(Đã dịch) Chư Thiên Lữ Nhân - Chương 489: Không vì thành tiên, chỉ vì tại cái này trong hồng trần chờ ngươi trở lại
Lời nói của Chu Ất sau khi tiến vào Tiên Vực không chỉ truyền đến tai Diệp Phàm và Đại Thành Thánh Thể, mà còn vang vọng khắp muôn vàn cõi vũ trụ.
Ngay lập tức, cả vũ trụ chấn động!
Không gian khắp vũ trụ đều trở nên hỗn lo��n.
"Đó là tiếng của Thiên Đế, vang vọng trong tai mỗi người chúng ta..."
"Tiên quan, động hỗn độn, Thiên môn sắp biến mất, hãy đuổi theo... Thiên Đế nói những lời này rốt cuộc có ý gì?"
Nhiều người cảm thấy hoang mang tột độ.
Thế nhưng, các cường giả đương thời lại đồng loạt kích động không kiềm chế nổi, ngay cả linh hồn bọn họ cũng run rẩy.
"Đó là Thành Tiên Lộ! Thiên Đế nói Thành Tiên Lộ sắp biến mất, kêu gọi mọi người đuổi theo. Lời này chẳng lẽ có nghĩa là Thành Tiên Lộ đã được khai thông, Thiên Đế đã tiến vào, và giờ đây Ngài muốn chúng sinh tranh thủ thời gian, đi theo Ngài cùng nhau thành tiên!"
Một suy đoán táo bạo như vậy nhanh chóng xuất hiện ở mỗi tinh vực, lan nhanh như lửa cháy lan đồng cỏ. Dần dần, khắp đại vũ trụ đều vang lên tiếng cộng hưởng và reo hò của chúng sinh.
Thiên Đế kêu gọi chúng ta cùng Ngài thành tiên!
Hai chữ "thành tiên".
Đó là khát khao cuồng nhiệt tồn tại sâu thẳm trong bản năng của mọi sinh mệnh.
Bởi vì tiên giới đại diện cho sự vĩnh sinh bất diệt!
Trên đời này ai có thể trường sinh bất tử? Mặc cho ngươi là thiên kiêu cái thế, hùng cứ vạn dặm sơn hà, cuối cùng cũng chỉ tan thành cát bụi.
Ngay cả Cổ Chi Đại Đế, thọ mệnh cũng chỉ vỏn vẹn hơn hai vạn tuổi.
Nhưng tiên nhân thì lại trường sinh bất lão.
Do đó, bất kể là cường giả cái thế hay sinh linh yếu ớt, tất cả đều phát cuồng sau tiếng hô của Thiên Đế.
"Đi thành tiên!!"
"Ta thề sẽ đi theo Thiên Đế!!"
...
Vốn dĩ, khi Thành Tiên Lộ tại Phi Tiên Tinh mở ra lần này, cảnh tượng cũng giống như lần trước tại Bắc Đẩu: các cường giả từ khắp vũ trụ tụ tập bên ngoài tinh vực, quan sát, chờ đợi kết cục cuối cùng, xem liệu có thể đi theo các cường giả vô thượng để tiến vào Tiên Vực hay không.
Giờ đây, họ cuối cùng đã nhận được câu trả lời chắc chắn, điều mà vạn cổ chưa từng có.
Trong khoảnh khắc đó.
Khắp vũ trụ vang vọng tiếng leng keng của trăm vạn thiết kỵ Thần Ma đang lao về Thành Tiên Lộ.
Trên con đường này, bắt đầu nổ ra những cuộc tranh giành, những màn giẫm đạp.
Bởi vì ai cũng muốn lao lên dẫn đầu, ai cũng muốn là người đầu tiên thành tiên, bởi Thiên Đế đã nói con đường này sắp đóng lại.
Cơ hội mong manh.
Do đó, chỉ có tranh giành mà thôi.
Lần này, tất cả mọi người đều tranh giành vì bản thân mình.
Tranh đoạt lấy cơ duyên thành tiên, tranh đoạt lấy sự vĩnh sinh bất tử.
Cách thức tranh đoạt rất đơn giản, chỉ cần lao nhanh hơn người khác là được.
