(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 144: Định phong ba ( hai )
Chương thứ một bốn bốn: Định phong ba (2)
Trục bánh xe vang lên đều đều, cỗ xe ngựa lặng lẽ lăn qua những con hẻm. Lúc ngoài kia vọng vào ánh đèn và tiếng người, khi đường hẻm tối đen, bốn phía hóa thành tĩnh mịch. Tịch Quân Dục ngồi trên xe, thỉnh thoảng nhíu mày, nhìn Cảnh hộ vệ trầm mặc đối diện.
"Lúc này... rốt cuộc là muốn đi đâu?"
Câu hỏi tương tự đã được hắn bóng gió nhắc đến mấy lần, nhưng đáp án mỗi lần đều không khác biệt.
"Tịch chưởng quỹ đến nơi tự khắc sẽ rõ."
Vốn dĩ hắn còn suy tính xem Tô Đàn Nhi có diệu kế gì để lật ngược thế cờ trong đêm nay, nhưng dần dà hắn cảm thấy có lẽ không phải vậy. Chuyện hoàng thương đã manh nha từ bốn tháng trước, xoay vần đến nay, đêm nay tông tộc đại hội, hai phòng ba phòng dồn ép Tô Đàn Nhi đã thành cục diện không thể vãn hồi. Chuyện này không giải quyết được, sau này Tô Đàn Nhi bị tước quyền, nói gì đến tương lai, đều chỉ là bọt bèo. Lúc này còn có thể làm gì?
Hắn ghét cái cảm giác không nhìn rõ cục diện này. Tô Đàn Nhi chẳng khác nào học trò do chính tay hắn dìu dắt, nhưng tình hình hiện tại lại khiến hắn hoàn toàn không thể nắm bắt. Tuy vậy, hắn vẫn tự tin vào mức độ tín nhiệm mà nàng dành cho mình, cứ xem nàng định làm gì đã...
Trong xe, hắn tính toán vị trí xe đang đến, thỉnh thoảng vén rèm nhìn ra ngoài. Xe dường như đang đi về hướng ngoại thành, mà cỗ xe này lại có chút kỳ quái, không phải xe của Tô phủ. Trên đường, xe còn vòng vo mấy vòng, có lẽ là để tránh bị theo dõi. Tịch Quân Dục càng thêm kỳ quái, đối thủ mà Tô gia đang đối mặt là ai, chuyện gì mà cần phải ứng phó như vậy?
Xe rời khỏi Giang Ninh thành, cuối cùng dừng lại trước một viện tử ngoài thành. Tịch Quân Dục nhìn quanh, nơi này khá vắng vẻ, nhưng không xa là một địa điểm nhỏ khá náo nhiệt và phức tạp, tên gọi Thập Bộ Cương. Có vài cửa hàng và quán xá, người dân từ các thôn lân cận thường đến mua sắm, thỉnh thoảng xảy ra chuyện tranh chấp, thậm chí giết người cướp địa bàn.
Tịch Quân Dục bước vào cửa viện.
Một khắc sau, hắn đứng giữa sân, có những chuyện khó tin, nhưng lại trào dâng trong lòng, giúp hắn đại khái hiểu ra vài điều.
Một lưỡi dao nhọn kề vào eo hắn, bóng người bắt đầu xuất hiện cạnh cửa.
"Cảnh đại ca, rốt cuộc... chuyện gì xảy ra?"
"Mời vào trước, Tịch chưởng quỹ. Chúng ta cứ đợi ở đây, những điều ngài muốn biết, sẽ có người đến nói cho ngài. Đến lúc đó, nếu có gì sai sót, ta xin chịu tội với ngài."
Nguyệt Hương Lâu, tiếng đàn réo rắt, giọng ca ngọt ngào. Lạc Miểu Miểu gảy dây đàn, dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, thong thả cất tiếng ca. Tiết Diên, Tiết Tiến và những người khác cũng phụ họa theo, say sưa trong đó. Khúc nhạc dứt, mọi người mới cười nói, nâng chén tán thưởng.
