Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 102: Nhỏ mọn

Chính là trong bồn tắm đầy nước, dù sao ngập người cũng không chết, cho dù nhất thời bối rối, có sặc chút nước vào miệng cũng chỉ có hạn. Sau khi hơi hoảng hốt, Tô Đàn Nhi vẫn còn tỉnh táo lại, vẻ thẹn thùng cùng cố gắng giữ khoảng cách chiếm thế thượng phong. Ninh Nghị vỗ vỗ nước đọng trên người, đứng dậy đi ra ngoài, Tô Đàn Nhi ngồi trên chiếc ghế, trùm khăn tắm cắn môi.

"Tướng công... Tướng công sao lại... ở chỗ này..."

Lời nói đến một nửa, thanh âm đã nhỏ đi. Ninh Nghị ở ngoài rèm đáp: "Ta chuẩn bị tắm rửa, sau đó... Ngươi sao?"

"Ta... Ta bảo Quyên Nhi giúp ta nấu nước..."

Ninh Nghị ngẩn người một hồi lâu.

"Lúc ta trở lại, trong viện không có ai khác, Quyên Nhi đi ra ngoài... Ách, ngươi đang ngủ, ngươi đã phân phó nàng..."

Trong phòng tắm, Tô Đàn Nhi đã kịp phản ứng, mặt mày ủ rũ, làm ra vẻ mặt đau khổ, hồi lâu sau, thanh âm nhỏ như muỗi kêu đáp: "...Buổi trưa... Hiện tại là lúc nào?"

Nhìn sắc trời bên ngoài, e rằng đã xế chiều, Ninh Nghị chờ thật lâu mới trả lời: "À, ngươi cứ tắm trước đi, dù sao cũng chuẩn bị ướt, ta đi... đổi bộ y phục. Không có gì."

Vừa ôm Tô Đàn Nhi từ trong bồn tắm ra, áo choàng trên người đã ướt đẫm, Ninh Nghị nhìn tình cảnh, xoay người ra cửa, còn chưa tới cửa, đã nghe thấy tiếng nói khó khăn từ bên trong truyền tới: "Tướng, tướng công... Chờ một chút..."

"Ừ?"

"Nước... Hơi lạnh."

********

Thay áo ngoài, sau đó nhanh chóng nhóm lửa trong bếp nhỏ, nấu nước. Thể chất của Ninh Nghị hiện tại không tệ, thời tiết này dù tắm nước lạnh cũng không sao, hắn chỉ cảm thấy ngâm mình trong bồn tắm toàn nước lạnh thì không hợp cảnh, nhưng nước nóng vừa đun cũng không nhiều, để Tô Đàn Nhi tắm nhất định không đủ.

Trong viện chiều tà yên tĩnh, lá thu xào xạc, Ninh Nghị vừa nấu nước, vừa kể cho Tô Đàn Nhi nghe chuyện ở thư viện, thư viện đóng cửa, Lý Tần muốn đi, cùng với bữa tiệc trưa các loại.

"...Nhị thúc nói, đều là người một nhà, không phân biệt đại phòng nhị phòng tam phòng, đó là người ngoài nhìn náo nhiệt. Mấy nam tử kia không hiểu chuyện, cái nhà này, tương lai cuối cùng là ngươi nắm giữ tốt nhất, cho nên gần đây thấy ngươi quá mệt mỏi, bảo ta dặn ngươi nghỉ ngơi nhiều... Nga, đúng rồi, hắn còn nói, thiên hạ làm ăn, trong thời gian ngắn là không xong."

Vừa đổ nước nóng vào, Ninh Nghị vừa nói những lời này, qua bức tường, Tô Đàn Nhi mang theo chút ý cười đáp lời: "Tướng công tin sao?"

"Bất kể ngươi tin hay không, dù sao ta là tin." Ninh Nghị cười gật đầu.

Câu trả lời này có lẽ khiến Tô Đàn Nhi cảm thấy xấu hổ, nhất thời có chút chán nản, Ninh Nghị bước ra ngoài cửa phòng tắm, nói: "Thiên hạ làm ăn, trong thời gian ngắn không xong, những lời này bỏ qua một bên cũng có đạo lý."

"Vậy cũng phải phân thời gian gấp gáp và không gấp gáp chứ..." Tô Đàn Nhi lẩm bẩm một câu, rồi nói: "Bất kể câu này, những thứ khác thì sao? Tướng công tin sao?"

"...Làm người phải thành thật."

Đẩy rèm vào phòng tắm, Tô Đàn Nhi đang dùng hai chiếc khăn tắm và y phục bao bọc kín mít, cuộn tròn trên ghế, nàng vốn có dáng người cao gầy, cuộn tròn như vậy chỉ lộ ra mặt, nhưng vẫn có một vẻ quyến rũ khác thường, lúc này dù mặt đỏ bừng, ánh mắt vẫn nhìn Ninh Nghị: "Đây không coi là trả lời."

"Làm người phải thành thật... Cho nên Nhị thúc thoạt nhìn cũng rất thành thật." Ninh Nghị vừa nói vừa rót nước nóng vào bồn tắm, đưa tay thử độ nóng.