Dù vậy, sự chênh lệch giữa kẻ mạnh và người yếu vẫn rõ ràng. Có những cường giả từ Đại Thánh trở lên, ngay khi tiếng của Thiên Đế vừa truyền đến, đã xông lên tiên lộ.
Những người bị bỏ lại phía sau, tuy chậm hơn, nhưng vẫn có ưu thế không nhỏ so với những kẻ từ các tinh vực khác vừa mới chạy tới.
Trước Tiên môn.
"Tiền bối mau mau tiến vào đi." Diệp Phàm lúc này thúc giục Đại Thành Thánh Thể nhanh chóng vào trong.
"Diệp Phàm, còn ngươi..." Đại Thành Thánh Thể vừa mới hé miệng.
Thân ảnh Diệp Phàm đã biến mất trước mắt hắn, nhưng lời nói lại vang lên: "Tiền bối cứ đi trước một bước. Nếu con có thể trở về kịp trước khi tiên lộ đóng lại, vậy sẽ cùng tiền bối gặp lại ở Tiên Vực. Còn nếu không thể trở về, xin hãy đợi con. Đến một ngày nào đó trong tương lai, con nhất định sẽ tự mình đột phá tiến vào Tiên Vực để gặp lại tiền bối..."
Đại Thành Thánh Thể hiểu rằng Diệp Phàm đang quay về để dẫn theo người thân bạn bè của mình.
Trải qua một đời bôn ba, Diệp Phàm giờ đây đã có thê nữ, có lão Thần vương Khương Thái Hư như thầy như cha, còn có các chiến hữu trên Tinh Không Cổ Lộ, cùng các đồ đệ. Tất cả đều là những người anh không thể bỏ lại.
Anh không thể chỉ vì tranh đoạt cơ duyên thành tiên cho bản thân mà bỏ rơi những người này.
Ngay cả khi thực sự muốn thành tiên, anh cũng phải mang tất cả mọi người theo cùng.
Vì thế, Diệp Phàm nhanh chóng bay đến những nơi thân hữu đang ở, muốn mau chóng tập hợp họ lại bên mình. Nếu thời gian cho phép, anh sẽ cùng họ tiến vào Tiên Vực.
Đại Thành Thánh Thể thấy Diệp Phàm làm vậy, khẽ thở dài một tiếng, rồi nhìn về phía Hoang Cổ Cấm Địa.
Đột nhiên.
Một đạo cực quang vũ trụ xé rách vạn cổ, xuyên qua th���i không.
Đó là Ngoan Nhân.
Nàng trực tiếp xuất hiện bên ngoài tiên môn, từ Hoang Cổ Cấm Địa bước ra.
"Đại Đế, tại hạ xin đi trước một bước." Đại Thành Thánh Thể gật đầu với Ngoan Nhân, nhưng không hề khuyên nàng đi cùng mình.
Bởi vì hắn đã hiểu rõ cả đời Ngoan Nhân đang chờ đợi điều gì.
Ánh mắt Ngoan Nhân chấn động, không nói một lời, nhìn Đại Thành Thánh Thể bước vào cánh tiên môn kia.
Cánh cổng đó là con đường mà Hoang Thiên Đế đã khai mở vì chúng sinh, sau đó ngài lại tự mình phong ấn. Chỉ khi có cao thủ cảnh giới Hoàng Đạo hiến tế trên đó, lối đi này mới có thể được mở ra.
Con đường mà Hoang Thiên Đế mở ra cho phép chúng sinh không cần phải chịu sự cải tạo cưỡng chế từ Tiên Vực.
Cánh tiên môn này hơi giống với nơi hóa tiên trong truyền thuyết, là con đường tất yếu để tiến vào Tiên Vực. Nếu không có Hoang Thiên Đế khai mở, chúng sinh nhất định phải trải qua quá trình tẩy luyện cưỡng chế ngay trước cổng: mọi thứ thuộc về bản thân sẽ bị thanh tẩy, sau đó được rót vào pháp tắc tiên giới, lột xác thành thân "Tiên" mới có thể bước vào.
