Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 1153: Âm nhiên (3)

Từ miệng vài gã trinh sát của băng cướp, Ninh Kỵ nghe ngóng được thông tin về vị trí đóng quân của một bộ phận băng cướp trên đường đến Tiên Hà. Hắn cẩn thận nghiên cứu địa đồ khu vực, rồi nói với Khúc Long Quân. Dù không đi đường lớn, họ cũng không gặp quá nhiều cản trở. Thay vào đó, họ bí mật vòng qua vài sào huyệt của bọn cướp, thậm chí thoáng thấy trại phỉ. Đôi khi, Khúc Long Quân lén quan sát, đôi khi Ninh Kỵ ra tay đánh ngã trinh sát, tiện tay "mò" được vài đồng tiền lẻ của bọn thổ phỉ.

Hành trình tuy chậm, nhưng xem như không buồn không lo. Khúc Long Quân trước kia yếu đuối, nhưng sau một năm rèn luyện ở Tây Nam, nay được Ninh Kỵ, một bậc thầy sinh tồn, tỉ mỉ chỉ bảo, mỗi ngày đi bộ leo núi, thân thủ và khí chất trở nên lưu loát, khỏe mạnh, mang vẻ đẹp rắn rỏi.

Từ Tiên Hà Quan đến Kiến Âu, một thành lớn giữa núi, đi đường núi khoảng hơn ba trăm dặm. Hai người không vội, vừa đi vừa ngắm cảnh. Đến ngày 23 tháng 3, họ gần đến Phổ Thành. Hôm đó, họ không vội vào trấn, mà vẫn hạ trại giữa núi. Ninh Kỵ hứng thú bàn tính chuyện ngày mai vào trấn "xuất hàng", bán đi những "bảo bối" mò được dọc đường.

Đêm đó, quá nửa đêm, giữa núi có động tĩnh.

Ninh Kỵ học phương pháp trinh sát trong quân đội, ban đêm kê binh khí dưới đầu, sẵn sàng chiến đấu. Vì vậy, khi nghe thấy tiếng động nhỏ trên mặt đất, hắn đã tỉnh giấc. Nghe ngóng một lúc, hắn thức dậy, đánh thức Khúc Long Quân đang ngủ say.

Hắn vác đao thép sau lưng, vén trướng bồng bước ra ngoài. Trong bóng đêm, tiếng động nhỏ vụn đang tiến lại gần. Ngay sau đó, hai bóng người dìu nhau chạy trốn khỏi cánh rừng phía trước.

Dưới ánh sao sáng ngời, một trong hai người có lẽ đã bị thương, tay cầm binh khí, đang chạy trốn. Bất ngờ thấy trướng bồng và bóng người trên sườn dốc, cả hai đều giật mình. Ninh Kỵ cắm song đao sau lưng, đứng đó như núi Thái Sơn, ánh mắt bình tĩnh, tỏ vẻ không dễ chọc. Hai bên đối diện nhau trong khoảnh khắc. Tiếng hô đuổi theo vang lên từ phía sau. Ninh Kỵ khẽ giơ tay, chỉ về phía núi, ý bảo hắn không muốn gây chuyện, để hai người đi qua.

Hai người nọ lách qua trướng bồng, vội vã bỏ chạy.

Chờ hai bóng người biến mất khỏi tầm mắt, Ninh Kỵ mới trở về trướng bồng. Khúc Long Quân đã ngồi xổm xuống, nâng kiếm: "Sao vậy?"

"Kỳ quái, trông như công sai trong nha môn, đêm hôm khuya khoắt bị người đuổi giết... Quan binh Phúc Kiến làm gì vậy?"

"Có phải người xấu không?"

"Cái này ai biết... Chỉ là những người đuổi theo phía sau, trông như đám ô hợp..." Hắn nói đến đây, giơ một ngón tay, "Xuỵt, đến rồi."

Trong lúc nói chuyện, lại có người xông ra khỏi rừng cây. Một người nói: "Tứ ca, bên này có người!"

"Ồ, còn có con ngựa."

"Tìm! Tìm kỹ vào!"