Hôm nay bọn họ đến đây chờ đợi kết quả từ Tô gia, và đã chờ một khoảng thời gian dài. Trong lúc đó, họ uống rượu, vui đùa, có Lạc Miểu Miểu bầu bạn, cũng không đến nỗi buồn chán. Một lát sau, Tiết Tiến nhìn về hướng Tô gia: "Nói đi thì nói lại, Tô gia chắc cũng sắp có kết quả rồi."
"Tiếc là không thể tận mắt đến Tô gia xem sao, nghĩ đến cảnh ba phòng Tô gia ngấm ngầm đấu đá, chắc là rất đặc sắc." Một người bên cạnh cười phụ họa.
"Hôm nay có Miểu Miểu bầu bạn, chúng ta chỉ cần đợi kết quả là được. Ngươi còn muốn đi xem những chuyện đấu đá kia, thật là phí của trời, tục không chịu nổi, đặt Miểu Miểu cô nương ở đâu? Phạt rượu!"
Mọi người cười đùa một hồi, lại không khỏi cảm thán tình hình Tô gia thật sự là không đoàn kết, may mắn Tiết gia họ không có chuyện tranh giành tài sản giữa các phòng như vậy. Trong tiếng cười nói, một người vén rèm bước vào, đó là một thành viên của Lữ gia, vốn đã đến từ đầu, mới ra ngoài giải quyết chút việc, giờ mới quay lại. Tiết Diên cười nói: "Lữ huynh, mọi người đợi huynh lâu lắm rồi, cuối cùng cũng về, huynh có biết không, vừa rồi huynh lỡ mất màn biểu diễn của Miểu Miểu cô nương, thật là đáng tiếc..."
Thanh niên họ Lữ kia cũng cười cáo lỗi mấy tiếng, ngồi xuống rồi mới cười nói: "Vừa rồi ta đi loanh quanh bên ngoài, nghe được vài chuyện khá náo nhiệt. À, đúng rồi, bên Tô gia, kết quả đã có chưa?"
"Vẫn chưa truyền đến. Lữ huynh nóng lòng? Ha ha, vừa rồi đã nói rồi, Lữ gia lần này bỏ ra không ít công sức, vừa rồi còn có chút lạnh nhạt với Miểu Miểu cô nương nữa chứ, chuyện này phải phạt."
"A, Tiết huynh nói đùa, ai mà không biết lần này Tiết huynh chuẩn bị chu đáo nhất, một khi Tô gia xảy ra chuyện, người chiếm được lợi lớn nhất chính là Tiết huynh, Lữ gia chúng ta chỉ là theo sau nhặt nhạnh chút tàn canh, đục nước béo cò thôi. Tiết huynh nói vậy là vu oan cho ta rồi, Miểu Miểu cô nương, đừng tin hắn. Hắn chắc chắn là đang lo lắng cho kết quả của Tô gia, nên mới đem người khác ra trêu chọc."
Lạc Miểu Miểu liếc nhìn bọn họ: "Các ngươi nói chẳng câu nào đáng tin, ta thật không biết nên tin ai, sợ là bị các ngươi bán sạch rồi còn giúp các ngươi đếm tiền ấy chứ, mà lại còn bán không được giá cao nữa... Tô gia kia, cũng thật là đáng thương, lại thành đối thủ của các ngươi."
Mấy người cười lớn, Tiết Diên lắc đầu nói: "Không nói chuyện này nữa, chuyện Tô gia vốn đã định đoạt, hà tất phải lao tâm, hôm nay hưởng lạc là trên hết, những thứ khác đều là phụ thêm. Ngược lại là chuyện náo nhiệt mà Lữ huynh vừa nói, rốt cuộc là chuyện gì?"
"À, bên Xương Vân Các đang náo nhiệt lắm, nghe nói Liễu Thanh Địch đang dùng thơ chiến quần hùng, ha ha, sắp sửa động tay động chân đến nơi rồi."