Thế nhưng, như vậy đồng nghĩa với việc chúng sinh sẽ mất đi toàn bộ tu vi cả đời trước đó. Dù cho từ nay về sau có thể hưởng trường sinh, trở thành tiên nhân bất tử, thì trên phương diện đạo và pháp, họ vẫn phải bắt đầu tu luyện lại từ đầu theo trật tự của tiên giới.
Điều này quá tàn khốc, chẳng khác nào làm lại từ đầu. Do đó, Hoang Thiên Đế mới lưu lại con đường này cho chúng sinh, giống như mở một cánh cửa sau, để thân thể mang theo đại pháp vẫn có thể tu hành trong Tiên Vực mà không bị pháp tắc Tiên Vực cưỡng ép bóc tách.
Trong Tiên môn.
Con đường mà Chu Ất khai mở sau khi ba vị Hoàng Đạo cực cảnh hiến tế rộng lớn vô cùng, trên lý thuyết cho phép ba vị Đại Đế đồng thời thông qua mà không gặp vấn đề gì. Đại Thành Thánh Thể khi tiến vào Tiên Vực, dù chưa viên mãn, thậm chí không hề bị áp chế hay tẩy luyện bởi trật tự nơi cửa tiên môn, đã dễ dàng bước vào Tiên Vực.
Cánh cổng Tiên môn này có thể nói là, người tu vi cảnh giới càng thấp thì càng ít gây ra phản phệ từ Tiên Vực, do đó dễ dàng thông qua nhất. Đây cũng là một phần lý do khiến thê nữ Diệp Phàm trong nguyên tác có thể vượt qua.
Thời gian chậm rãi trôi đi.
Cuối cùng, nhóm tu sĩ đầu tiên ở gần Phi Tiên Tinh đã bắt đầu tiến lên.
"Đó chính là tiên giới!!"
...
"Chỉ cần xuyên qua cánh đại môn đó, chính là tiên giới!"
"Mau đuổi theo bước chân Thiên Đế mà tiến lên!!"
Mọi người kích động gào thét.
Nhóm đầu tiên đến được đây có hơn mười vị Đ��i Thánh, thậm chí còn có một vị Chuẩn Đế!
Tại đây, họ nhìn thấy tuyệt đại nữ tử áo trắng như họa, nhưng Ngoan Nhân chỉ quay lưng về phía tiên môn, nhìn ra vũ trụ bên ngoài, dường như đang chờ đợi một ai đó.
Ngoan Nhân không hề để tâm đến những người này.
Những người này cũng không dám chậm trễ thời gian, vội vàng đi theo dấu chân Chu Thiên Đế, chính thức bước vào Tiên Vực.
Trong vũ trụ.
Từng ngôi đại tinh đều nổ tung.
...
"Thành Tiên Lộ... Chu Thiên Đế thật sự đã thành công!!"
"Trong kiếp này, ngài ấy thật sự đã xông vào Tiên Vực, và đồng thời, chúng sinh đều đang đuổi theo bước chân của ngài!!"
...
Từng tiếng kêu kinh ngạc, không dám tin vang vọng khắp vũ trụ.
Đó cũng là tiếng của những chí tôn trẻ tuổi đã tự phong bế mình trong tinh thần.
Họ bị kỳ tích vĩ đại nhất, không thể tưởng tượng nổi từ vạn cổ đến nay, đánh thức khỏi giấc ngủ say.
"Ta cũng phải đuổi theo Chu Thái Ất tiến vào Tiên Vực! Ta chưa chứng đạo, dù cho ở Tiên Vực tiếp tục bị Đại Đạo của hắn áp chế, ta cũng cam tâm tình nguyện, ta muốn trường sinh!"
Một tiếng rống lớn vang lên!
Từ người hắn toát ra luồng quang hoa chói lòa, xé rách vũ trụ, xuyên qua hư không mà bay về phía Thành Tiên Lộ.
Sau hành động của người này, các chí tôn thiên kiêu trẻ tuổi khác cũng đều rối bời trong lòng.
Rốt cuộc là trường sinh quan trọng, hay ở lại vũ trụ không có Chu Thái Ất để chờ đợi chứng đạo quan trọng hơn?
Chu Thái Ất tiến vào Tiên Vực, có nghĩa là ngài ấy cuối cùng đã rời bỏ kiếp này, đã là người của hai thế giới với chúng sinh. Đại Đạo của ngài sẽ không còn áp chế con đường thành đạo của chúng sinh nữa, cơ hội của họ đã đến.