"Đi ra!"

Tiếng hô hào phấn khích, dường như mang theo mùi máu tanh vang lên. Dưới ánh trăng, vài bóng người nhanh chóng vây quanh trướng bồng. Khi đến gần, Ninh Kỵ vén rèm bước ra ngoài, nói: "Đêm hôm khuya khoắt, ồn ào cái gì!"

Thấy có người bước ra khỏi trướng bồng, lời lẽ không khách khí, một gã trung niên hán tử cầm trường đao đi đầu chậm bước, dò xét song đao sau lưng Ninh Kỵ, mới chắp tay, lớn tiếng nói: "Đạt Ma lão tổ uy vũ."

Người này cao lớn, thô kệch, trên trường đao đã thấy máu, tỏ vẻ giang hồ phong phạm "lưỡi đao dính máu". Vừa hô khẩu hiệu, hắn vừa dò xét đối phương và xung quanh, vừa tiến lên: "Ban đêm tru diệt hoàng cẩu, lỡ đường vào miếu Long Vương, có phải huynh đệ trong nghề không? Vung tay lên cho biết!"

Trong khi nói, hắn ra lệnh cho đồng bọn tìm kiếm xung quanh. Có người nhìn ngó, có người đá vào cây cỏ trên mặt đất, có người tiến về phía Táo Hoa Mã. Khúc Long Quân lúc này đã đứng sau rèm, nói nhỏ: "Hắn muốn đối khẩu lệnh..." Nàng đã học được một ít tiếng lóng giang hồ ở "Bạch La Sát", đang định đáp lời.

Ninh Kỵ đã đá vào ngực gã trung niên hán tử đang tiến đến như một đại ca giang hồ, khiến hắn bay ra ngoài.

Trong bóng đêm, thân ảnh vừa tiến lên bỗng đổi hướng, bị đá bay ra xa mấy trượng, lăn lộn như quả dưa, tung lên đầy trời nhánh cỏ.

Mọi người đều sững sờ. Ninh Kỵ xông tới, áp lực ập đến. Một tên lâu la bên cạnh trung niên hán tử thấy Ninh Kỵ cất bước, liền bị một quyền đánh vào mặt, văng ra ngoài. Tên lâu la đang định dắt ngựa, trừng mắt nhìn đao thép. Ninh Kỵ vớ lấy một khúc gỗ trên mặt đất, đánh vào đầu hắn. Tiếng "bành bành bành" vang lên, gỗ vụn bay loạn trong bóng đêm. Tên lâu la bị nện gãy tay, lăn lộn trên đất, rồi bị đá một cước.

Hai người khác nhào tới. Một người bị một quyền đánh ngã, người còn lại bị Ninh Kỵ liếc nhìn, vội vàng lùi lại.

Cuộc xung đột diễn ra trong khoảnh khắc, nhưng mỗi quyền mỗi cước của Ninh Kỵ đều khiến người kinh hồn bạt vía. Hắn quay lại, tiến về phía gã trung niên giang hồ vừa hô khẩu hiệu. Gã đang cố gắng bò dậy, ngẩng đầu lên, lại bị một cước đá bay.

"Ta nói! Đêm hôm khuya khoắt, quấy rầy giấc ngủ của người khác, còn đòi báo khẩu lệnh! Còn đọc thơ! Có hiểu lễ phép không? Các ngươi là ai, ta là ai! Mẹ kiếp, có đường lên trời không đi, biển học vô bờ bến khổ làm thuyền a các ngươi! Mẹ kiếp, còn đọc thơ..."

Hắn chửi rủa, quay lại chỗ tên lâu la vừa lùi lại, vươn tay tát hắn một cái, rồi mới trở về. Tên này có vẻ cũng là dân liều mạng trên giang hồ, ánh mắt lập lòe, nghiến răng nghiến lợi, nhưng không dám ra tay. Một lúc sau, hắn cắn răng nói: "Sĩ, sĩ... Sĩ khả sát bất khả nhục..." Chưa dứt lời, Ninh Kỵ quay lại, một quyền đánh hắn ngã xuống đất, rồi đá liên tục.