"Tướng công không thành thật."

"Người không thành thật mới hay cảm thấy người khác không thành thật, ta vẫn tin Nhị thúc."

"Xấu."

"Rất nóng, nước ấm chắc không sai biệt lắm... Ngươi giận Nhị thúc, không thể vì ta nói Nhị thúc thành thật mà nói xấu ta chứ..."

Tô Đàn Nhi cười nhìn hắn, một hồi lâu: "Tướng công xấu, không thành thật."

"Được rồi, chỉ có đàn bà và tiểu nhân là khó nuôi..."

"Tướng công khéo léo, xấu, không thành thật."

"Không cho so đo." Vén rèm lên chuẩn bị đi ra ngoài, tiếng nói từ phía sau truyền đến.

"Không nói thật, không thành thật."

"Được rồi." Ninh Nghị thở dài, xoay người lùi ra khỏi rèm cửa, chỉ lộ ra khuôn mặt, hắn mở to mắt, "Vừa rồi đi vào, thật không phải cố ý."

Nghe những lời này, Tô Đàn Nhi lập tức trợn tròn mắt, khuôn mặt vốn chỉ hơi ửng hồng trong nháy mắt đỏ bừng, nàng ôm thân thể ngồi ở đó, muốn nói gì đó, lại không thể thốt nên lời. Ninh Nghị buông rèm đi ra ngoài rất lâu sau, Tô Đàn Nhi mới vén khăn tắm xuống đất. Phòng tắm vốn là một lớp màn che và một lớp cửa gỗ, cửa gỗ đóng lại thì không vào được, Tô Đàn Nhi vốn tưởng là Quyên Nhi ở nhà, nhất thời không đóng cửa kỹ. Lúc này mới bước tới, cài then cửa gỗ.

Nàng vẫn mặc yếm, quần lụa, chân trần, lúc này nửa thân thể đã ướt đẫm, nhất thời cảm thấy vô cùng xấu hổ. Nhớ tới cảnh tượng vừa rồi, mặt nàng lại đỏ bừng, hai tay ôm ngực tựa vào cánh cửa. Hắn ở bên ngoài chắc đang cười thầm, nàng nghĩ vậy.

Tiếng bước chân vang lên, Ninh Nghị khẽ hát đi qua hành lang bên ngoài phòng tắm, chuẩn bị đi đun nước tắm cho mình. Tô Đàn Nhi mấp máy môi: "Tướng công không thành thật!"

Nàng nhỏ giọng hô một câu, đoán chừng bên ngoài có thể nghe thấy, nhưng không dám la quá lớn, nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài hơi dừng lại. Nàng hít hít mũi, rồi cười bước về phía bồn tắm.

*********

Sau khi Tô Đàn Nhi tắm xong mới đến lượt Ninh Nghị, đợi đến khi tắm xong, thời gian đã gần tối. Khoảng năm giờ chiều, Ninh Nghị ngồi trong lương đình giữa sân, để gió hong khô tóc, Thiền Nhi và Quyên Nhi đã trở lại, chào hỏi Ninh Nghị trong ánh chiều tà. Thiền Nhi đến gần vẫy tay: "Cô gia tắm rửa ạ?" Hàn huyên vài câu rồi lại đi bận rộn việc của mình.

Một lát sau, Tô Đàn Nhi cười đi tới, nàng đơn giản buộc tóc dài, mặc quần áo màu xanh nhạt, sau khi ngồi xuống, nheo mắt nhìn ánh chiều tà qua kẽ cây: "Vậy là, buổi tối tướng công muốn cùng Văn Hưng bọn họ đi Yến Thúy Lâu?"

"Ừ." Ninh Nghị gật đầu, rồi ngước mặt lên suy nghĩ một chút, "Không biết cô nương nổi danh ở đó là ai..."

"Nổi danh nhất... Gọi là Lữ Hà."

"Sao ngươi biết?"

"Ta từng đến đó một lần, cải trang nam." Tô Đàn Nhi che miệng cười, rồi nói: "Tướng công cứ vui vẻ đi, dù sao Lý công tử cũng muốn đi, thiếp thân sẽ nói riêng với hắn, chúc lời tốt đẹp. Còn những kẻ không thành thật kia, thì không cần để ý tới."

"Ừ?"

"Thật ra thiếp thân nghĩ, nếu tướng công cùng Lý công tử hai người đi chơi, thì tốt hơn là đi cùng Văn Hưng những người này. Không có ý gì, chỉ sợ bọn họ làm mất hứng của tướng công."

Tô Đàn Nhi tính cách mạnh mẽ, nhưng đối với người nhà thì tốt, dĩ nhiên, những người được nàng coi là người nhà, đại để cũng chỉ có vài người. Vào dịp năm mới, nàng cũng kéo Ninh Nghị đi chúc Tết các nhà, ngày thường thỉnh thoảng cũng có những bữa tiệc tụ họp, mỗi lần như vậy, nàng luôn chú ý đến sự có mặt của Ninh Nghị. Mặc dù xét về một ý nghĩa nào đó, Ninh Nghị có cần sự quan tâm này hay không cũng không quan trọng, nhưng hành động "thừa thãi" này của Tô Đàn Nhi đủ để chứng minh nàng thực sự coi cuộc hôn nhân này là một cuộc hôn nhân để vun đắp.