Thế nhưng, song song với lựa chọn đó lại là...
Trường sinh!!
"Chứng đạo nào sánh bằng trường sinh! Huống hồ, trong Tiên Vực, ai dám nói vẫn sẽ là một thế giới mà một người một đạo áp chế vạn đạo? Thời đại thần thoại còn từng có nhiều Đại Đế cùng tồn tại, lẽ nào Tiên Vực lại kém hơn thời đại thần thoại?"
Có người lớn tiếng kêu lên, đặt toàn bộ hy vọng vào Tiên Vực huyền bí nhất lịch sử.
T���ng luồng quang hoa xông về Thành Tiên Lộ.
Rất nhiều người đều lựa chọn trường sinh!
Bởi vì chỉ có trường sinh mới có nghĩa là tất cả. Chỉ cần có thể vĩnh tồn thế gian, điều đó có nghĩa là từ nay về sau sẽ có vô hạn khả năng.
Đây mới chính là ý nghĩa trân quý nhất của trường sinh.
Thế nhưng, đúng như câu nói của Chu Ất trước khi tiến vào Tiên Vực.
Thành Tiên Lộ sắp biến mất.
Ai có thể nắm bắt cơ hội trên con đường này sẽ bạch nhật phi thăng, đạt được vĩnh sinh.
Bỏ lỡ, đó chính là hàng trăm vạn năm tuế nguyệt chờ đợi lần Thành Tiên Lộ tiếp theo mở ra.
Ánh tiên quang hư ảo dẫn lối bắt đầu chậm rãi tiêu tán trong vũ trụ.
Có người tuyệt vọng gào lớn: "Không!!"
"Đợi thêm chút nữa!"
"Cho chúng ta một cơ hội!"
"Đừng biến mất nhanh như vậy!"
...
"Lão thiên, van xin người!!!"
Nhìn thấy dấu hiệu Thành Tiên Lộ sắp biến mất, hàng ức vạn sinh linh phát ra tiếng gào thét tuyệt vọng.
Thế nhưng, sức mạnh cá nhân của họ căn bản không thể thay đổi quy luật vạn cổ này.
Thành Tiên Lộ trăm v���n năm mới xuất hiện một lần, và mỗi lần xuất hiện đều có giới hạn thời gian. Hết thời gian, nó đương nhiên sẽ biến mất.
Dù sao Tiên Vực không phải nơi ai cũng có tư cách bước vào.
Thành Tiên Lộ bắt đầu tiêu tán.
Những điểm sáng phiêu đãng trong vũ trụ, đó là hoa vũ.
Chúng sinh tuyệt vọng gào thét đau đớn, đó là sự bất lực khi chứng kiến cơ hội vụt tắt trước mắt.
Thế nhưng, kiếp này đã là kỳ tích vĩ đại nhất trong vạn cổ.
Không chỉ Thiên Đế thật sự đã khai thông Thành Tiên Lộ.
Ngoan Nhân đứng ngoài tiên môn chứng kiến.
Tính cả Đại Thành Thánh Thể, tổng cộng có tám mươi mốt người đã theo dấu chân Chu Thiên Đế, tiến vào Tiên Vực và thành tiên.
Một kiếp có hơn tám mươi người thành tiên, điều này không chỉ là lời giải đáp thỏa đáng cho khát vọng trường tồn của bao thế hệ sinh linh qua hàng vạn cổ, mà còn chỉ rõ phương hướng cho hậu thế.
Từ nay về sau, Chu Thiên Đế cùng tám mươi mốt người này đã chứng minh cho mọi sinh linh rằng thành tiên là thật, tuyệt đối không phải lời đồn đại!
...
Thành Tiên Lộ tiêu tán.
Cánh Thiên môn phía sau Ngoan Nhân cũng đã biến mất.
Cả một con đường đại đạo bằng kim quang cũng tan biến vào trong vũ trụ.
Ngoan Nhân từ cuối Thành Tiên Lộ xuất hiện trên không trung tinh hà.
...
Nửa chén trà sau.
Một tiếng thở dài trẻ tuổi.