Hôm nay Bộc Dương Dật mở tiệc ở Xương Vân Các, Liễu Thanh Địch, Tào Quan và những người khác đều đến dự, cũng coi như là một buổi tụ họp quan trọng ở Giang Ninh thành. Những thi nhân từ nhân kia tụ tập một chỗ, Tiết Diên và những người khác tự nhiên không chen chân vào được, dù trong số đó như Tiết Tiến có chút tài văn chương, cũng chỉ là hạng tầm thường mà thôi. Lúc đầu trong yến tiệc, mọi người cũng có bàn tán về buổi hội thơ bên kia, giờ nghe nói tình hình gay gắt, Lạc Miểu Miểu quan tâm hỏi: "Khởi Lan tỷ tỷ có sao không?"
"Ha ha, tự nhiên là không sao, chỉ là nói vậy thôi, có Bộc Dương Dật ở đó, thật ra cũng không thể đánh nhau được, chỉ là hai bên đều bốc hỏa thôi. Nhưng mà..." Hắn dừng một chút, nhìn Tiết Diên và Tiết Tiến, "Chuyện này có Ninh Nghị của Tô gia tham gia vào."
Tiết Tiến hơi sững người: "Không thể nào, sao Ninh Nghị lại ở Xương Vân Các?"
"Không phải người ở đó, ha ha, mà là có người ở Xương Vân Các đem ra một bài tân từ của Ninh Nghị. Chuyện này, nói ra cũng thú vị, lại nói về Liễu Thanh Địch kia..."
Người này bắt đầu kể lại tình hình ở Xương Vân Các, từ việc Liễu Thanh Địch tranh cãi với người khác, sau đó dùng rất nhiều thi từ để áp đảo quần nho, đến việc Không Sơn cư sĩ lên tiếng. Rồi hắn lấy ra hai tờ giấy Tuyên, trên đó sao chép một vài tác phẩm hay trong buổi bính thơ ở Xương Vân Các.
"... Cuối cùng bài kia, chính là tân từ do Ninh Nghị sáng tác, nghe nói hắn hiện đang dạy học ở Dự Sơn thư viện trong nhà, mấy hôm trước giảng giải thơ văn cho một đứa trẻ chín tuổi, tiện tay làm ra, cũng chưa từng khoe khoang, chỉ là bị Tô Sùng Hoa nhìn thấy, sau đó liền báo cho Trần Lộc, Trần Không Sơn. Bài từ ấy tên là Định Phong Ba, thật là hay, e rằng tài danh của Ninh Nghị, qua hôm nay lại phải lên một bậc... Chỉ là nghĩ đến chuyện Tô gia hiện tại, lại thấy có chút châm biếm..."
Trong tiếng cười nói, mọi người chuyền tay nhau những bài thơ kia. Hôm nay ở Xương Vân Các là một cuộc so tài cao cấp, bài nào cũng không tệ, nhưng khi nhìn đến bài cuối cùng, sắc mặt của mọi người đều có chút phức tạp. Lạc Miểu Miểu nhận lấy, xem từng bài một, xem rất chậm, trong mắt có thần thái, nhưng khi nhìn đến bài cuối cùng, nàng vẫn chần chừ một hồi, mới đọc lên thành lời.
"Định Phong Ba... Chưa nghe xuyên lâm đả diệp thanh, ngại gì ngâm tiếu tạm từ hành. Trúc trượng mang hài khinh thắng mã, ai sợ? Nhất thoa yên vũ nhậm bình sinh... Liệu tiễu xuân phong xuy tỉnh tửu, vi lãnh, sơn đầu tà chiếu khước tương nghênh. Hồi thủ hướng lai tiêu sắt xứ, quy khứ, dã vô phong vũ dã vô tình... Bài từ này..."
Trong sảnh, không ít người đã đọc bài này, Lạc Miểu Miểu đọc xong, một lúc lâu lại có chút im lặng. Tiết Diên ở bên cạnh nhìn, sau đó cười lên.
"Định Phong Ba, Định Phong Ba... Ha ha, tài hoa thi từ của Ninh Nghị thật không phải bàn, nhưng mà, với chuyện của hắn hiện tại, còn viết cái gì Định Phong Ba, chẳng lẽ là trong lòng buồn bực, muốn tự an ủi mình một phen sao?"