Dưới bóng đêm trên sườn dốc, thân thể hắn uốn éo lăn lộn, rồi cuộn tròn lại. Tiếng "bành bành bành" vang lên trong gió đêm.

Tiếng ẩu đả kéo dài một lúc, hai tên đuổi theo từ trong rừng đi ra, Ninh Kỵ mới dừng lại. Song đao sau lưng hắn không rút, năm người vừa đuổi tới đều thành thương binh. Lúc này, hắn mới "đại mã kim đao" ngồi xuống một tảng đá, hai tay đặt lên đầu gối.

"Còn dám dò xét địa bàn của ta, còn dám dắt ngựa của ta... Chính là ngươi dám vươn tay! Được, nói chuyện đi, là ai? Làm gì? Đã làm gì? Nói được thì đi, nói không được, ta chôn các ngươi... Đồ vương bát đản vô lễ!"

Lúc này, tổng cộng có bảy người xuất hiện từ cánh rừng, trừ hai người không bị đánh, những người còn lại đều bị thương nặng nhẹ khác nhau. Gã trung niên vừa hùng hổ dọa người đã được đồng bọn đỡ dậy. Hắn nhìn xung quanh, không biết nên làm gì, nhưng cuối cùng vẫn cắn răng chắp tay, nói chuyện ôn hòa.

"Ta... Chúng ta là nghĩa sĩ kết nghĩa tự phát... Ta, ta là Mạnh Phiêu, Thôi Sơn Đao của Ngũ Ngưu Trại, tối nay... Tối nay huynh đệ chúng ta ở đây, ở đây tru diệt hoàng cẩu, không ngờ chạm mặt tiền bối, nhưng mà... Ta, ta đã giữ quy củ, chào hỏi, trước, tiền bối... Huynh đệ, này, này có hơi..."

Mạnh Phiêu nhìn người đàn ông ngồi "đại mã kim đao" phía trước. Hắn biết rõ đối phương võ nghệ cao cường, tính khí táo bạo, nên cân nhắc từ ngữ cẩn thận. Câu "Này có hơi" đã là oán trách và ủy khuất tột cùng. Ninh Kỵ nhìn chằm chằm hắn, rồi há miệng, lộ ra hàm răng lạnh lẽo.

"Giữ quy củ? Chào hỏi? Dựa vào đông người, vừa nói vừa tiến tới, còn để huynh đệ ngươi dắt ngựa của ta, đó gọi là giữ quy củ? Có biết hay không, còn chưa chào hỏi xong mà đã đến gần ta như vậy, rất dễ gây hiểu lầm... Ngươi rất dễ chết! Lão đại của các ngươi là ai? Cha mẹ là ai? Có dạy dỗ các ngươi đàng hoàng không?"

Lời nói của Ninh Kỵ quả thực bá khí nghiêm nghị. Mạnh Phiêu và đồng bọn lúc này mới nhận ra, họ ỷ vào đông người, có lẽ vừa giết người, có tâm lý chiếm ưu thế, nên vừa chào hỏi vừa hùng hổ dọa người tiến đến, không ngờ đối phương còn hung ác hơn, tính tình còn táo bạo hơn, trực tiếp động thủ.

Trong giới lục lâm, những năm gần đây tuy có "quy củ", nhưng kẻ yếu là tội đồ. Nếu đối phương hoàn toàn ngang ngược vô lý, bị đánh không có mạng cũng phải tìm lại thể diện. Nhưng nếu đã có lý do như vậy, thì có thể xuống nước. Mạnh Phiêu chắp tay: "Cái này... Cái này, quả thực là chúng ta không đúng, nhưng mà, vị huynh đệ kia, chúng ta đêm nay tru diệt hoàng cẩu, là vì đại nghĩa, mới truy sát hai tên hoàng cẩu đến đây, trong lòng lo lắng, nên mới mạo phạm, mong huynh đài... Mong hai vị thứ tội."

