(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 1041: văn nhân tâm không thước võ phu đao đánh mất bao (2)
Dưới ánh trăng tịch mịch, một bóng thiếu niên như mãnh thú lao tới.
Tựa để xoa dịu cơn giận bùng lên trong lòng, hắn vung nắm đấm và chân một cách hung bạo. Bước chân tiến lên không nhanh, nhưng những động tác đơn giản lại dứt khoát. Kẻ kia bị giẫm gãy ống chân, tên thợ săn thứ hai từ dưới đếm lên bị sức mạnh lớn đánh bay lên không trung, kẻ thứ ba vội rút đao, nhưng hắn đã giật lấy trường đao sau lưng thợ săn, dùng cả vỏ đao nện xuống.
Trường đao vung lên vô ích, xương bánh chè của gã đã nát, lảo đảo lùi về sau, còn thiếu niên vẫn tiến bước.
Lúc này, hắn đối mặt với gã nông dân vóc dáng vạm vỡ nhưng cục mịch. Thân hình gã khớp xương to lớn, nom có vẻ chất phác, nhưng thực tế lại là "lão nhân" trong đám tay sai này. Một tay gã theo bản năng đỡ lấy đồng bọn đang nhảy lò cò, tay còn lại vồ lấy kẻ địch đang xông tới.
Gã vừa vươn tay, thiếu niên buông vỏ đao, cũng chìa tay trái ra, trực tiếp nắm lấy hai ngón tay đối phương, bẻ mạnh xuống. Gã tráng hán nghiến răng ken két, cố gắng chống cự, nhưng đầu gối khuỵu xuống đất. Bàn tay phải của gã, ngón trỏ và ngón giữa đều bị bẻ ngược ra sau, tay trái đưa lên muốn đẩy cánh tay thiếu niên, nhưng hắn đã áp sát, "răng rắc" một tiếng, bẻ gãy ngón tay gã. Gã há miệng muốn kêu, thì bị hắn đẩy tay trái lên đánh vào cằm, răng va vào nhau ầm ầm, máu tươi trào ra khóe miệng.
Kẻ bị đánh nát đầu gối còn chưa ngã xuống, thiếu niên đã bắt lấy ngón tay tráng hán, đè xuống, gập lại, đẩy mạnh, ra tay vô cùng tàn bạo. Những đốt ngón tay thô to trong tay hắn chẳng khác cành khô, gãy răng rắc. Tráng hán quỳ trên mặt đất, ngửa người ra sau, kêu thảm thiết, khóe miệng rách toạc vì cú đánh vào cằm. Tay trái thiếu niên giơ lên trời, tay phải hợp lại thành hình búa tạ, nện thẳng vào mặt tráng hán.
Từ đầu đến cuối, hắn đều dùng lực phản khớp. Thân thể tráng hán đập xuống đất, đá vụn bắn tung tóe, thân mình vặn vẹo.
Kẻ nát đầu gối ngã xuống, trường đao trong tay cũng rơi ra vì kinh hãi.
Dưới ánh trăng yếu ớt, bóng hình đột ngột xuất hiện giang hai tay, duỗi thẳng các ngón.
Sáu tên đồng bọn còn chưa hiểu chuyện gì, đã có bốn người ngã gục dưới thủ đoạn tàn bạo. Lúc này, nhìn bóng hình kia dang tay ra, tư thái thật không giống sinh vật cõi người. Hắn chỉ dừng lại một khắc, rồi tiếp tục bước tới.
Có người kêu lên: "Ngươi là... Hắn là tên kia ban ngày..."
Kẻ dẫn đầu có chút công phu, liền rút song đao, "A ——" gào lên điên cuồng, nhào tới chém xuống. "Xoạt" một nhát đao rơi xuống đất cạnh thiếu niên. Hắn đã áp sát, một tay ấn lên cổ tay cầm đao của gã. Gã "A a a a ——" giãy giụa hai cái, cổ tay mềm nhũn, không còn cảm giác đau, cũng không còn sức cầm đao, không biết đã bị tổn thương gì.
