Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 1076: phù du nào có thể so với thiên địa vạn tượng đi thôi gặp chúng sinh (7)

Sắc trời xanh trong, lấp lánh dưới màn mưa.

Trong thành Giang Ninh, giữa những khu chợ búa xô bồ, đã có người thức dậy mưu sinh.

Một phụ nhân ăn mặc giản dị ôm bó củi, len lỏi dưới mái hiên ướt đẫm, vào bếp nấu nướng. Khói bếp theo ống khói hòa vào mưa phùn, giữa những sân viện lớn nhỏ và lều tranh, coi như có chút hơi người.

Ông lão chống quải trượng đứng dưới hiên nhà hỏi han chuyện ăn sáng; người phụ nữ trong bếp cằn nhằn cuộc sống trong thành không tiện, đến bó củi cũng chẳng có chỗ mà kiếm; đám thanh niên trai tráng múc nước từ giếng, bàn tán chuyện giếng nọ có kẻ vô đạo ném xác, không dùng được nữa; lại có thằng nhóc choai choai vẫn quen thói cũ, vểnh mông ỉa ngoài hiên, giọt mưa từ mái hiên rơi xuống, đánh vào chiếc mũ rơm cũ nát. Thằng nhóc rặn xong, ngước nhìn dòng nước mưa nhỏ giọt phía trước.

Bận rộn cả đêm, Lư Hiển trở về, lại dẫm phải một bãi phân.

"Thằng ranh! Đã bảo không được ỉa bậy ngoài nhà, có nghe không hả!"

Hắn trừng mắt nhìn thằng nhóc vểnh mông phía trước, giận tím mặt, quát ầm lên.

Thằng nhóc giật mình, vội kéo quần: "Ấy, bãi kia không phải con ị."

"Dù sao cũng là lũ ranh con các ngươi gây ra! Ta đã bảo rồi, vào thành phải có bộ dạng của người trong thành, ngươi... Ngươi đừng chạy..."

Chưa kịp mở miệng dạy dỗ, thấy thằng nhóc quay người bỏ chạy, Lư Hiển vội đuổi theo. Thằng nhóc không hề dừng lại: "Đừng đánh con!"

"Ai thèm đánh ngươi, đồ ngu không dạy được!"

Thằng nhóc kéo quần chưa xong nên chạy không nhanh, Lư Hiển vận Bát Bộ Cản Thiền khinh công, tóm chặt lấy nó: "Đồ ngu! Mông còn chưa chùi đã kéo quần, nhà ngươi có mấy cái quần mà giặt... Làm..."

Vừa mắng, hắn vừa kéo quần thằng nhóc, bẻ mấy cành cây nhỏ đưa cho nó: "Lau sạch cho ông!"

"Dạ." Thằng nhóc nhận cành cây, ngập ngừng xổm xuống, thấy Lư Hiển trừng mắt nhìn, nó ấp úng: "Con, con ị nốt chỗ này..."

"Hừ... Lần sau còn để ta thấy, ta đánh cho một trận..."

Tức giận đến không chịu nổi, Lư Hiển quẳng lại một câu rồi quay về sân viện.

Đến trước cửa sân, đã có không ít người chào hỏi hắn: "Hiển Ca."

"Hiển A, về rồi đấy à."

"Lư Hiển, lại bận đến giờ này."

"Tối nay đến lượt ta nhé..."

Lư Hiển rửa đôi giày dính phân ở vũng nước ngoài viện, vừa đi vào vừa gật đầu đáp lời.

Vốn là một sân viện hai lối đi, giờ đã biến thành một khu nhà tạp cư, trong ngoài đều là người quen, cũng có mấy người trung niên trạc tuổi trêu chọc hắn: "Lư Hiển, nghe thấy tiếng ngươi mắng Cẩu Tử rồi."

"Lư Hiển, dẫm phải phân à?"

"Lư Hiển, ngươi xem bãi phân kia là của ai ị ra đi?"

"Ta thấy chính là của ngươi ị." Lư Hiển cười đáp trả, "Ngươi với bãi phân kia cùng một mùi."

"Thì là ta cũng dẫm phải, ha ha, ngươi phá án không kỹ càng gì cả..."

Ngoài sân viện có mấy hộ, bên trong cũng có mấy hộ, sáng sớm đã ồn ào náo nhiệt. Chờ hắn về đến phòng, vợ hắn đã lải nhải chuyện gạo ăn quá nhanh, chuyện con dâu Nhị Trụ Gia bị thương muốn xin gạo, rồi lại than thở trong thành không bằng thôn quê, dạo này củi cũng khó mua, ngoài kia cũng chẳng yên bình... Những lời này đều là than vãn theo lệ, Lư Hiển ậm ừ vài câu cho qua.

