(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 146: Việc trong tâm
Chương thứ một trăm bốn mươi sáu: Việc trong tâm
Như sau cơn mưa đêm tạnh, khúc nhạc dần tan, sắc đêm sâu thẳm, gió cuốn mây ngưng trên thành thị, từng sợi từng sợi vén bức màn âm u. Hội nghị trong sảnh đường Tô gia đến hồi kết, biến cố đêm nay ba lần đổi dời, phần lớn người Tô gia chưa kịp tiêu hóa hoặc chấp nhận thực tại trước mắt. Dù thế nào, chuỗi co kéo khổng lồ do sự kiện Hoàng Thương gây ra suốt mấy tháng qua, cùng màn đen sau lưng, kết quả bất ngờ nhất, cuối cùng cũng bị vén mở một góc.
Tuy nhiên, để nhiều người thực sự phản ứng kịp, bóc tách sự tình thành từng sợi chân thực, có lẽ còn cần thời gian. Nhưng chỉ góc khuất vừa hé lộ cũng đủ khiến người theo dõi kinh ngạc. Chuỗi tính kế và phản tính kế, bố cục sau lưng sự im lặng, kỳ vọng ban đầu sụp đổ. Đặc biệt, những kẻ bố cục sau màn là Tô Dũ, Tô Đàn Nhi, và đáng ngạc nhiên nhất là Ninh Lập Hằng, kẻ luôn du tẩu ngoài cục diện. Sự ra tay của hắn, trong toàn bộ quá trình, không ai ngờ tới.
Đại phòng, nhị phòng, tam phòng, người trong ngoài sảnh nghị sự đều đang bàn tán, tiếp nhận thế cục đảo ngược. Có lẽ chỉ có thể than phục Tô Dũ, người già im lặng suốt bốn tháng qua, vẫn nắm giữ quyền kiểm soát gia tộc. Khi sự thật phơi bày, thành quả sự kiện Hoàng Thương bày ra rõ ràng, ông có thể thuyết phục trưởng lão tông tộc chấp nhận hiện thực, dùng sự thật áp đảo mọi người, chấp nhận Tô Đàn Nhi lên vị.
Thực tế, nếu cục diện gia tộc mấy tháng qua không quá khó coi, các vị lão gia đã không tìm Tô Dũ thương lượng. Nay chứng minh Tô Dũ vẫn nắm quyền kiểm soát, họ tự nhiên chấp nhận hiện trạng. Bởi trước đây, dưới sự kiểm soát của Tô Dũ, gia tộc đã vượt qua nhiều khó khăn.
"Vậy... việc Đàn Nhi tiếp quản sự vụ của Bá Dung, mọi người có ý kiến gì không, cứ nói ra."
Giữa tiếng bàn luận, Tô Dũ lại nói, nhờ thế cục đảo ngược mạnh mẽ, nhất thời không ai dám nghi ngờ. Mấy vị trưởng lão cũng lên tiếng: "Đã có thành tích như vậy, Đàn Nhi tiếp quản là lẽ đương nhiên."
Sự việc dần định, nguy cơ thành chuyển cơ, đại hội tông tộc triệu tập vì nguy cơ cũng không còn gì để bàn. Các vị trưởng lão nói lời thiện hậu, người trong sảnh ôm tâm tình phức tạp khó tả. Tô Trọng Kham, Tô Vân Phương nhìn Tô Đàn Nhi đã về chỗ, rồi nhìn phụ thân ngồi trên, còn Tô Vân Tùng thở dài, nhìn Tô Đàn Nhi, nhớ đến thư sinh nhàn tản mà con gái nhắc đến mấy ngày nay.
"Trọng Kham, Vân Phương, tan họp rồi đến chỗ ta một chuyến."
Gần cuối, Tô Dũ cũng nói với hai người, hai huynh đệ gật đầu. Mấy tháng qua, họ đã thất bại hoàn toàn. Nhưng uy nghiêm của phụ thân vẫn còn, dù phẫn uất cũng vô ích.
Mặt khác, cảm nhận ánh mắt kinh ngạc, lời bàn tán, Tô Đàn Nhi cuối cùng lật bài, thắng cuộc này, nhưng tâm trạng không hề tốt.
Đó không phải là lưu luyến sau chiến thắng, cũng không phải nghĩ đến phụ thân tàn phế, phải trả giá bao nhiêu. Khoảnh khắc bưng hộp bước ra, lòng nàng có chút kích động và mong đợi như đội vương miện. Khi ngân phiếu, khế ước được lấy ra, tim nàng run rẩy. Nhưng lúc này, nữ tử mặc váy dài thanh sắc lại nhìn ra ngoài sảnh, lòng bỗng không biết nên bước qua cánh cửa này thế nào.
