù dọa được một thanh niên như ngươi sao.
Nhưng đúng lúc hắn chuẩn bị mở miệng, đã thấy đôi mắt người thanh niên trước mặt sáng lên, lướt qua hắn, nhìn về phía một nơi khác.
Trong lòng hắn thấy kỳ lạ, liền nhìn theo ánh mắt Chu Ất.
Chỉ thấy sau lưng hắn có một ông lão thiếu răng cửa, lộ ra một hàm răng vàng, đang dắt một con ngựa thồ nhỏ màu vàng. Thần thái ông ta có chút ngượng nghịu, nhưng lại đánh bạo lén nhìn một tiểu tức phụ đi ngang qua trên đường, mà ánh mắt đó, hình như còn đang nhìn vào vòng ba của nàng.
Hắn còn chưa kịp phản ứng, tại sao người thanh niên này lại có hứng thú với ông lão bộc thiếu răng của mình như vậy.
Chu Ất lại lộ ra nụ cười nhàn nhạt, thầm nhủ: "Một kiếm khách dùng kiếm gỗ, một lão bộc thiếu răng, một thế tử nghèo túng bị đuổi khỏi nhà..."
“Thật là khéo a.”
Sau đó, Chu Ất lại nhìn về phía người thanh niên kia, mặc dù toàn thân nghèo túng, ngang ngửa Bình nhi, nhưng vẫn không che giấu được vẻ tú mỹ của hắn.
Người ta nói rằng Bắc Lương Vương thế tử Từ Phượng Niên, dung mạo không giống sự kiêu ngạo của người cha, mà lại giống y hệt mẹ hắn, quả nhiên không sai.
Hiển nhiên, hắn vừa dẫn Bình nhi vào thành, đã gặp ngay nhân vật chính của thế giới này.
Từ Phượng Niên!
“Bình nhi, đi thôi.”
Chu Ất nắm tay Bình nhi, tiếp tục bước về phía trước.
“Thế nhưng tiên sinh, bọn họ nói người sẽ gặp đại họa mà.”
Chu Ất cười cười, không đáp lời, chỉ nói: "Chuyện đó cũng không quan trọng bằng việc con có bộ quần áo mới đâu."
Vừa nói dứt lời, hắn đã nắm tay Bình nhi đi xa bảy tám bước.
Từ Phượng Niên có chút sốt ruột: "Này này này, ngươi thật sự có đại họa mà!"
Thế nhưng đúng lúc hắn đang định đuổi theo, lão bộc với hàm răng vàng đã cười khúc khích đi tới: "Thiếu gia, người đúng là không hợp làm 'thần toán' đâu."
Lại vừa vặn ngăn cản hắn.
Từ Phượng Niên cười mắng: "Ngươi còn có mặt mũi mà nói sao, nếu không phải v���a rồi nhìn tiểu tức phụ nhà người ta với vẻ mặt hèn mọn đó, người ta làm sao lại bị ngươi dọa chạy chứ."
Hắn nói xong lại lắc đầu thở dài: "Xong rồi, hôm nay lại phải chịu đói rồi."
Kiếm khách dùng kiếm gỗ lắc đầu, nói: "Tết Ông Táo, ngươi nên học ta một chút."
Từ Phượng Niên ngạc nhiên hỏi: "Học ngươi cái gì?"
Kiếm khách dùng kiếm gỗ nhìn trời nói: "Cảm giác đói bụng mà không thấy đói bụng, đó cũng là một loại bản lĩnh đấy."
Nói xong, hắn bỗng nhiên linh quang chợt lóe, nói: "Tết Ông Táo, dung mạo ngươi đẹp trai như vậy, chi bằng..."
Hắn còn chưa nói dứt lời, thế tử điện hạ đã một cước đạp thẳng tới.
Lão bộc răng vàng bình thường vốn sẽ cười khúc khích nhìn hai người này tìm niềm vui trong nghịch cảnh, nhưng giờ phút này, ông ta lại yên lặng quay đầu nhìn về phía hướng Chu Ất đã rời đi.
“Hắn sẽ là ai đây?”
Có thể khiến Kiếm Cửu Hoàng cũng không dò ra được sâu cạn, trên đời này cũng chỉ có mấy vị đó mà thôi.
May mà người kia vừa rồi không để ý hành vi của công tử, nếu không chỉ bằng cái hộp đựng kiếm của lão Hoàng này, thật đúng là chẳng có bao nhiêu lực lượng.
Cùng lúc đó, ở một nơi không xa, Chu Ất cũng yên lặng thầm tính toán:
“Từ Phượng Niên, Ôn Hoa, Diệp Tử… vậy "Diệp Tử" này nên đưa cho ai đây?”
Không ngoài dự đoán, Từ Phượng Niên thân là nhân vật chính của thế giới này, tương lai sẽ đạt tới cảnh giới Trường Sinh Thiên Nhân cao lớn. Mà lại so với đỉnh phong Ma Ha, hắn chính là lựa chọn tốt nhất.
Thế nhưng Ôn Hoa cũng là một lựa chọn rất tốt.
Mà lại, cấp độ của cái "Diệp Tử" này khi nào đưa, cũng phải suy nghĩ thật kỹ một chút.
Bất quá, cũng không nhất định là để "cho"...