Trường đao rơi xuống đất, gã hán tử dẫn đầu vung quyền muốn đánh, nhưng nắm đấm càng mạnh mẽ đã đánh vào bụng gã. Bụng trúng hai quyền, cằm trái lại thêm một quyền, rồi lại hai quyền vào bụng, khi cảm thấy cằm lại trúng hai quyền, gã đã ngã xuống sườn dốc bên đường, bụi đất tung mù.
Kẻ còn lại đã chạy trốn vào bóng tối.
Bóng hình kia quay đầu lại, đến bên tên thợ săn đang ngọ nguậy trên mặt đất, đá thêm một cước vào đầu gã, rồi cúi xuống nhặt lấy trường cung sau lưng gã, lấy ba mũi tên, nhắm về phía kẻ đang chạy trốn mà bắn. Kẻ kia trúng tên vào hai chân, rồi lại trúng mũi tên thứ ba, ngã xuống giữa ánh trăng mờ ảo.
Tiếng kêu thảm thiết vang vọng dưới ánh trăng. Những kẻ ngã xuống hoặc lăn lộn, hoặc vặn vẹo, như giòi bọ lúc nhúc trong bóng tối. Bóng hình duy nhất còn đứng bên đường nhìn xuống, rồi chậm rãi bước đi. Hắn đến chỗ gã hán tử trúng tên vẫn đang bò trên mặt đất.
Một lát sau, hắn kéo lê một chân gã, lôi dọc theo quan đạo, ném vào giữa đám người.
Bóng đêm buông xuống, chỉ còn ánh trăng lạnh lẽo.
Ngoại trừ kẻ chạy trốn đã nhận ra thân phận bóng đen, những người khác đến giờ khắc này mới có thể thoáng nhìn rõ hình dáng đối phương: một thiếu niên hơn mười tuổi, lưng đeo gói đồ, lúc này lại như yêu quái bắt mồi về động, dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn kỹ bọn họ.
Trong gió đêm, hắn còn ngân nga giai điệu kỳ quái, mọi người đều không hiểu hắn hát cái gì.
"Trời xanh xanh, kia bông hoa đóa đóa nở... Bên hồ dưới gốc đa nấu một con ếch nhỏ... Ta đã lớn rồi, đừng gọi ta tiểu bằng hữu nữa... Ừ ừ, ếch nhỏ, ếch ở nhà một mình..."
Hắn nhìn rõ từng người, đứng bên đường, không muốn nói chuyện, cứ vậy đứng trong bóng tối, hát xong bài hát trẻ con, lại qua hồi lâu, mới quay đầu mở miệng.
"Ai phái các ngươi tới? Không phải lần đầu, phải không?"
Mọi người hoặc rên rỉ, hoặc kêu la, có người khóc ròng nói: "Đại vương..."
"Ta đã nghe thấy, không nói cũng không sao."
Hắn dừng lại.
"Không nói thì chết ở đây."
Quân quy Hoa Hạ nghiêm nghị, để giữ gìn nhân tính, thường không ngược đãi tù binh. Ninh Kỵ cũng chưa từng học qua kỹ xảo tra khảo. Nhưng ở Qua Di, giết người thì đền mạng, thiếu nợ thì trả tiền. Những kẻ này đến giết người, chết ở đây là lẽ thường tình.
Hắn cũng không định tốn nhiều công sức.
...
Cuộc giao lưu vô cùng thân thiện với sáu tù binh bắt đầu.
Cảm nhận được thái độ thẳng thắn của Ninh Kỵ, sáu kẻ bị thương cũng dùng thái độ thành khẩn khai rõ chân tướng sự việc, cùng những việc đã làm cho Lý gia ở Thông Sơn.