Được vợ giúp cởi áo tơi, tháo đôi song đao, rồi cởi túi đựng ám khí, dược vật, cởi áo ngoài, cởi áo giáp bên trong,

Tháo dây lưng, lấy thiết bản và tiểu đao bên trong ra... Cởi hết những thứ lỉnh kỉnh đó, trên bàn như có thêm một ngọn núi nhỏ, người cũng thoải mái hơn nhiều.

"Đi gọi Đoan Ngọ Thúc đến, làm hai phần ăn sáng."

Cởi hết đồ đạc, rửa mặt xong, hắn bảo vợ ra ngoài gọi người. Chốc lát sau, một người đàn ông cao lớn, khoảng năm mươi tuổi, tóc hoa râm nhưng ánh mắt vẫn sắc sảo bước vào. Lư Hiển hành lễ: "Đoan Ngọ Thúc, vết thương đã đỡ hơn chưa?"

"Vết thương trên tay đã gần khỏi, tối nay có thể theo ngươi ra ngoài." Người đàn ông gật đầu, "Nghe Tiểu Sơn nói, lần này các ngươi nhận vụ kỳ quái. Thế nào rồi? Có phiền phức không?"

"Nói là kỳ quái thì cũng kỳ quái thật, bắt hai đứa trẻ, một đứa mười bốn mười lăm, một đứa mười ba mười bốn, tuổi không lớn lắm, nhưng công phu lại lợi hại, hôm kia chạm mặt, suýt chút nữa thì gặp chuyện."

"Tuổi này mà có công phu như vậy, e là có bối cảnh."

"Ừ, nhưng chuyện này chỉ là kỳ quái, không hề phiền phức, hai đứa trẻ này... Muốn hành thích Chu Thương, việc này thì không cần bận tâm quá nhiều. Thật ra hôm nay tìm Đoan Ngọ Thúc đến là vì có chút nghi ngại, muốn cùng Đoan Ngọ Thúc bàn bạc một chút."

"Ừ." Đối phương gật đầu, "Nói đi."

"Đoan Ngọ Thúc, ngươi nói Giang Ninh này... Chúng ta có nên rời đi không?"

Lư Hiển vừa dứt lời, đối phương suy nghĩ một chút, trầm mặc một lát rồi ngẩng đầu lên: "Cảm thấy gì sao?"

"Nói không rõ ràng lắm." Lư Hiển đi đến cạnh cửa, nhìn ra ngoài, rồi đóng cửa lại, nhỏ giọng nói, "Lúc đầu Công Bình Đảng đánh hạ Giang Ninh, nói là muốn mở cửa làm ăn, muốn mời khách thập phương đến thăm, ta lại có chút công lao, nên mới gọi mọi người đến đây... Lúc đầu ta cứ tưởng Công Bình Đảng năm nhà là một thể, nhưng đến Giang Ninh mấy tháng, thấy năm bên va chạm nhau, mới biết không phải như vậy..."

"Chẳng phải nói, sau đại hội lần này, sẽ thật sự thành người một nhà sao?"

"Ta thấy không đơn giản như vậy." Lư Hiển lắc đầu, "Trước đây mọi người nói là, bàn bạc một lần, đánh nhau một trận, mỗi bên nhường một chút, cuối cùng có thể ăn chung một nồi cơm, nhưng giờ nhìn lại, năm bên suy nghĩ khác nhau quá xa. Đoan Ngọ Thúc, ngươi biết dạo này ta lo cho Cẩu Tử, Đầu Hổ đi học đường... Lúc mới vào thành, nhà nào cũng muốn an cư lạc nghiệp ở đây, tiên sinh đến dạy học cũng không ít, nhưng bây giờ càng ngày càng ít."

"Mấy ngày nay... Trong thành quả thật có không ít người bỏ đi..."

"Đâu chỉ vài ngày nay... Mấy tháng nay, trong thành trừ chỗ Công Bình Vương còn giữ được vài cái học đường, chỗ chúng ta đây, bóng dáng người đọc sách càng ngày càng ít... Lại thêm mấy đại nhân vật, bảo vệ mấy người đọc sách, nói là phụ tá, nhưng lén lút chỉ cho tiên sinh dạy con cái họ biết chữ, không cho chúng ta học. Ta vốn để ý đến vị Ngạn phu tử ở phía nam, muốn nhờ ông dạy vỡ lòng cho Cẩu Tử, trước đây bận việc nên trì hoãn, mấy hôm trước nghe nói ông bị người đánh chết..."

