(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 1144: xuân ý (thượng)
Tháng giêng, tại huyện Văn Phổ, vùng Tây Nam, người dân vẫn còn chìm đắm trong không khí hân hoan của những ngày cuối năm.
Vốn là một huyện thành nhỏ bé nằm khuất trong vùng núi Tây Nam, Văn Phổ xưa nay không có đời sống văn hóa quá mức phồn hoa. Vật tư nơi thị trấn tuy có phần hơn so với các vùng thôn quê xung quanh, thỉnh thoảng cũng có một hai đoàn kịch tạp kỹ ghé qua, nhưng suy cho cùng, chỉ có những gia đình khá giả trong trấn mới có điều kiện thưởng thức.
Từ khi Hoa Hạ Quân thống nhất Tây Nam đến nay đã hơn hai năm, đến năm nay, đoàn văn công từ Trúc Ký phái đến cuối cùng cũng lưu tâm đến nơi này. Cuối năm, một đoàn hát lưu động công diễn tại huyện thành Văn Phổ và các thôn lân cận, việc gần như không thu vé vào cửa đã kích thích sự nhiệt tình của người dân trong trấn và vùng lân cận. Vô số người dân nô nức kéo nhau đi xem kịch. Cùng với sự phát triển của các hoạt động giải trí công cộng này, những gia đình có chút dư dả trong thị trấn cũng mạnh tay chi tiêu. Nếu như trước đây, vào thời điểm này, các gia đình thường đóng cửa ăn mừng năm hết Tết đến thì nay, tiếng pháo nổ đã rộn rã hơn gấp bội.
Thời gian vẫn còn sớm, phần lớn các hoạt động sản xuất trong thành phố vẫn chưa khôi phục. Bọn trẻ con mũi dãi chạy loạn trên đường, miệng hô vang những câu thoại nghe được trong các vở kịch mấy ngày trước, như "Tông Hàn, ngươi cũng có ngày này", "Ta một chiêu Phiên Thiên Ấn đánh cho ngươi tan xác" vân vân. Những người thân thích thì vẫn đi chúc Tết khắp hang cùng ngõ hẻm. Chỉ có một bộ phận công việc đảm bảo dân sinh là chỉ tạm dừng trong ba mươi, mùng một, mùng hai Tết, sau đó lại từng bước triển khai.
Người thu gom phân vẫn như cũ mỗi ngày rạng sáng, trước bình minh, đi lấy phân từ các thùng của từng nhà. Tại trạm thu phân mang danh "Sở nghiên cứu nông nghiệp số 223 Hoa Hạ Quân", Thang Mẫn Kiệt cũng không nghỉ ngày nào, mỗi buổi sớm mai đều thu gom phân trên một xe ngựa.
Vào những ngày cuối năm, "Sở nghiên cứu nông nghiệp số 223" thực tế cũng cho nghỉ đông khá nhiều ngày. Nhưng cho dù không có nhiệm vụ nghiên cứu, trạm thu phân vẫn phải đảm bảo hoạt động bình thường của dân sinh huyện Văn Phổ. Vì vậy, sau khi thỉnh cầu, Thang Mẫn Kiệt trở thành thành viên cuối cùng của sở nghiên cứu còn tiếp tục công tác. Mặc dù sở trưởng Trần Từ Nhượng nói với anh: "Nếu không có người thu mua phân, người thu gom phân tự nhiên sẽ đổ nó xuống sông, nước cuốn trôi đi, cũng chẳng sao." Nhưng trong lòng Thang Mẫn Kiệt lại không muốn rảnh rỗi, tiện thể cũng để người thu gom phân kiếm thêm mấy ngày tiền bán phân.
Tổng lượng công việc dù sao cũng đã giảm bớt.
Lúc nhàn rỗi, anh cũng theo đám đông đi nghe vài buổi hát. Hoa Hạ Quân thiếu nhân lực, đoàn hát được phái đến cái nơi nhỏ bé như Văn Phổ này rõ ràng là những người mới vào nghề. Đối với quy củ, kết cấu của hí kịch cũng không thực sự lão luyện. Thang Mẫn Kiệt, người từng là một tiểu mập mạp trong nhà địa chủ gần Đại Danh Phủ, có thể nhìn ra vấn đề trong đó, nhưng khán giả bình thường lại không để ý đến những điều đó. Mọi người tụ tập, tươi cười rạng rỡ, trong ngọn lửa bốc lên, trong tiếng pháo, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ vui mừng khó tả. Ngay cả gã ăn mày run rẩy trong bộ quần áo rách nát cũng lộ ra hàm răng sứt mẻ, tham gia vào trường thịnh hội này.
Tất cả dường như đã cách mấy đời.