Đó là Diệp Phàm, trên đầu anh ấy đỉnh Vạn Vật Mẫu Khí Đỉnh, bên trong chứa đựng nhóm thân hữu mà anh đã tìm được từ khắp các tinh vực.
"Vẫn là chậm một bước." Giọng Diệp Phàm lộ vẻ tiếc nuối, nhưng không hề bi thương, dường như anh đã đoán trước kết quả này với xác suất cao hơn.
Khi đến đây, anh thấy Ngoan Nhân, sau một hồi trầm mặc, cuối cùng tò mò hỏi: "Đại Đế, vì sao người vẫn chưa tiến vào Tiên Vực?"
Đây là đại cơ duyên và đại kỳ tích vạn cổ chưa từng có.
Với thực lực tuyệt đại của Ngoan Nhân, nàng hoàn toàn có thể tiến vào Tiên Vực ngay khoảnh khắc đầu tiên sau khi đại ca nàng bước vào.
Tốc độ của vị Nữ Đế này, lẽ nào Diệp Phàm còn cần hoài nghi?
Ngoan Nhân nghe Diệp Phàm hỏi, thản nhiên đáp: "Ta chỉ là đang đợi một người, vẫn chưa đợi được mà thôi."
Diệp Phàm thất thần, anh đã sớm nghe qua những câu chuyện về quá khứ của Ngoan Nhân Đại Đế.
Nàng đang chờ đợi ca ca của mình.
Trong lòng Diệp Phàm thở dài một tiếng, định nói gì đó.
Ngoan Nhân nhìn anh, nói: "Chu Thái Ất đã rời khỏi nhân gian, Đại Đạo của ngài sẽ không còn ảnh hưởng đến con đường thành đạo của chúng sinh. Ngươi lần này đại chiến hai vị Chí Tôn, thực lực đã có thể sánh ngang với Đại Đế, có thể bế quan thử một lần nhảy vọt cuối cùng, để thành Đế."
Nàng không hề nhắc đến Hợp Đạo Hoa.
Nếu Diệp Phàm có thể tự mình phá vỡ số mệnh, lập nên kỳ tích Thánh Thể thành đạo chưa từng có từ cổ chí kim, thì thực lực của anh sau khi thành Đế cũng chưa chắc đã yếu hơn Chu Thái Ất và Đế Tôn.
So với đó, Hợp Đạo Hoa chỉ là hạ sách. Nếu dựa vào nó để thành đạo, nhiều lắm cũng chỉ là một vị Đại Đế bình thường, chứ không thể trở thành Thiên Đế!
"Đa tạ Đại Đế đã chỉ điểm, Diệp Phàm xin cáo từ."
Diệp Phàm gật đầu với Ngoan Nhân, rồi mang theo nhóm thân hữu trong đỉnh bay về phía Thiên Đình.
Chu Ất vừa rời đi Tiên Vực, kiếp này đã trở thành thời đại của anh.
Anh coi như đã tiếp quản Thiên Đình từ tay Chu Ất.
Diệp Phàm rời đi.
Ngoan Nhân vẫn lặng lẽ đứng trong vũ trụ.
Đôi mắt nàng nhìn về phía Thiên Đình.
Hy vọng Diệp Phàm sau khi thành Đế có thể tìm lại ký ức, rồi tự mình tìm thấy con đường trở về.
Ngoan Nhân vẫn luôn chờ đợi ngày này.
Dù cho Tiên Vực gần đến mức chỉ cần nhấc chân là có thể bước vào để thành tiên, nàng vẫn không hề đặt chân đến.
Bởi vì Diệp Phàm vẫn còn ở lại vũ trụ này.
Dù Diệp Phàm đã thành Đế, Ngoan Nhân vẫn chưa đợi được người mình mong ngóng.
Người kia, nàng vẫn chưa đợi được trở về.
Cho nên, nàng sẽ không làm bất cứ điều gì, dù Tiên Vực ở ngay trước mắt cũng chẳng liên quan gì đến nàng.
Cả đời Ngoan Nhân không phải vì thành tiên, mà chỉ vì muốn ở lại hồng trần này...
Để đợi người trở về.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, là món quà tri ân dành cho độc giả.