Ánh mắt Chu Ất lấp lóe, trong lòng thì thào: "Không vội, cứ từ từ suy nghĩ, nghĩ cho thật chu đáo..."
Muốn chơi đùa với những kẻ phong lưu của thế giới này, lại còn muốn rút củi đáy nồi ngay dưới mắt bọn họ, không cẩn trọng một chút sao được.
Vừa nghĩ, hắn vừa dẫn Bình nhi đến một tiệm may, để cậu bé đo may hai bộ y phục, hẹn chiều quay lại lấy.
Sau đó, hắn liền dẫn Bình nhi đi vào một tửu lâu.
Lập tức có tiểu nhị đến chào hỏi: "Khách quan muốn dùng gì ạ?"
“Một gian phòng, một thùng nước tắm, lại chuẩn bị thêm vài bộ quần áo nhỏ, sạch sẽ là được. Ngoài ra, mang lên mấy món ăn.”
Chu Ất nói xong, trả tiền, rồi quay sang nói với Bình nhi: "Con đi tắm rửa rồi thay y phục, xong thì xuống ăn cơm nhé."
Bình nhi lúc đầu có chút rụt rè, quay đầu nhìn thoáng qua Chu Ất. Thấy tiên sinh đã ngồi vào một bàn cạnh cửa sổ, cậu bé nhìn lại bộ quần áo bẩn thỉu của mình, cũng có chút đỏ mặt, sau đó liền theo tiểu nhị đi lên.
Bên ngoài tửu lâu.
“Khụ khụ, hôm nay có thể kiếm ăn sạch sẽ một chút chứ?” Từ Phượng Niên hỏi.
Ôn Hoa làm như thật gật đầu: "Hẳn là sẽ không bị đánh đuổi ra ngoài đâu."
Từ Phượng Niên lẩm bẩm: "Vậy thì tốt rồi."
Sau đó, hắn vẫn không yên tâm dặn dò lão Hoàng: "Lát nữa ta ăn xong, nếu ta nói 'gió gấp', ngươi liền mau chóng mang chúng ta chạy đi, nghe rõ chưa?"
Lão Hoàng cười hắc hắc, lộ ra hàm răng vàng còn thiếu một chiếc: "Thiếu gia yên tâm, chiêu này lão đã quá quen rồi."
Từ Phượng Niên thấy mọi chuyện đã thương lượng thỏa đáng, hít thở thật sâu, sau đó ưỡn ngực ngẩng đầu đi thẳng vào trong tửu lâu.
Vừa vào cửa, liền gọi lớn:
“Tiểu nhị, dâng rượu lên!”
Tiểu nhị vội vàng chạy tới, đáp: "Vâng ạ!"
Từ Phượng Niên hài lòng khẽ gật đầu, quét mắt nhìn quanh chỗ ngồi, bỗng nhiên đã thấy Chu Ất ngồi ở kia. Đôi mắt hắn sáng rực, đồng thời liếc mắt ra hiệu cho Ôn Hoa.
“Khéo thật, lại gặp được hắn rồi, xem ra hôm nay không cần chạy rồi.”
Lão bộc răng vàng lại là trong lòng rung động.
Tại sao lại có thể gặp được lần nữa?
Ngay lúc hắn đang suy nghĩ, Từ Phượng Niên đã bước về phía Chu Ất.
Hắn nhanh nhẹn dứt khoát ngồi vào cạnh bàn Chu Ất, tràn đầy vẻ quan tâm nói:
“Huynh đệ, ta thật sự không yên tâm về huynh. Cái đại họa này nếu không hóa giải, ta không đành lòng, cho nên mới đặc biệt đuổi theo để khuyên. Huynh cứ nghe ta nói cho rõ ràng đi.”
Chu Ất cũng lộ ra khuôn mặt tươi cười, đáp: "Ta thấy huynh ngược lại mới là người có họa."
Kiếm Cửu Hoàng lập tức trong lòng giật thót.
Sau một khắc, Chu Ất cấp tốc đưa tay, chỉ vào giữa trán Từ Phượng Niên.
Kiếm Cửu Hoàng căng thẳng, thế nhưng lại không kịp phản ứng.
Ôn Hoa vừa chậm rãi đi tới đó, liền cảm thấy một luồng gió lướt qua mình, khiến hắn thoáng lóa mắt.
Bên này, Kiếm Cửu Hoàng vừa bước đến trước bàn, lập tức liền muốn xuất thủ.
Chỉ nghe Từ Phượng Niên sảng khoái thốt lên một tiếng: "Dễ chịu!"
Kiếm Cửu Hoàng hơi ngẩn người ra, lại trông thấy Chu Ất đối với hắn lộ ra khuôn mặt tươi cười.
Lúc này, Từ Phượng Niên cảm nhận được chứng phong hàn xuất hiện sau vụ lén sờ hộp kiếm của lão Hoàng mấy ngày trước, thế mà đã khỏi hẳn, cả người đều có lại khí lực. Hắn biết chắc là nhờ cú chỉ tay vừa rồi của người thanh niên này, theo bản năng liền muốn khen: "Thật là cao siêu..."
Thế nhưng, vừa mới nói được nửa câu, trong lòng hắn đã giật thót.
Chỉ bằng năng lực của một ngón tay này thôi.
Gia hỏa này, làm sao có thể là người tầm thường được!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.