Hắn nói vậy, những người khác cũng cười phụ họa: "Thảo nào chỉ cho đứa trẻ chín tuổi xem, chỉ sợ cũng cảm thấy quá dối mình gạt người, nên chỉ có thể viết cho đứa trẻ chín tuổi xem để tự an ủi thôi."
"Ta lại cảm thấy, không bằng bài Rót Rượu Cùng Bùi Địch mà hắn viết cho Ô Thừa Hậu đêm đó, ít nhất bài đó dù là sao chép, cũng sẽ không khiến người ta chê cười, ha ha ha ha..."
"Chúng ta đều là người thô tục, không quá phân biệt được thơ hay dở, ngược lại Miểu Miểu cô nương tài học hơn hẳn chúng ta, không biết Miểu Miểu cô nương cảm thấy bài này thế nào?"
Lạc Miểu Miểu nhìn biểu tình của mọi người, lại nhìn bài thơ trong tay, khẽ cười nói: "Từ làm, ngược lại là không tệ." Nàng cho bài từ một đánh giá "không tệ", mọi người càng cười vui vẻ hơn. Lạc Miểu Miểu tùy ý nhìn lại mấy lần, rồi cười đưa cho người khác, chỉ âm thầm niệm trong lòng.
Sau đó lại là một tràng đàm tiếu, lặp đi lặp lại những nỗ lực của Tô gia hai tháng trước và thất bại hoa lệ cuối cùng, Ninh Nghị bi thảm viết bài Rót Rượu Cùng Bùi Địch trước mặt Ô gia, cùng với những chuyện sau đó. Chỉ là bầu không khí này lại vì một biến hóa khó nhận ra mà khởi lên, đôi khi có người nghị luận mấy bài hay mà Liễu Thanh Địch viết, cầm lấy bản thảo xem, lại không khỏi liếc nhìn bài Định Phong Ba một thoáng, rồi dời đi.
Bài Định Phong Ba đột ngột xuất hiện, như một cái gai nhỏ, vô hình chắn ngang trong không gian này.
Nhưng không ai nhắc đến nó, vốn cũng không phải chuyện gì lớn, chỉ cần đợi kết quả từ Tô gia truyền đến, cái gai nhỏ như có như không này cũng sẽ tan thành mây khói. Tiết Diên thỉnh thoảng vô ý nhìn xuống lầu, một khắc kia, cuối cùng bật cười.
"Kết quả đến rồi."
Một tên gia đinh từ dưới lầu chạy lên, mọi người đều đã cười lên, Tiết Diên đứng ngay cửa sổ gần cửa ra vào, hắn kéo cửa phòng, dưới ánh mắt dõi theo của mọi người chạy ra ngoài, gia đinh cũng từ dưới lầu đi lên, mọi người có thể thấy bóng lưng chờ đợi của Tiết Diên.
"Đến rồi, uống rượu, uống rượu." Tiết Tiến làm ra vẻ không mấy để ý, gọi mọi người, mọi người cũng cười đáp lại, chờ đợi Tiết Diên quay vào, thuật lại kết quả.
Chuyện Tô gia sớm đã định đoạt, chỉ cần thông báo một tiếng, chỉ là một hai câu chuyện, dù có chi tiết gì, chắc cũng không có gì đáng nói. Mọi người chờ đợi Tiết Diên cười tươi quay vào thuật lại kết quả, nhưng gia đinh kia lại thần bí thì thầm vào tai Tiết Diên, bọn họ cứ vậy chờ rất lâu.
"Ngươi nói cái gì..."
"Sao... có thể..."
"Ngươi nói ai?"
Rất lâu, ẩn ẩn ước ước, những âm thanh nhỏ vụn truyền vào, không mấy rõ ràng, nhưng những người ngồi gần cửa vẫn nghe được, Tiết Diên đang hỏi dò, lặp đi lặp lại. Những người vừa cười nói, ăn uống linh đình cũng cuối cùng im lặng xuống, trao đổi ánh mắt nghi hoặc, không biết chuyện gì xảy ra. Có lẽ là Tiết gia xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, những người tham gia như Trần gia, Lữ gia còn chưa quá lo lắng, cuối cùng, Tiết Tiến đứng lên, hắn suy nghĩ một chút, rồi đi về phía cửa.