Ninh Nghị có thể đi đến bước này, sẽ không theo đuổi thứ tình yêu thuần túy. Đối với hắn mà nói, đời trước và Tô Đàn Nhi có vị trí tương tự, nếu hắn bị đặt vào một hoàn cảnh giống vậy, bị sắp đặt một người phối ngẫu, tự nhiên cũng chỉ có thể "vun đắp" như vậy. Dùng từ ngữ như vậy có lẽ không khiến hắn ghét, ngươi không thể yêu cầu hai người vừa gặp đã yêu rồi tình chàng ý thiếp và vân vân, trong một tình huống nhất định, ngươi chỉ có thể dựa theo một hình thức nhất định để xem xét sự việc.

Lúc ban đầu, hôn nhân của Tô Đàn Nhi tự nhiên là không có lựa chọn, nhưng nếu đã chấp nhận, thì biểu hiện ra sự chân thành, nàng đã dành cho một người vốn là xa lạ sự tôn trọng và chân thành. Ninh Nghị cũng đồng tình với tâm trạng này, đúng như những gì nàng đã cố gắng thể hiện: nếu có thể, chúng ta hãy cứ sống như vậy.

Nàng từ đầu đã không có nhiều lựa chọn, Ninh Nghị đoán được đó là sự chú tâm và cố gắng toàn tâm toàn ý của một cô gái mười chín tuổi. Một mặt cố gắng lo toan việc buôn bán, mặt khác cố gắng lo toan cho gia đình mà nàng vốn không có nhiều lựa chọn, đó là sự chân thành của nàng. Ninh Nghị thưởng thức cảm xúc như vậy, hắn vốn đã từng là người không có kế hoạch gì, nếu có thể sống tiếp, thì những gì còn lại dĩ nhiên cũng là một phần của kế hoạch.

Mặc dù từng trải qua cuộc sống như vậy dưới sự "vun đắp" có phần cố ý, nhưng hôm nay cả hai đã có chút hảo cảm, như vậy cũng rất lý tưởng. Lúc này nàng nói ra những lời này, thật ra cũng là cảm thấy Ninh Nghị không cần phải nể nang những kẻ nhị thế tổ trong nhà, Ninh Nghị liền cười: "Không sao, không làm mất hứng được đâu."

"Tướng công đi cùng Lý công tử bọn họ, thì không cần cho Tiểu Thiền đi theo." Tô Đàn Nhi vừa nói, vừa lấy ra mấy tấm ngân phiếu từ trong tay áo, "Bạc trên người tướng công e là không nhiều, đây có năm trăm lượng, tướng công cầm lấy, nếu có thích gì, thì cứ vung tay một chút, tướng công có danh đệ nhất tài tử, xuất thủ cũng không thể keo kiệt."

Nói đến đây, nàng lại cười: "Mấy huynh đệ bên nhị phòng tam phòng quả thật không hăng hái lắm, nếu giao nhà vào tay bọn họ thì sẽ bị phá sản hết, Nhị thúc Tam thúc chắc chắn cũng biết, nhưng hôm nay bọn họ cũng chỉ mới ba bốn mươi tuổi, giống như phụ thân, đợi đến khi cháu chắt trưởng thành, thành tài, thì họ cũng đã là ông nội nắm quyền rồi. Cho nên nói không phải tranh giành, mà là không thành thật, Nhị thúc Tam thúc tranh giành cho bản thân, chứ không phải cho hậu bối, Văn Hưng bọn họ thì quá ngốc, không thể gánh vác gia nghiệp, chỉ có thể làm người ăn bám..."

Tô Đàn Nhi cúi đầu, giọng nói trở nên mềm mỏng hơn: "Sau này tướng công đừng đứng về phía Nhị thúc nói chuyện, được không? Coi như là cố ý, thiếp thân cũng không muốn nghe tướng công nói tốt cho nhị phòng tam phòng... Ta cảm thấy tướng công nên đứng về phía thiếp thân. Ta chỉ thích nghe tướng công nói Nhị thúc Tam thúc không thành thật, không thích nghe tướng công nói Nhị thúc thành thật, dù là cố ý cũng không thích nghe. Thiếp thân ở phương diện này, rất nhỏ nhen..."

Nàng ngẩng đầu lên, khẽ mấp máy môi, cười nhìn Ninh Nghị, nụ cười mang theo chút khẩn cầu, ánh chiều tà buông xuống, chiếu lên khuôn mặt nàng. Khoảnh khắc này, Ninh Nghị cảm thấy cảm động trước sự nhỏ nhen này.

Bất luận thật giả, quả thật rất đáng yêu...

*********

Hôm nay chim sẻ báo tin, ngươi yêu cầu nguyệt phiếu, không phải những thứ khác, mà là để ép bản thân viết truyện. Cho nên... Cầu nguyệt phiếu! Xin mọi người để lương tâm của ta bị cắn rứt đi!!!

Tình cảm giữa họ ngày càng thêm gắn bó. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free