Vào những ngày Tết đến trong quá khứ, anh còn ở Bắc Địa, nhìn thấy vô số Hán nô đói rét, khu khẩu, thậm chí còn lo lắng vì thiếu củi đốt trong mùa đông. Còn những người Nữ Chân chiếm giữ đỉnh núi, ngay cả cỏ dại giữa núi cũng không cho người khác nhổ.
Mà Hoàn Nhan Hi Doãn từng nói với anh: "... Vốn dĩ muốn để Hán nô sống tốt hơn một chút."
Anh tiếc nuối vì không thể tự tay lăng trì xử tử từng người Nữ Chân ở Bắc Địa.
Chỉ trong nháy mắt, anh đã trở lại phương Nam.
Cảnh tượng trước mắt trong huyện thành nhỏ bé hẻo lánh này, nụ cười trên khuôn mặt mọi người, ngay cả khi còn ở Đại Danh Phủ phồn hoa, anh cũng chưa từng thấy qua.
Trước đây, yến tiệc chỉ dành cho vương tạ, nay đã bay vào nhà dân thường.
Mặc dù một số ít lời hát của đám người lăn lộn không tiếc lời ít nhiều đều có ý trêu chọc lão sư xinh đẹp, nhưng đối với đại bộ phận những người "biết đùa" mà nói, vấn đề lời hát quá trớn, nói linh tinh, anh ngược lại vừa nghe liền hiểu. Thậm chí, giữa những màn biểu diễn khàn cả giọng của những diễn viên trẻ tuổi, anh cảm nhận được sự rung động lòng người vĩ đại, đó là thứ vĩ đại hơn sự tinh tế của từ khúc, sự chú ý đến bộ pháp không biết bao nhiêu lần.
Vì vậy, giữa đám người hăng say xem kịch, Thang Mẫn Kiệt ngồi xuống ở một nơi xa, hoặc là trong tiếng pháo nổ ban ngày, hoặc là trong ngọn lửa lung linh ban đêm, lặng lẽ nhìn những khuôn mặt tươi cười rạng rỡ trong náo nhiệt.
Với anh, nơi này là ăn mừng cuối năm.
Ngày 4, giữa dòng người đông đúc như sóng trào, anh gặp vài người thu gom phân ở Văn Phổ. Họ muốn giới thiệu cho anh người phụ nữ trẻ tuổi Hạ Thanh, cũng dắt theo con nhỏ.
Nói chung, tính cách của người thu gom phân thường chia làm hai kiểu, hoặc là vô cùng yên tĩnh tự ti, hoặc là vô cùng nhiệt tình hướng ngoại. Lần này gặp gỡ vài người, tự nhiên cũng có người hướng ngoại. Họ ồn ào để Thang Mẫn Kiệt và Hạ Thanh "ở chung một lượt". Hai người bất đắc dĩ, dắt con đi giữa đám đông một đoạn. Sau khi tìm cho đứa trẻ một chỗ ngồi phía trước, cả hai cũng không có quá nhiều chủ đề để nói, nhưng người phụ nữ rõ ràng có thiện cảm với Thang Mẫn Kiệt đã chủ động hỏi thăm anh về vấn đề chia đất.
"Ách... nghe nói, bên ngoài chia ruộng đất cho..."
"Ừ, phải, sau này mọi người chắc đều sẽ được chia."
"Ách... nghe nói... người không có chồng, cũng sẽ được chia."
"Ừ, trên báo chí nói, chỉ cần có hộ tịch, thì đều sẽ có."
"Ách... nghe nói... phải sát hạch..."
"Yên tâm, không khó lắm."
"Ách, thi không qua, em bé cũng không có... Ặc, không biết chữ, em bé cũng thế..."
"Đến lúc đó sẽ có người dạy các ngươi, cho các ngươi lên lớp."
"Vậy nếu... học rồi, vẫn không thi qua, làm sao ạ? Thang... Tiểu Thang ca, ngươi... ngươi có phải hay không đọc qua sách ạ? Ngươi có biết hay không, họ dạy những gì..."
Về tin tức cải cách ruộng đất, chia ruộng đất, năm ngoái đã là trọng tâm công tác của Hoa Hạ Quân, trên báo chí cũng có rất nhiều tuyên truyền, nhưng vẫn chưa triển khai đến địa giới huyện Văn Phổ. Nghe nói, phần lớn mọi người trong lòng đều thấp thỏm, nửa ngờ nửa tin. Lúc này, Thang Mẫn Kiệt dần dần hiểu ra Hạ Thanh muốn nói gì.
"Những thứ mà tổ công tác cải cách ruộng đất dạy... tạm thời ta chưa rõ, nhưng đại khái có thể đoán được một ít, cụ thể hơn... ta phải đi hỏi."
