(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 1203: vài lần lá rụng lại mọc cành (sáu)
Đêm xuống, ánh nến trong thành dần tàn, từng tốp công sai vẫn đang bận rộn khắc phục hậu quả tại các phường thị. Binh lính truyền lệnh đi ngang qua những con phố sáng tối, gió đêm lay động cành lá, nhẹ nhàng xao động.
Đến Phủ Trưởng Công Chúa, mọi chuyện liền trở nên khác biệt.
Trầm ngâm một lát, Quân Vũ phất tay gọi thái giám theo hầu.
"Trong thành có pháo nổ, cần phải báo cáo. Đi Hoàng Thành Ty điều tra thêm, xem ai đang bày trò. Nếu không phải Phủ Trưởng Công Chúa cho phép, thì hỏi xem, vì sao lại lôi kéo tỷ tỷ của trẫm vào?"
Thái giám khom người đáp ứng, lập tức rời đi.
...
Trong võ trường Phủ Công Chúa, không khí căng thẳng dần dịu đi.
Không ai để ý đến Nhạc Vân đang tiến gần Thành Chu Hải, Ngân Bình tay cầm trường thương, chậm rãi lùi lại.
Sau khi nói chuyện với Tả Văn Hiên, những thông tin hé lộ cho thấy Thành Chu Hải quen biết trưởng bối của "Tứ Thước Dâm Ma". Nhạc Vân lén nói với tỷ tỷ: "Bọn họ thật sự là người Tây Nam."
"Ở Giang Ninh cũng nghe nói rồi."
"Nhưng mà..."
Lời Nhạc Vân chưa dứt, cảnh tượng trước mắt khiến hắn chấn động, hắn chỉ tay về phía trước.
Khúc Long Quân chạy đến bên Thành Chu Hải, lao vào vòng tay Ninh Kỵ. Ninh Kỵ ôm lấy nàng, dùng dao cắt đứt vải trói tay và miệng nàng, kiểm tra tình hình: "Có chuyện gì không?"
"Không sao." Khúc Long Quân rưng rưng lắc đầu.
"Hắn... hắn... hắn..."
Trong bóng tối, Nhạc Vân há hốc mồm, lên án thế giới này: "Hai nam nhân ôm nhau..."
Ngân Bình vỗ vào đầu hắn: "Đó là nữ, lại còn không biết võ công."
"À, có chuyện kỳ quái." Nhìn sang bên kia, rồi nhìn tỷ tỷ, lại nhìn bên kia, Nhạc Vân suy tư: "Ừ, nam nhân."
Ngân Bình đá bay hắn.
"Nàng là nữ giả nam trang! Nàng là nữ giả nam trang!" Hai tỷ đệ đánh nhau, Thành Chu Hải khẽ giật khóe mắt, xoa trán.
"Ta đã sớm cảm thấy."
Nhạc Vân hiểu ra: "Ra là vậy. Chẳng qua, hắn, tỷ tỷ, cũng giống như... Chúng ta đi thôi."
"Hiền chất đi ngang qua, không chào hỏi trưởng bối một tiếng, cứ vậy đi, e là thất lễ?"
Thành Chu Hải cười nói.
"Đừng để ý đến hắn." Ninh Kỵ nhỏ giọng nói, nắm tay Khúc Long Quân đi xa hơn.
Thành Chu Hải cười bất đắc dĩ, rồi nói: "Không đi được."
Hắn nói: "Ngoài võ trường, Hoàng Thành Ty."
Ninh Kỵ ôm Khúc Long Quân, âm thầm quan sát tình hình. Hai đứa ngốc đánh nhau, còn Thành Chu Hải và Tả Văn Hiên đều là cáo già. Bên mình đang yếu thế, không nên giao chiến. Hắn kéo tay Khúc Long Quân, định coi như hôm nay chưa có gì xảy ra.
"Lệnh đã ban ra, ngươi bước ra ngoài, sẽ bị bắn tên. Đừng hiểu lầm, không ai muốn ngươi chết, nhưng đồng bạn của ngươi không quan trọng như vậy. Hắn chết, Hoa Hạ Quân cũng không phản ứng gì."