Trong bối cảnh loạn thế do Nữ Chân gây ra, lịch sử làm giàu của một gia tộc tập võ càng đơn giản và thô bạo hơn tưởng tượng. Theo lời kể của vài người, trước lần nam hạ thứ tư của Nữ Chân, Lý gia đã dựa vào quan hệ với Đại Quang Minh Giáo mà tích lũy được chút gia sản, nhưng so với những thân sĩ, tộc gia khác ở phụ cận Thông Sơn, vẫn còn không ít chênh lệch.
Sau đó, một đội quân Nữ Chân giết đến Thông Sơn. Quan viên, kẻ sĩ Thông Sơn mềm yếu vô năng, đa số chọn cách quỳ gối trước Nữ Chân. Nhưng Lý Ngạn Phong nắm lấy cơ hội, kéo theo và cổ vũ hương dân di chuyển lên núi lánh nạn. Vì hắn có võ lực, nên được hưởng ứng rộng rãi, thậm chí còn xung đột với một bộ phận sĩ tộc đương quyền.
Những sĩ tộc quỳ gối đầu hàng cho rằng sẽ được Nữ Chân ủng hộ, nhưng thực tế Thông Sơn là một địa phương nhỏ, Nữ Chân đến đây chỉ muốn vơ vét rồi nghênh ngang rời đi. Vì Lý Ngạn Phong cản trở, Thông Sơn Huyện không thể nộp đủ "tiền mua mạng", đội quân Nữ Chân lục soát thêm vài hộ gia lớn, phóng hỏa đốt Thông Sơn Huyện thành, cũng không đuổi theo lên núi để cướp thêm.
Sau khi từ trong núi đi ra, Lý Ngạn Phong nghiễm nhiên trở thành người khống chế Thông Sơn Huyện — thậm chí những kẻ sĩ gia tộc ban đầu cùng hắn vào núi, sau này cũng bị Lý Ngạn Phong nuốt chửng gia sản — vì hắn có danh tiếng lãnh đạo kháng Kim, nên rất thuận lợi nương nhờ Lưu Quang Thế. Sau này, hắn lôi kéo các loại nhân thủ, xây dựng Ô bảo, bài trừ dị kỷ, định xây dựng Lý gia thành một đại tộc võ học như Thiên Nam Bá Đao năm xưa.
Dưới danh nghĩa kháng Kim, Lý gia hoành hành ở Thông Sơn, làm không ít việc xấu. Ví dụ, Lưu Quang Thế muốn khai chiến với phương bắc, trưng binh bắt phu ở Thông Sơn, việc này chủ yếu do Lý gia giúp làm; đồng thời, Lý gia vơ vét của cải của dân, thu gom lượng lớn tiền bạc, thiết khí, vì muốn kinh doanh với Hoa Hạ Quân ở Tây Nam, Lưu Quang Thế kiên quyết giao nhiệm vụ. Nói cách khác, Lý gia tuy làm nhiều điều ác ở đây, nhưng của cải vơ vét được chủ yếu đã vận đến Tây Nam "chó má".
Sáu kẻ bị đánh thê thảm cho rằng: Đây đều là lỗi của Hoa Hạ Quân Tây Nam.
Hơn nữa, Lý gia và đại ma đầu ở Tây Nam có thù. Năm xưa, phụ thân Lý Ngạn Phong là Lý Nhược Khuyết bị đại ma đầu giết chết. Vì vậy, Lý Ngạn Phong và người Tây Nam luôn bất cộng đái thiên. Nhưng để từ từ tính kế báo thù, một mặt hắn học theo Bá Đao trang, dự trữ nuôi dưỡng tư binh, mặt khác còn phải giúp vơ vét mồ hôi nước mắt của dân để cung phụng Tây Nam. Xét cho cùng, hắn rất không tình nguyện, nhưng Lưu Quang Thế muốn vậy, cũng chỉ có thể làm tiếp.