"Vậy ngươi... có thể hay không lúc nào rảnh... dạy chúng ta ạ? Cho dù... chỉ dạy em cũng được, học được... em lại dạy cho em bé..."
Trong rất nhiều người thu gom phân, Hạ Thanh 27 tuổi được coi là có chút nhan sắc. Khi nói những lời này, không biết cô nghĩ đến điều gì, có một loại cảm giác đặc biệt dụng công. Thang Mẫn Kiệt có thói quen quan sát sắc mặt người khác, tự nhiên biết rõ ý tứ trong lời nói của đối phương, nhưng anh lại không hề để ý, mà nghiêm túc suy nghĩ một chút.
"Ta muốn suy tính một chút."
Đối phương chỉ cho rằng anh từ chối.
Anh suy nghĩ kỹ lưỡng mấy ngày.
Vài ngày sau, lại có người thu gom phân hướng ngoại hỏi anh về chuyện Hoa Hạ Quân chia đất. Toàn bộ sự việc ở cái nơi nhỏ bé này nghe giống như nói nhảm mà thôi, nhưng ai trong lòng mà không có một phần mong chờ như vậy?
Lại mấy ngày nữa, sở nghiên cứu chính thức đi làm. Khi sở trưởng Trần Từ Nhượng hẹn Thang Mẫn Kiệt bàn công tác, Thang Mẫn Kiệt nói với ông về một vài suy nghĩ trong lòng, ngược lại khiến Trần Từ Nhượng giật mình kêu to một tiếng. Sở nghiên cứu số 223 trong các cơ cấu của Hoa Hạ Quân được coi là một nơi cực kỳ kỳ quặc. Trừ sở trưởng Trần Từ Nhượng trước đây coi như là một thư sinh đọc sách, những người khác trong sở tuy rằng cũng có người từ chiến trường trở về, nhưng hầu hết đều đã ở vào trạng thái "về hưu". Về cơ bản là do vài cái nòng cốt chống đỡ, những người khác không có quá nhiều suy nghĩ và cũng không có lý tưởng.
Cho dù trong hoàn cảnh như vậy, trong tất cả các công việc, thu gom phân vẫn là việc thấp kém nhất. Bởi vậy, mặc dù Trần Từ Nhượng đã sớm ý thức được Thang Mẫn Kiệt có thể có chút bối cảnh phía sau, nhưng vô luận như thế nào cũng không nghĩ đến anh lại ở vị trí như vậy, còn muốn làm chút chuyện kỳ quái.
Trên miệng tự nhiên là khuyến khích, cùng Thang Mẫn Kiệt trò chuyện một hồi thượng vàng hạ cám. Phát hiện từ miệng đối phương vậy mà không hỏi ra được chút manh mối có ý nghĩa nào, Trần Từ Nhượng lại lén lút sai người nghe ngóng lai lịch của đối phương: Một người trẻ tuổi có suy nghĩ như vậy sao lại bị đày đến chỗ của ông?
Đây cũng không phải là lần đầu tiên ông nghe ngóng, đương nhiên vẫn không thu hoạch được gì.
Về phía Thang Mẫn Kiệt, anh tự nhiên hiểu tâm tình của sở trưởng, nhưng không cần phải quản quá nhiều. Nhận được sự cho phép, sáng ngày 10 tháng giêng, Thang Mẫn Kiệt đối thoại với một đám phụ nữ tại trạm thu phân, đề cập đến sự việc cải cách ruộng đất. Anh tỏ vẻ có thể mỗi buổi sáng sớm mở một lớp học nhỏ cho mọi người. Một đám người thu gom phân có thể tham gia, nếu trong nhà có người thành niên, hoặc có trẻ em chưa đi học, cũng có thể cùng nhau đến. Anh có thể dạy vỡ lòng cho mọi người, bao gồm một số con số phân biệt sẽ dùng trong sát hạch chia đất cải cách ruộng đất, Hoa Hạ Quân và viết tên cá nhân, cố gắng để họ có thể chuẩn bị tốt hơn cho cuộc cải cách ruộng đất sắp tới.
Sau khi thống nhất Tây Nam, mặc dù Ninh Nghị thúc đẩy việc dạy vỡ lòng cho trẻ em và giáo dục thiện học, nhưng trong 2-3 năm, tự nhiên vẫn còn rất nhiều người chưa kịp hưởng lợi từ việc này. Nhất là chủ thể của việc dạy vỡ lòng chủ yếu nhắm vào trẻ em, một số lớp học ban đêm hoặc chương trình tự học dành cho người lớn vẫn chưa đi vào quỹ đạo, vậy thì càng miễn bàn đến những gia đình người thu gom phân có địa vị thấp nhất trong xã hội.