Trong khi nói, Khúc Long Quân đeo bảo kiếm sau lưng, xuất hiện ở vị trí cao hơn. Ánh trăng chiếu lên người nàng, thấy trường bào phần phật, ánh mắt lạnh lùng, càng làm tăng thêm phong thái cao thủ đáng sợ.

"Tru diệt hoàng cẩu... 'tình hữu khả nguyên'." Ninh Kỵ ngồi trên tảng đá, làm ra vẻ hiểu chuyện, rồi nói: "Biết sai, ngươi có thể đi."

Khúc Long Quân cũng lên tiếng: "Những tên hoàng cẩu này, lai lịch cụ thể là gì?"

Mạnh Phiêu chắp tay nói: "Là... Là một gã thuế quan và tùy tùng của hắn, chúng ta, chúng ta đã giết tên ác quan này, đuổi theo là vài tên nha sai trợ Trụ vi ngược."

"Ừ." Khúc Long Quân gật đầu, "Vậy thì đáng chết."

Ninh Kỵ cũng gật đầu: "Như vậy à, vậy các ngươi đi đi, tối nay mạo phạm, ta tha thứ các ngươi."

Mạnh Phiêu và đồng bọn nhìn nhau, trong lòng đầy uất ức, nhưng không biết có nên nói gì tiếp không, và nên nói như thế nào. Sau một hồi do dự, một gã hán tử bên cạnh Mạnh Phiêu chắp tay nói:

"Tối nay chúng ta mạo phạm, quả thật có chút không phải, nhưng hai vị huynh đài cũng đồng ý với nghĩa cử giết hoàng cẩu, chắc chắn cũng là người trong giới lục lâm hiểu đại nghĩa. Chúng ta truy sát hoàng cẩu đến đây, cũng không biết... Hai vị huynh đài, có thấy..."

Hắn lấy hết dũng khí nói những lời này. Ánh mắt Ninh Kỵ trầm xuống, bầu không khí trên sườn dốc lạnh dần. Không biết tên cao thủ tính khí táo bạo này có lại ra tay đánh người vì bị hỏi không. Sau một hồi im lặng, họ mới nghe thấy Ninh Kỵ mở miệng: "Chúng ta hành tẩu giang hồ, tự nhiên không đội trời chung với tay sai triều đình. Các ngươi truy sai địa điểm rồi, đi nơi khác tìm đi."

Mọi người lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, rồi lại chắp tay: "Còn, còn có... Cũng không biết, không biết hai vị tục danh là gì, quê quán ở đâu..." Bị Ninh Kỵ lạnh lùng nhìn, hắn vội nói: "Đừng hiểu lầm, đừng hiểu lầm, ta, chúng ta tuyệt không có ý khác, chỉ là hôm nay nhận biết cao nhân, trở về cũng tốt chuyển cáo, ngày khác sơn thủy gặp nhau, cũng tốt không gây ra hiểu lầm gì nữa."

"Bản thân ta không sợ hiểu lầm." Ninh Kỵ cười lạnh một tiếng, dừng lại, rồi nói: "Nói cho các ngươi cũng không sao, gia gia ta đi không đổi tên ngồi không đổi họ, gọi là Tôn Ngộ Không, người giang hồ tặng cho cái phỉ hiệu 'Tề Thiên Đại Thánh', các ngươi phải nhớ kỹ cho rõ... Còn như huynh đệ ta, họ Long tên Ngạo Thiên, chính là 'Minh chủ võ lâm' Long Ngạo Thiên đại danh đỉnh đỉnh. Nhớ chưa!?"

Lời nói của hắn bá khí tràn ra, mọi người nghe đều kinh hãi.

"Võ, minh chủ võ lâm..."

"... Tề Thiên Đại Thánh?"

Mọi người hành tẩu giang hồ, bây giờ bị lục lâm Tây Nam tẩy não đến lợi hại, tự nhiên biết khái niệm "Minh chủ võ lâm", nhưng đương nhiên chưa từng nghe qua tên Long Ngạo Thiên, nhất thời không biết nên nói gì. Giống như khi bạn báo danh hiệu trên giang hồ, đột nhiên có người nói: "Ta là hoàng đế." Bạn đương nhiên không tin, nhưng nếu đối phương tính khí táo bạo, bạn lại đánh không lại hắn, thì e rằng bạn cũng không biết nên nói gì cho phải.