Hắn định hỏi: "Ca, có chuyện gì vậy?" Nhưng câu nói này không thốt ra được, Tiết Diên đã quay đầu lại, biểu tình của hắn phức tạp, tâm thần dường như không ở đây, chỉ nhìn em trai một cái, rồi bước vào, nhìn tất cả mọi người trong phòng, há miệng muốn nói gì, nhưng lại không nói ra. Cứ vậy dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, hắn quay về chỗ ngồi, lắc đầu, cảm thấy có những chuyện không thể lý giải.
"Tiết huynh, sao vậy?" Người của Lữ gia lên tiếng hỏi.
"A." Tiết Diên cười cười, một lát sau, thấp giọng nói một câu, "Kết quả của Tô gia có rồi."
"Thế nào?"
"Thế nào..." Tiết Diên lặp lại một lần, chớp chớp mắt, lát sau, dùng sức xoa trán, nhắm chặt mắt. Tiết gia đã sắp xếp nhiều nhất cho chuyện của Tô gia, đến lúc này, mọi người mới ít nhiều ý thức được có lẽ kết quả không được như ý — hoặc nên nói là rất không như ý. Tiết Diên mở mắt ra, dùng tay quét mạnh bát đũa trước mặt, rồi nhìn thấy hai tờ giấy thơ bên cạnh, hắn đưa hai ngón tay gõ gõ, rút tờ giấy bên dưới ra, cầm trước mắt nhìn, một hồi sau, trong miệng niệm ra, như thể đang niệm cho mọi người nghe.
"A... Chưa nghe xuyên lâm đả diệp thanh... Ngại gì ngâm tiếu tạm từ hành. Trúc trượng mang hài khinh thắng mã, ai sợ... Nhất thoa yên vũ nhậm bình sinh..." Hắn đọc một lần trọn vẹn bài Định Phong Ba, nghe vào tai mọi người, gần như đã là một thái độ hoàn toàn khác, rồi lại nhìn mọi người, "Hồi thủ hướng lai tiêu sắt xứ a... Nếu ta nói, chúng ta đều đã đoán sai, tất cả mọi người đều bị tính kế, bị tính kế đến sạch sành sanh, các ngươi sẽ nói sao?"
Không ai trả lời.
"Bốn tháng..." Tiết Diên nhìn ra ngoài cửa sổ, lẩm bẩm, "A, Ô gia có lẽ là bị tính kế thảm nhất, hai phòng ba phòng vô dụng của Tô gia cũng vậy..."
"Tiết huynh... Cụ thể, rốt cuộc là thế nào?"
"Chính là như vậy." Tiết Diên đập mạnh tờ từ cảo xuống bàn, "Người ta đang cười đấy. Kết quả... chính là kết quả tốt nhất cho Tô Đàn Nhi... Nội ưu ngoại hoạn một lần giải quyết, kia cục diện... Kia cục diện cư nhiên..." Tình tự của hắn dường như có chút mất kiểm soát, đưa tay xoa trán, "Bây giờ nghĩ lại... Thật sự là... mười bước một tính..."
"... Ninh Lập Hằng."
Tiếng cảm thán, cuối cùng mang theo cái tên kia vang lên trong sảnh, mọi người đều sửng sốt. Nhưng đối với toàn bộ sự việc, vẫn không hề rõ ràng. Tiết Diên hít sâu một hơi, cuối cùng ngẩng đầu lên, cười cười.
"Xin lỗi, chư vị, bố cục bốn tháng... Không, bố cục hơn hai tháng, toàn bộ đổ sông đổ biển, có chút thất thố, mong mọi người thông cảm. Kết quả của Tô gia đã có, ta nói cho mọi người nghe, mọi người sẽ hiểu..."
Thời gian quay về không lâu trước đó, đêm, nghị sự sảnh của Tô phủ.
Một cuộc tranh luận, cuối cùng đã đến hồi kết...
Thật khó đoán được ai mới là người giật dây sau màn. Dịch độc quyền tại truyen.free