Hai người ngồi bên bàn, Lư Hiển hạ giọng: "Hà Song Anh bên kia, để ý đến con gái nhà người ta, muốn gả cho thằng con ngốc của mình, Ngạn phu tử không đồng ý, Hà Song Anh liền dẫn người đến tận cửa, đánh chết người. Còn nói với bên ngoài, đám đọc sách biết chữ này, vô dụng, lại còn cao ngạo, coi thường người khác, ngày nay Công Bình Đảng ta nói là mọi người bình đẳng, người đọc sách với người không đọc sách đương nhiên cũng bình đẳng, khinh thường người khác thì đáng bị đánh chết... Bên ngoài còn có người khen hay."

"Đoan Ngọ Thúc, ta cũng là người lấy đao kiếm làm cơm, biết rõ đánh đánh giết giết có thể làm được gì, thế đạo xấu, chúng ta đương nhiên có thể đập phá, nhưng chưa nghe nói không đọc sách không biết chữ, không hiểu đạo lý thì có thể làm nên chuyện gì. Cho dù là mọi người bình đẳng, lấy đao kiếm làm cơm, thì tay nghề cũng phải học chứ, nếu học nghề với không học nghề cũng bình đẳng, ta thấy cái bình đẳng này sớm muộn cũng thành trò cười..."

"Mấy chuyện này ta cũng biết." Đoan Ngọ Thúc suy nghĩ một lát, gật đầu, "Nhưng hiện tại mọi người đều đến đây rồi, lại đột nhiên nói muốn đi, có đi được không? Hơn nữa ngươi đang làm việc dưới trướng Vệ tướng quân, đột nhiên bỏ đi, chẳng phải làm Vệ tướng quân khó xử... Chúng ta đi đâu, nếu chạy về quê, ngươi đừng quên, quê mình cũng là địa bàn của Diêm La Vương."

"Ôi, lúc đầu đâu có như vậy, chúng ta cũng không đến nỗi như bây giờ, giờ nhìn lại, nếu có thể theo Công Bình Vương có lẽ tốt hơn, ít nhất Cẩu Tử còn có chỗ học vỡ lòng..." Lư Hiển nói đến đây, lại lắc đầu, "Đáng tiếc, lúc trước tra 'Đọc Thư Hội' đã kết thù với Công Bình Vương, chắc chắn không qua được."

Hai người nói đến đây, gian phòng im lặng một hồi, Đoan Ngọ Thúc gõ ngón tay lên mặt bàn, rồi nói: "Ta biết ngươi xưa nay là người có chủ kiến, đã tìm ta nói chuyện này, chắc hẳn đã có vài cách nghĩ, ngươi có tính toán gì, cứ nói đi."

Lư Hiển gật đầu: "Chu đại vương bên ta tuy làm hơi quá, nhưng đến bước này, dưới tay ai cũng vơ vét được ít nhiều. Dạo này trong thành trạng thái không đúng lắm, ta thấy chúng ta phải nghĩ đường lui cho mọi người..."

Đoan Ngọ Thúc thở dài: "Ngươi xem dạo này ai vào thành theo Chu đại vương mà không nghĩ vơ vét một khoản rồi tìm chỗ tiêu dao, nhưng vấn đề là, thiên hạ này đang loạn, còn chỗ nào mà đi được? Hơn nữa, ngươi theo Vệ tướng quân làm việc, dưới tay luôn cần người, đám thanh tráng theo ngươi, phụ nữ và trẻ em thì khó đi, nếu để mọi người hộ tống người nhà ra khỏi thành, dù về quê hay đến nơi khác, e là sẽ lỡ dở việc của ngươi ở đây..."

Lư Hiển xua tay: "Đoan Ngọ Thúc, mấy chuyện này từ từ nghĩ cũng được, nhưng từ khi Ngạn phu tử bị đánh chết, trong lòng ta cứ bất an, chúng ta cứ nghĩ xem còn chỗ nào có thể đi... Đoan Ngọ Thúc, ngươi thấy Lưu Quang Thế Lưu tướng quân thế nào? Nghe nói bên đó đãi dân thân thiện, Lưu tướng quân lại là người học rộng..."

Sáng sớm mưa thu mịt mờ, hai người trong phòng bàn bạc hồi lâu, rồi lại nói đến chuyện nếu trong thành loạn lên thì phải có đường lui. Hai người cũng coi như là người có chủ kiến trong đám hương dân ở thành, bàn bạc xong, Đoan Ngọ Thúc mới hỏi tỉ mỉ về nhiệm vụ gần đây.

"... Hai đứa trẻ, rất không có quy củ, một đứa tự xưng là 'Minh chủ võ lâm' Long Ngạo Thiên, một đứa tự xưng 'Tề Thiên Tiểu Thánh' Tôn Ngộ Không, nhưng thực tế đứa lớn hơn một chút, còn có ngoại hiệu là 'Ngũ Thước Dâm Ma', trước đây ở Thông Sơn gây ra chút chuyện, giờ mấy nhà đang truy bắt nó..."