"Ngươi dám!"
Ninh Kỵ quay đầu lại.
"Ngươi không sợ ta giết ngươi?"
"Hiền chất có năng lực đó, nhưng nói ra ngươi không tin, ở Phúc Châu này, thế thúc ta cũng có vài tâm phúc. Ta đã hạ lệnh, ngươi giết ta, bọn họ sẽ không giết ngươi, nhưng họ đã chuẩn bị hơn hai trăm người, đều mang nỏ. Tên đã lên dây, nếu đồng loạt bắn, hiền chất võ nghệ cao cường, không nhất định chết, nhưng Long công tử bên cạnh ngươi chắc chắn vong mạng."
"Ngươi mang theo một người, làm sao trốn thoát?"
"Ta không tin ngươi dám bắn ta."
Ninh Kỵ phất tay, dù sao thân phận đã bị lộ, dứt khoát chơi xấu.
"Như lúc nãy nổ súng, bọn họ sẽ bắn chết Long công tử này, báo thù cho ta. Ừ, đợi đến ngày ngươi trở về Tây Nam, có lẽ còn bị người nhà đánh cho một trận. Vụ này, ta không coi là lời, nhưng ít ra không lỗ."
Gió đêm thổi qua võ trường, Thành Chu Hải bình tĩnh đứng đó, khẽ mỉm cười, chỉ tay vào Ninh Kỵ: "Ngươi xem, ta đã nắm được điểm yếu của ngươi, ngươi phải nghe lời. Đây là bài học đầu tiên thế thúc dạy cho ngươi."
Ninh Kỵ nhìn hắn, ánh mắt xoắn xuýt. Khúc Long Quân nắm chặt tay hắn, một lát sau, Ninh Kỵ giậm chân: "Rốt cuộc ngươi muốn gì?"
Thành Chu Hải cười, nhìn Tả Văn Hiên: "Thấy không, cuối cùng cũng có thể nói chuyện."
Rồi quay sang hai tỷ đệ: "Nhạc Vân, ngươi bị thương, để Ngân Bình đưa ngươi đi chữa trị."
Nhạc Vân trợn mắt, nhìn tỷ tỷ, Ngân Bình cắn răng, bước lên, chắp tay:
"Thành đại nhân, liệu có thể cho chúng tôi nghe nguyên do sự việc hôm nay? Chúng tôi đã có chút khúc mắc với hai người này ở Giang Ninh, trong lòng còn nhiều nghi vấn."
Hai tỷ đệ từng giao đấu với Tứ Thước và Ngũ Thước ở Giang Ninh. Đến Phúc Châu, Nhạc Vân còn bị Khúc Long Quân cho ăn quả đắng. Hôm nay, Thành Chu Hải và Tả Văn Hiên đột nhiên bố cục để hai người tham gia, họ chưa kịp hỏi nguyên do.
Nhạc Vân vốn căm hận Ngũ Thước Dâm Ma vì Nghiêm Vân Chi, nhưng nghe tỷ tỷ nói đối phương là nữ, lại không biết võ nghệ, sự căm hận ấy bỗng trở nên phức tạp. Hắn cũng hoang mang, thấy tỷ tỷ bước ra, liền nhảy ra theo.
"Đúng vậy, Thành đại nhân, bọn họ là ai? Chúng tôi từng va chạm với hai dâm ma ở Giang Ninh. À, đây chỉ là vết thương nhỏ."
Nhạc Vân gồng tay, khoe cơ bắp.
Ninh Kỵ nhíu mày, cũng nhảy ra: "Ha ha, có gì quá tiết, các ngươi là ai, ta không quen hai ngươi."
"Thế thì Thành thúc, chuyện cơ mật này, bọn họ có thân phận gì, có đủ tư cách nghe không?"
"Không quen? Nói xem ngươi đã làm gì với Nghiêm Vân Chi?"
"Nghiêm Vân Chi? Ai là Nghiêm Vân Chi? Ta chỉ biết Đạn Cung Kiếm ngậm máu phun người, vu oan cho ta. Chúng ta ở Giang Ninh chưa từng đối mặt, ta không biết các ngươi có ở đó hay không."