Nhóm người chắp tay im lặng rời đi. Chờ đến khi bóng dáng họ biến mất trong rừng cây, Ninh Kỵ mới lớn tiếng nói: "Sau này thấy người của Võ Lâm Minh, phải tỉnh táo lại cho ta!"

Khúc Long Quân sợ bị người nhìn ra sơ hở, đã trở lại trướng bồng. Lúc này, Ninh Kỵ mới vòng trở về, cùng Khúc Long Quân nhìn ra khe trướng bồng vài lần, rồi thấy Khúc Long Quân cười quay lại: "Ngươi... Ngươi không cần đánh họ như vậy, khẩu lệnh giang hồ, kỳ thật ta cũng biết, ta đã nói rồi."

Ninh Kỵ cười lắc đầu: "Không phải chuyện đó, hai tên nha sai chạy trốn từ bên này, thực ra có dấu vết. Mấy gã này vừa giết người, huyết khí rất mạnh, vừa chào hỏi vừa dò xét xung quanh, rất dễ bị họ phát hiện ra điều gì. Khi đó chỉ có thể không chết không thôi. Ta đánh họ một trận trước, là cứu mạng họ." Hắn dừng lại, "Chỉ là cũng kỳ lạ, vì sao những người này lại muốn giết thuế quan?"

"Việc này ta nghĩ ra rồi." Khúc Long Quân nói khẽ, "Từ xưa hoàng quyền không xuống huyện, thu thuế dựa vào các đại tộc, tông t��c phối hợp. Vũ Triều... vị bệ hạ này, đến Phúc Kiến là muốn đoạt quyền. Thu thuế là lĩnh vực nhạy cảm nhất, mà Phúc Kiến lại là nơi lực lượng tông tộc mạnh nhất. Nghe những lời họ nói giữa những hàng chữ về việc giết hoàng cẩu, có lẽ quan phủ và đại tộc ở Phúc Kiến đang đánh nhau rất ác liệt."

"Ra là vậy..." Ninh Kỵ gật đầu, rồi lại nói: "Không thu thuế thì quốc gia biết làm thế nào?"

"Tình hình mỗi nơi luôn khác nhau." Khúc Long Quân nghĩ một chút, "Chỉ là, họ bị thiệt thòi, lần này có thể gọi người đến không? Chúng ta có nên tránh một chút không?"

Ninh Kỵ nghĩ một lúc: "Những người này... tự xưng là nghĩa sĩ tự phát, thừa lúc không trăng không sao giết thuế quan, nhất thời chiếm thượng phong, nhưng nói cho cùng, không thể không sợ quan phủ. Hơn nữa, đến cũng chỉ là những kẻ xiêu vẹo vớ vẩn, ta thấy... trước mắt không cần thiết phải sợ..."

Hắn nói như vậy, nhưng chỉ một lát sau, vẫn cùng Khúc Long Quân thu dọn đồ đạc. Tối hôm đó, họ rời khỏi nơi nghỉ ngơi một chút. Hiện tại hắn thân thủ không sợ gì, nhưng không cần thiết phải quá mạo hiểm...

Dịch độc quyền tại truyen.free

-----------------

Khi Ninh Kỵ rời khỏi nơi đóng quân, ở một mặt khác, Mạnh Phiêu và đồng bọn khập khiễng quay về. Tại một miếu đổ nát gần đó, họ gặp gỡ các nghĩa sĩ hợp tác và các đại ca cầm đầu, kể lại chuyện gặp phải.

"... Mấy người chúng ta ở bên đó, đụng phải một gã xấu xí, không nói hai lời, thấy người là đánh..."

Những người này thực sự không phải là thổ phỉ sơn trại, mà là nghĩa sĩ hiệp khách được người dẫn dắt đến các nơi chiêu mộ. Lúc này, khi nghe nói về sự hung ác của gã xấu xí, lập tức xôn xao. Có người nói chắc chắn là tay sai triều đình, muốn tập hợp nhân thủ giết hắn, lấy lại danh dự. Nhưng hành động giết thuế quan chắc chắn đã gây ra hỗn loạn, lúc này không thích hợp gây thêm phiền phức.