Lư Hiển giới thiệu toàn bộ sự việc, kể cả chuyện hai đứa làm bị thương mấy chục người. Đoan Ngọ Thúc nhíu mày: "Tiếp xúc với hỏa dược, chuyện này không đơn giản..."

"Nghe giọng điệu thì chắc là từ Tây Nam đến, nhưng người Tây Nam thường nói quy củ kỷ luật, loại trẻ con này, phần lớn là người nhà tòng quân ở Tây Nam, một khi ra ngoài thì vô pháp vô thiên, chúng ta đoán là cô nhi..."

"Vậy người nhà của chúng đều là kháng Kim liệt sĩ..."

"Muốn giết Vệ tướng quân, còn muốn giết Chu đại vương..." Lư Hiển thở dài, "Chuyện này khó giải quyết, nhưng ta cũng đoán trước được, hai đứa tuổi còn nhỏ, hôm kia giao đấu, ta ngửi thấy trên người chúng không có mùi vị gì cả, chắc chắn có chỗ dừng chân cố định trong thành. Mấy ngày nay ta sẽ tìm ra địa điểm, rồi báo cho Bình Đẳng Vương hoặc Chuyển Luân Vương đến tập sát, làm vậy thì Vệ tướng quân cũng hài lòng, đương nhiên, hai đứa thường hành động về đêm, quấy rối khắp nơi, nên mỗi đêm ta vẫn phải tuần tra qua loa."

"Ừ, làm vậy cũng coi như thỏa đáng." Đoan Ngọ Thúc gật đầu, "Tối nay ta sẽ đi tuần tra cùng ngươi."

"Không, Đoan Ngọ Thúc, ngươi..."

"Thương thế của ta đã đỡ hơn nhiều, chúng ta bí mật dò hỏi đường lui và xuất hàng, cũng không chậm trễ chuyện gì, ngược lại là ngươi, hai đứa trẻ nếu là cô nhi thì cứ bắt giết là xong, nếu thật có bối cảnh lớn, ta giúp ngươi cũng có thể trấn áp. Chỉ là bị chút vết thương nhỏ, nghỉ ngơi hơn một tháng này, ta cũng sắp rảnh rỗi đến phát ngứa rồi. Dù sao cũng phải làm việc."

Trong cơn mưa phùn, thành trì dưới màn trời xanh tựa như chìm trong buổi hoàng hôn. Lư Hiển bận rộn cả đêm bắt đầu nghỉ ngơi, người trong sân viện ra ra vào vào, đến xế chiều, có người vận một xe củi đi qua, tiện thể mang chút thịt và gạo, coi như là Lư Hiển làm việc dưới trướng Vệ Húc Văn mà mưu cầu chút phúc lợi cho mình.

Chạng vạng, mấy người thanh tráng tụ tập trong sân, khi Lý Đoan Ngọ tóc hoa râm mặc áo đen, đeo trường đao xuất hiện, mọi người đều cung kính hành lễ, có người còn hoan hô.

Ông là người lạc hậu lục lâm, trước đây ở Giang Nam có danh hiệu lớn là "Đoạn Giang Long", những năm gần đây tuy đã già, nhưng đã dạy dỗ được Lư Hiển giỏi hơn thầy. Cũng nhờ ông tụ tập đám thanh tráng trong thôn khi loạn thế đến, mọi người mới giết ra được một con đường trong cục diện này, giờ ở trong thành có một chỗ đ��t chân. Mảnh đất này tuy có vẻ keo kiệt, nhưng thực tế ai nấy đều tích góp được ít vàng bạc, sống tốt hơn nhiều so với những người khác.

Họ ôm thành một đoàn, cũng có cách nghĩ, lập trường, dục vọng... Cùng với hỉ nộ ái ố riêng.

Giờ khắc này, họ muốn tìm ra hai kẻ trẻ tuổi không biết trời cao đất dày. Đây là một trong những nhiệm vụ thường thấy mà họ đã thực hiện trong hơn một năm qua.

Dưới trướng Vệ Húc Văn, chung quy là người có năng lực mới có thể tồn tại, có thể sống tốt, họ đều hiểu đạo lý này. Vì vậy, sau khi Lư Hiển và Lý Đoan Ngọ bố trí xong, mọi người tản ra theo các hướng khác nhau dưới màn mưa.

Thành thị tối dần, rồi từ từ tràn ra ánh sáng trong mưa phùn, đèn dầu trong mưa mông lung như một bức tranh... Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free