"Ha ha, hai ngươi, danh dâm ma thiên hạ đều biết, còn cần người khác vu oan! Chưa từng đối mặt là thế này, không biết chúng ta có ở đó là thế này. Nói ra đừng sợ, đầu người của 'Khai Sơn Tướng' La Ngạn bị chúng ta lấy!"
"Khai cái gì? La cái gì? Vô danh tiểu tốt ngươi cũng đem ra nói, ta cho ngươi biết, đầu của 'Hổ Điên' Vương Nan Đà bị ta đánh nát, sau này Lâm Tông Ngô truy sát ta khắp nơi, hắn không giết được ta."
"Ta nhổ vào, người không biết còn tưởng ngươi giết Lâm Tông Ngô!"
"Ta sớm muộn giết hắn."
"Nhớ kỹ, đó là việc của ta, ta sẽ đánh nát đầu chó của ngươi."
Hai người cãi nhau om sòm, Thành Chu Hải và Tả Văn Hiên xoa trán. Một lát sau, Thành Chu Hải lên tiếng: "Được rồi, ta làm chủ, cho các ngươi ở lại."
Hắn nhìn Ninh Kỵ muốn phản bác: "Để Tôn tiểu ca khỏi nóng nảy, đòi giết ta, về còn bị đánh đòn."
"Hừ, ai dám đánh ta!" Ninh Kỵ chống nạnh, liếc nhìn Khúc Long Quân, nhỏ giọng hỏi: "Có cách nào không?"
Khúc Long Quân khó xử lắc đầu.
Thành Chu Hải nghiêm nghị: "Được rồi, Tôn Tiểu Nhị, hai nhà ta vốn là thế giao, dù đường đi khác nhau, giao tình vẫn còn. Ngươi đến Phúc Châu, vốn là chuyện tốt, nhưng ngươi ỷ vào thân phận, không để ý gì cả, gây chuyện lung tung, ta mới phải ra mặt, dạy ngươi vài điều."
"Cái gì mà không để ý, gây chuyện lung tung?"
Ninh Kỵ nhảy dựng lên: "Các ngươi làm gì ở Phúc Châu, đối với đám bại hoại vô phương, còn không phải nhờ ta ra tay."
"Ngươi hứng thú với cục diện Phúc Châu, cứ theo ta một thời gian, sẽ thấy rõ. Còn như thế nào là không để ý, gây chuyện lung tung..."
Thành Chu Hải nhìn hắn, giọng nặng nề: "Ngươi có biết Tả gia từ Tây Nam trở về, giữ vị trí nào trong triều đình? Gánh vác trách nhiệm gì? Họ muốn tuyên dương biện pháp hay của Tây Nam, xây cầu nối cho hai bên dung hòa. Thân phận họ nhạy cảm, dù bình thường vô sự, vẫn có người dòm ngó, muốn chụp mũ, gán tội! Ngươi cảm thấy thân phận mình chỉ là chuyện nhỏ, chưa gây phiền toái cho ai, nhưng nếu hôm nay người nhận ra ngươi không phải ta, mà là vị quan to thủ cựu nào đó, ngươi có biết toàn bộ Tả gia sẽ bị uy hiếp, bắt bí? Dù may mắn thoát nạn nhờ bệ hạ khoan dung, họ cũng đừng mong gánh vác trọng trách, cửa giao lưu giữa Tây Nam và triều đình sẽ bị đóng lại."
Thành Chu Hải nhìn Tả Văn Hiên: "Tả Văn Hiên, ngươi cũng vậy, gặp chuyện này, còn do dự. Cách đúng đắn là vừa thấy hắn, liền cho người vây bắt. Nếu ngươi quyết đoán, sao phải đợi đến hôm nay, để ta lau mông cho ngươi?"
"Này, ngươi cũng thích xen vào."
Ninh Kỵ định chế nhạo, nhưng thấy Tả Văn Hiên run rẩy, cảm thấy Thành Chu Hải không dễ trêu, lại nhịn.
Tả Văn Hiên chắp tay: "Thành tiên sinh nói phải."