Lời kể này khiến Ninh Kỵ có chút phức tạp. Hắn muốn cười, nhưng vì tràng cảnh nghiêm túc, nên nhịn lại.
Đồng thời, để bài trừ dị kỷ, Lý gia hoành hành sát nhân ở địa phương, thậm chí bố trí nhà lao riêng trong Ô bảo, chuyên giam giữ những người đối nghịch với Lý gia, tra tấn dần dần. Nhưng khi khai ra những chuyện này, sáu người đối mặt với uy hiếp tính mạng cũng bày tỏ, Lý gia tuy có sai sót nhỏ, nhưng ít nhất không làm hại đại sự quốc gia, hắn là kháng Kim, kẻ sĩ địa phương đều không kháng Kim, chỉ có hắn kháng Kim, còn có thể làm sao?
Càng về sau, có lẽ uy hiếp tử vong đã nhạt dần, kẻ dẫn đầu thậm chí muốn quỳ xuống xin tha cho Lý gia, nói: "Nghĩa sĩ đã vô sự, vậy thì rời khỏi Thông Sơn đi, cần gì phải đối đầu với Lý gia, nếu Lý gia sụp đổ, dân chúng Thông Sơn có tội gì. Lý gia là kháng Kim, đại sự quốc gia không hổ thẹn mà..."
Sắc trời dần tối sầm, gió đêm lạnh lẽo, mây che khuất ánh trăng. Trước khi trời sáng, Ninh Kỵ kéo sáu người vào rừng gần đó trói lại, cắt ngang một chân của mỗi người — những kẻ này cậy mạnh hiếp người, giết hết cũng chẳng sao, nhưng đã khai báo thành khẩn, vậy thì tước đi sức mạnh của chúng, khiến chúng không bằng người thường, rồi đi nghiên cứu cách sống tiếp. Ninh Kỵ cảm thấy, đây là hình phạt hợp lý. Dù sao, chúng nói, đây là loạn thế.
Đối với Lý gia, và Ngô quản sự phái chúng đi trảm thảo trừ căn, Ninh Kỵ đương nhiên phẫn nộ — tuy rằng sự phẫn nộ này đã nhạt đi khi nghe đến liên quan giữa Thông Sơn và Tây Nam, nhưng việc cần làm vẫn phải làm. Trước mắt, vài người kia nói "đại sự quốc gia" rất quan trọng, đạo lý dường như rất phức tạp, nhưng kiểu đạo lý lung tung này ở Tây Nam không phải là vấn đề gì phức tạp.
Nho sinh kháng Kim bất lực, lưu manh kháng Kim, vậy lưu manh là người tốt sao? Ninh Kỵ luôn cười nhạt trước điều này. Hơn nữa, cục diện kháng Kim hiện tại không còn cấp bách, Kim nhân vừa bại ở Tây Nam, tương lai có đánh đến Trung Nguyên hay không còn khó nói, những kẻ này có phải "ít nhất là kháng Kim" hay không, Ninh Kỵ căn bản không quan tâm, Hoa Hạ Quân cũng không quan tâm.
Đương nhiên, sau khi hỏi han kỹ càng, hắn có chút do dự về trình tự làm việc tiếp theo. Theo lời kể của những người này, Ngô quản sự thường ở trong Ô bảo ngoài thành, còn Lý Tiểu Thiến và Từ Đông ở trong huyện thành Thông Sơn. Với thế lực của Lý gia ở địa phương, nếu mình xử lý bất kỳ ai trong số họ, thế lực Lý gia trong và ngoài thành có lẽ sẽ chuyển động. Bản thân hắn không sợ hãi, nhưng Vương Giang, Vương Tú Nương và năm gã hủ nho vẫn đang ở Thang gia tập, thế lực Lý gia động một cái, chẳng phải họ sẽ bị bắt trở lại?