Mọi người ồn ào một hồi. Khi nghe đến những danh hiệu như "Minh chủ võ lâm" Long Ngạo Thiên, "Tề Thiên Đại Thánh" Tôn Ngộ Không, đều nói đây hẳn là tên giả. Nói chuyện một hồi, khi sắp sửa giải tán, một tú tài nhíu mày giơ tay: "Đợi một chút, ta hình như... nghe nói qua hai người này."

"À?" Mọi người và đại ca cầm đầu đều nhìn về phía hắn.

Tú tài lấy ra một cái bọc trong ngực, mở ra, lấy ra mấy quyển sách giống như "Anh hùng sổ", lục lọi tại chỗ.

Một lát sau, hắn tìm thấy manh mối.

Mọi người thò đầu nhìn xem, đều hít một hơi khí lạnh.

Đó là treo thưởng được phát hành năm ngoái bởi thế lực Công Bình Đảng ở Giang Ninh. Lúc đó, Giang Ninh công bố muốn tổ chức thiên hạ đệ nhất lôi đài, hào kiệt khắp nơi hội tụ. Lâm Tông Ngô, người từng được gọi là thiên hạ đệ nhất nhân, cũng đã giao chiến với cao thủ Hắc Kỳ. Sau đó, Công Bình Vương lật bàn, bây giờ toàn bộ Giang Nam đều đánh thành một đoàn. Cao thủ có thể sống sót trong hoàn cảnh đó, so với Phúc Kiến, cao hơn một cấp độ. Tên Long Ngạo Thiên, Tôn Ngộ Không bất ngờ xuất hiện trong bảng đen treo thưởng lúc đó, xếp hạng không thấp. Đến bây giờ vẫn còn sống, đủ thấy thân thủ kinh thế hãi tục của hai người. Mạnh Phiêu và vài người bị đánh, không hề oan uổng.

Chỉ có lý do treo thưởng và ngoại hiệu được ghi chép, hơi khác so với những gì đối phương báo.

Mọi người vây lại xem hai ngoại hiệu trên treo thưởng, sờ cằm, ánh mắt hoặc giật mình, hoặc phức tạp. Các loại căm phẫn và huyết tính trước đó nhất thời tan biến.

Có người gật đầu, những người khác cũng gật đầu theo.

"Ừ..."

"Đây là..."

"Đây là hai..."

"Đây là hai... tà phái cao thủ."

Mọi người hiểu ra.

Sau đó, Mạnh Phiêu và đồng bọn cũng hiểu ra:

Khó trách... ta bị đánh.

Khó trách tính khí táo bạo.

Bởi vì... họ là loại tà phái cao thủ đó.

Dịch độc quyền tại truyen.free

-----------------

Sao và trăng trên bầu trời trôi về phía tây. Những người lén lút tụ tập và giải tán giữa núi.

Trong sương mù bao phủ, Ninh Kỵ và Khúc Long Quân sớm nhóm lửa, ăn một bữa sáng mộc mạc, rồi thu dọn hành lý, dắt Táo Hoa Mã xuống núi. Đi một lúc, họ dần đi qua thôn xóm, tiến vào "đại lộ" giữa núi.

Trên cổ đạo Tiên Hà, người đi lại không nhiều, nhưng đã gần đến thị trấn Bồ Thành. Thỉnh thoảng, họ thấy bóng dáng sơn dân. Ninh Kỵ và Khúc Long Quân cười nói, chuẩn bị vào thành bày quầy ở nơi náo nhiệt nhất, tiện thể ăn chút đặc sản trong núi, khao thưởng cho những mệt nhọc trên đường đi.

Khi sắp đến một khúc cua trên đường núi, hai người thấy Mạnh Phiêu "nghĩa sĩ" mặt mũi bầm dập ven đường.

Cùng với vài bóng người bên cạnh hắn. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free