Ninh Kỵ hỏi: "Vậy ngươi muốn gì?"
"Như đã nói, mọi người là thế giao. Ngươi đến Phúc Châu, ta sẽ làm lão sư của ngươi vài ngày. Thời gian tới, ngươi cứ ngang ngược, vui đùa, nhưng Long công tử sẽ làm con tin ở đây. Đãi ngộ của hắn tùy thuộc vào biểu hiện của ngươi. Còn như ngươi có ý kiến gì về cục diện Phúc Châu, cứ nói, ta sẽ dẫn ngươi đi xem xét, đến lúc đó, ngươi sẽ hiểu."
Thành Chu Hải dùng Khúc Long Quân để uy hiếp, Ninh Kỵ nghiến răng, định làm ầm ĩ, Khúc Long Quân nghe ra đối phương không có ác ý, kéo tay Ninh Kỵ, gật đầu: "Cứ vậy đi, không sao."
Chu Hải cười gật đầu, xoay người đi vào: "Vậy đi theo ta."
Nhạc Vân và Ngân Bình, Tả Văn Hiên theo sau. Ninh Kỵ và Khúc Long Quân cũng nắm tay đi lên. Vài bước sau, Nhạc Vân hỏi: "Thành, Thành thúc thúc, hắn là người nhà nào ở Tây Nam? Chẳng lẽ là Tần gia? Cha hắn là Tần tướng quân?" Năm xưa, trong tướng phủ và Mật Trinh Tư có không ít nhân vật chủ chốt theo Ninh Nghị khởi sự, Nhạc Vân cố gắng đoán, nhưng không dám đoán là công tử Ninh gia.
Ninh Kỵ chen vào: "Cha ta là gia gia đã thất lạc lâu năm của ngươi!"
Nhạc Vân liếc hắn, nhìn tỷ tỷ và Tả Văn Hiên: "Các ngươi thấy đấy, cha hắn đã chết."
Hắn là tên gian xảo trong quân, không sợ trò võ mồm, đả thương địch một ngàn, tự tổn tám trăm.
Tả Văn Hiên xoa trán, Ninh Kỵ bĩu môi, đuổi theo.
"Nhạc tiểu nhị, ngươi làm tiên phong à?"
"Thì sao? Lấy đầu chó của ngươi trong vạn quân!"
"Có biết ta làm quân y không?"
"Thì sao?"
"Ngươi xem máu chảy đầy người, sắp chết rồi. Mọi người tay chân, ngươi không muốn đi khám à? Ta có kim châm và thuốc, lát nữa ta chữa cho ngươi miễn phí."
Ninh Kỵ lấy ra dao phẫu thuật và kim châm, nhìn phía trước: "Thành thúc, ta chữa thương cho hắn."
Nhạc Vân chửi ầm lên: "Ta tin ngươi là quỷ, ngươi vừa nói ngươi làm trinh sát, đồ lừa đảo."
Thành Chu Hải nhìn sang, gật đầu: "Vậy thì tốt, các ngươi thân cận một chút."
Nhạc Vân trợn mắt: "Cái gì, ta thà chết..."
Thành Chu Hải nói: "Muốn nghe bí mật, phải có chút biểu hiện."
Tả Văn Hiên nói: "Ta nói công bằng, Tôn Tiểu Nhị đúng là quân y."
"Ta tin lời công bằng của mẹ ngươi."
"Oa ha ha ha ha ha, thầy thuốc như cha mẹ, Nhạc Vân yên tâm! Thúc thúc ta nhất định khâu cho ngươi một cái nơ xinh đẹp nhất."
Tiếng ồn ào trong thành vẫn tiếp tục, tiếng cười gian quanh quẩn trong đêm. Mấy người đi qua võ trường, đến sân viện sâu trong Phủ Trưởng Công Chúa.
Một lúc sau, Thành Chu Hải bày bàn trà trong sân, nghe Ninh Kỵ kể lại những chuyện đã trải qua trên đường từ Xuyên ra, trong tiếng kêu thảm thiết của Nhạc Vân.
Trong bóng đêm, họ thân thiết kéo gần khoảng cách. Dịch độc quyền tại truyen.free