Mà sáu người này bị cắt chân, nhất thời không chết, tin tức sớm muộn cũng sẽ truyền về Lý gia, mình kéo dài quá lâu cũng không tốt.
Gió rạng sáng rít gào, hắn lo lắng chuyện này, một đường đi về hướng Thông Sơn Huyện. Tình huống có chút phức tạp, nhưng hành trình giang hồ oanh oanh liệt liệt rốt cục triển khai, hắn rất vui vẻ, rồi nghĩ đến việc phụ thân đặt tên mình là Ninh Kỵ, thật là có khả năng dự đoán.
Vì mình tên là Ninh Kỵ, nên sinh nhật mình cũng có thể gọi là "Ngày giỗ" — tức là ngày giỗ của một số kẻ xấu.
"Rồi rồi á..., ếch nhỏ... Ếch ở nhà một mình..."
Chân trời hé lộ tia sáng bạc đầu tiên, Long Ngạo Thiên ngân nga, một đường đi tới. Lúc này, bao gồm Ngô quản sự, rất nhiều kẻ xấu đều đang ở nhà một mình, còn chưa thức dậy...
Hừng đông, khách điếm ở Thang gia tập, Vương Tú Nương và đám thư sinh cũng lục tục thức dậy.
Mọi người đều ngủ không ngon giấc, mắt có tơ máu, hốc mắt thâm quầng. Khi biết Tiểu Long rời đi nửa đêm, Vương Tú Nương vừa khóc trên bàn ăn sáng, mọi người im lặng đối diện, có chút lúng túng.
"Các ngươi nói xem, Tiểu Long còn trẻ, liệu có quay về Thông Sơn không?" Khi ăn điểm tâm, có người đưa ra ý kiến.
Mọi người nghĩ một chút, Phạm Hằng lắc đầu: "Không đâu, nó về thì báo thù được sao? Nó đâu phải 'lăng đầu thanh' thật sự."
Trần Tuấn Sinh nói: "Lúc này, có thể đi lại một mình bên ngoài, Tiểu Long không ngốc."
Lời này nói ra, không ai phản bác, đối với nghi kị này, không ai dám bổ sung: Nếu Tiểu Long thật sự là 'lăng đầu thanh', chạy về Thông Sơn cáo trạng hoặc báo thù, những người này xuất phát từ đạo nghĩa, ch���ng phải phải quay lại cứu giúp?
Có thể cứu giúp sao? Nghĩ đến cũng không làm được. Chỉ đơn giản góp mình vào mà thôi.
Vương Tú Nương khóc một trận vì chuyện của Tiểu Long, Lục Văn Kha mắt đỏ hoe, vùi đầu ăn cơm. Trong suốt quá trình, Vương Tú Nương lén nhìn Lục Văn Kha vài lần, nhưng Lục Văn Kha không nhìn nàng. Hai người đều có khúc mắc trong lòng, vốn nên bàn bạc một lần, nhưng từ hôm qua đến hôm nay, chuyện đó vẫn chưa xảy ra.
Sau nửa bữa sáng, Phạm Hằng nói về hành trình tiếp theo. Đáng lẽ nên rời đi sớm, nhưng phụ thân Tú Nương đã tỉnh lại vào sáng sớm, theo lời Tiểu Long, thân thể ông tạm thời không thích hợp đi đường xa, cần nghỉ ngơi hai ngày. Xuất phát từ đạo nghĩa, mọi người nhất thời không thể nói chuyện lên đường.
Tâm trạng mọi người vì vậy có chút kỳ lạ.
Vương Tú Nương ăn sáng xong, trở về chăm sóc phụ thân. Vết thương trên mặt và thân thể nàng vẫn còn, nhưng đầu óc đã tỉnh táo lại, quyết định lát nữa sẽ tìm vài vị nho sinh bàn bạc, cảm tạ họ đã chăm sóc dọc đường, và mời họ rời khỏi đây ngay lập tức, không cần tiếp tục đồng hành. Đồng thời, nàng thực sự muốn bàn bạc với Lục Văn Kha, nếu Lục Văn Kha còn muốn nàng, nàng sẽ khuyên hắn buông bỏ những chuyện ở đây — đây chắc chắn là nơi tốt nhất để nàng đi về.