Thang Mẫn Kiệt đã suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi đưa ra quyết định này.
Một đám người thu gom phân, hoặc trẻ hoặc già, nghe được sững sờ, lặp đi lặp lại hỏi thăm vài lần. Có người sau khi hiểu rõ sự tình thì cười trêu ghẹo: "Ta tuổi này, còn có thể học được cái gì..." Có bà lão ngồi bệt xuống đất, há cái miệng không răng mà khóc.
Cứ như vậy, vào ngày 16 tháng giêng năm nay, tại trạm thu phân có chút "nhã nhặn nhơ nhuốc", hoặc là toàn bộ Hoa Hạ Quân, hoặc có lẽ là trong mấy ngàn năm lịch sử từ xưa đến nay, lớp bổ túc vỡ lòng đầu tiên dành cho người thu gom phân đã được thành lập dưới sự thúc đẩy của Thang Mẫn Kiệt, tại một góc nhỏ của huyện thành Văn Phổ này.
Mặc dù gia cảnh đều không tốt, nhưng ngày 15 tháng giêng, một đám phụ nữ, bà lão xưa nay giao thiệp với uế vật vẫn mang theo đủ loại đồ ăn đến trạm thu phân, đưa cho Thang Mẫn Kiệt, nghe nói là làm "thúc tu" dạy cho lão sư. Mặc dù đã quen với thế sự sau nhiều năm làm việc ở hậu địch, Thang Mẫn Kiệt vắt óc cũng không thể từ chối hết những đồ ăn này.
Đành phải sau này, biến thành cung cấp bữa sáng cho vài đứa trẻ trong gia đình người thu gom phân.
Những ngày cuối năm bình lặng trôi qua không lâu, Bành Việt Vân lại từ bên ngoài đến, mang theo một ít đồ ăn và vật tư, bị Thang Mẫn Kiệt mắng chửi một trận, nhận lấy nửa gói bánh kẹo cưới của anh ta. Chờ nghe nói Thang Mẫn Kiệt tổ chức lớp học kia tại trạm thu phân, Bành Việt Vân đều bị cách làm của anh làm cho kinh ngạc đến ngây người.
Tiểu tướng trẻ tuổi ở lại Văn Phổ một đêm, sáng sớm ngày thứ hai cùng Thang Mẫn Kiệt đi thu phân, hơn nữa trốn ở một bên dự thính buổi học sớm ngắn ngủi truyền thụ con số và tên. Đợi đến khi kéo theo thùng phân về trên đường đến Tiểu Diệp Thôn, anh ta thăm dò nói: "Cái này có thể làm tuyên truyền đó."
Thang Mẫn Kiệt mới nghiêm túc nói với anh ta: "Ngươi đừng gây chuyện."
Bành Việt Vân gật đầu: "... Được."
"Ngươi phải hứa hẹn, cũng không được nói cho Lâm Tĩnh Mai."
Lần này, Bành Việt Vân trầm mặc hồi lâu, mới gật đầu: "... Được."
Trong khoảng thời gian Thang Mẫn Kiệt về nhà, Bành Việt Vân vẫn muốn dùng hình thức nào đó để anh dễ chịu hơn, nhưng lần này, mãi đến khi trở về Tiểu Diệp Thôn, xử lý xong phân, lúc Bành Việt Vân phải rời đi, mới kéo kéo ống tay áo, nói: "... Ca, em hiểu anh."
".. ." Thang Mẫn Kiệt nhìn anh ta.
"Chiếm đóng Tây Nam, Thành Đô lại quá độ thi triển, loạn hoa dần dần muốn mê người mắt, một số người khác với trước kia, em cũng nhìn thấy rất nhiều thứ, nhưng hôm nay, ca... em hiểu anh, anh và lão sư là một dạng người, các anh là gần giống nhau nhất. Anh yên tâm, anh nói gì, em nghe theo là được."
Lúc này, kéo theo ống tay áo Thang Mẫn Kiệt, vị quân nhân nếu không phải là vì Lâm Tĩnh Mai, trong tương lai không xa thậm chí có thể thăng lên thiếu tướng quân hơi hơi đỏ vành mắt: "Nhưng mà... người như anh, bộ dạng này... em thấy khó chịu trong lòng..."
Thang Mẫn Kiệt chần chờ một lúc, vươn tay ôm vai anh ta, tựa như năm đó tàn nhẫn giết hại học trưởng, ôm người chiến hữu trẻ tuổi được anh cứu.
"Không sao, đừng bị anh ảnh hưởng..." Anh nói, "Các ngươi sống tốt."
Dịch độc quyền tại truyen.free