Còn nếu Lục Văn Kha không buông bỏ được khúc mắc này, nàng cũng không định mặt dày mày dạn bám lấy, tạm thời khuyên bảo hắn một lượt, bảo hắn về nhà là được.
Cách nghĩ này vô cùng đau lòng đối với nàng, người lần đầu động lòng. Nghĩ đến việc nói rõ mọi chuyện, Lục Văn Kha về nhà, còn nàng chăm sóc phụ thân bị thương nặng rồi lên đường — vậy tương lai sẽ ra sao? Trong tâm trạng đó, nàng lại vụng trộm lau vài giọt nước mắt. Trước bữa trưa, nàng rời khỏi phòng, định tìm Lục Văn Kha nói chuyện riêng.
Nàng đi đi lại lại trong khách sạn, không tìm thấy Lục Văn Kha.
Sau đó mới tìm Phạm Hằng và những người khác cùng tìm kiếm, lúc này gói đồ của Lục Văn Kha đã biến mất. Mọi người hỏi han xung quanh, mới biết rõ đối phương đã đi đâu: Ngay trước đó không lâu, người bạn đồng hành mắt đỏ hoe của họ đã đeo túi vải rời khỏi đây. Cụ thể đi đâu, có người nói là đi về hướng Thông Sơn, lại có người nói thấy hắn đi về phía nam.
Mọi người nhất thời đứng chết lặng, Vương Tú Nương lại khóc một hồi. Trước mắt có hai khả năng, hoặc là Lục Văn Kha giận quá, Tiểu Long chưa quay lại, hắn đã bỏ đi, hoặc là Lục Văn Kha cảm thấy mất mặt, nên vụng trộm về nhà. Dù sao mọi người từ khắp nơi tụ tập, tương lai không gặp lại, hắn lần này khuất nhục, cũng có thể giữ kín trong lòng, không nhắc lại.
Mọi người bàn bạc một trận, Vương Tú Nương nén đau lòng, nói lời cảm tạ với Phạm Hằng, rồi bảo họ rời khỏi đây. Phạm Hằng không trả lời thẳng, đều thở dài.
Đến buổi chiều hôm đó, một đám thư sinh mang theo hành lý và người đi theo, không chính thức nói lời tạm biệt, lặng lẽ rời đi. Giống như gặp nhau ngẫu nhiên, họ chia ly cũng như bèo trôi, những người này không ai đi về hướng Thông Sơn.
Cũng vào buổi chiều đó, Lục Văn Kha trở lại huyện thành Thông Sơn. Hắn tìm đến huyện nha, mắt đỏ bừng, cánh tay run rẩy đứng bên đường hồi lâu.
Nghĩ đến đoạn đường đến Tây Nam, đi đi lại lại năm sáu ngàn dặm, hắn thấy nhiều điều. Tây Nam không hung ác như mọi người nghĩ, dù là dưới trướng Đới Mộng Vi đang ở trong cảnh khốn cùng, cũng có thể thấy không ít hành vi quân tử. Bây giờ Nữ Chân tàn ác đã đi, nơi này là dưới trướng Lưu Quang Thế, Lưu tướng quân luôn là tướng quân được văn nhân ngưỡng mộ nhất.
Ta không tin, thế đạo này lại hắc ám đến thế...
Ta không tin, một giới võ phu có thể một tay che trời...
Ta không tin...
...
Hắn gõ vang trống lớn trước huyện nha.
Muốn nhìn xem,
— thế giới này rốt cuộc ra sao. Dịch độc quyền tại truyen.free