Nàng có chuyện bận tâm, vốn chỉ là việc nhỏ, nhưng lúc này lại chiếm trọn tâm trí, khiến nàng không cảm nhận được vị ngọt thành công.
Cuối cùng, các trưởng lão tuyên bố kết thúc hội nghị, mọi người đứng lên, trò chuyện, bàn tán, hướng mắt về những người then chốt. Tô Đàn Nhi do dự, rồi cũng đứng lên, theo gia gia, phụ thân ra ngoài.
Rời khỏi cửa lớn, nàng nhìn quanh, không thấy bóng hình mong đợi, vừa yên tâm, vừa lo lắng. Tô Đan Hồng từ bên kia đến, nàng không chú ý, chia tay phụ thân ở hành lang, theo gia gia và mấy vị trưởng lão đi hướng khác.
Qua một góc, gia gia mới chú ý đến nàng, gọi lại, hai vị thúc bá cũng nói chuyện với nàng, nàng lễ phép đáp lời. Khi thúc bá đi rồi, Đàn Nhi hơi nhíu mày, nhìn người già.
"Gia gia, sao người lại nói vậy..."
"Ừ, nói sao?" Người già cười hiền từ.
"Nói Lập Hằng."
Nhìn biểu tình của cháu gái, Tô Dũ trầm mặc: "Nói về nó, có gì không tốt sao?"
"Gia gia, hắn là tướng công của cháu, cháu muốn... mọi chuyện đơn giản hơn." Xung quanh có bóng người, Tô Đàn Nhi nhíu mày, "Hơn nữa, tướng công có thể hiểu được. Gia gia, cháu nên nói gì với hắn về chuyện hôm nay?"
Người già thở dài: "Lập Hằng ở rể Tô gia, con đã là thê tử của nó, nó vốn nên bảo vệ con, làm tấm chắn cho con. Lần này quá kịch liệt, nhị thúc tam thúc chắc chắn oán hận, thay vì dồn lên con, nếu Lập Hằng có thể gánh bớt, cũng là việc tốt. Hơn nữa, Bá Dung nay thân thể bất tiện, có Lập Hằng sau lưng, con cũng đỡ đơn độc. Việc này tuy không công bằng với Lập Hằng, nhưng dù sao cũng giúp thê tử làm chút việc, đó là phận sự của nó, là tình nghĩa nên có."
Tô Đàn Nhi nhắm mắt, cố gắng nói: "Nhưng gia gia làm vậy là khiến cả Tô gia để ý đến hắn, tướng công sẽ hiểu điều đó."
Nàng từ nhỏ tính cách cương cường, dù việc lớn đến đâu cũng khó khiến nàng lộ vẻ yếu đuối, đặc biệt trước mặt gia gia. Ngay cả trong thời gian vải vàng phai sắc, nàng cũng chưa từng lộ ánh mắt bất lực, luôn gồng mình đến khi ngã bệnh. Nhưng lúc này, sau khi hoàn thành việc lớn như vậy, định đoạt quyền kiểm soát đại phòng, vì chuyện này, nàng gần như muốn khóc.
Có những chuyện không thể nói với gia gia, không thể nói tình cảm giữa nàng và tướng công mới vừa đến mức phu thê, không thể nói nàng và tướng công vừa quyết định sẽ viên phòng, không thể nói tình cảm của nàng và tướng công mấy ngày qua đã phát triển thế nào, tướng công là người thế nào. Nhưng nàng biết, tướng công nhất định sẽ nghe ra âm thanh sau lời nói của gia gia.
Khi hắn vì nàng làm nhiều việc như vậy, phụ thân cũng nói những lời tương tự, giờ gia gia cũng sợ, bắt đầu đề phòng hắn, nhắc nhở cả Tô gia chú ý đến hắn. Dù không có ác ý, nhưng tướng công sẽ nghĩ gì? Nàng phải nói với hắn thế nào, dù tướng công rộng lượng, nàng cũng không biết phải mở lời ra sao...
Người già nhìn nàng rất lâu, cuối cùng giơ tay vỗ vai, rồi bật cười. Nụ cười này khác thường ngày, có phần rõ ràng, có phần an vui: "Ra là vậy..."
"Gia gia..."
"Tử An huynh có cháu trai tốt. Ban đầu ta muốn con chưởng quản gia tộc, ta đã suy nghĩ rất lâu, ngoài năng lực ra, chỉ lo con quá cương cường. Nữ tử muốn làm chủ gia đình phải càng cương cường hơn người khác, nhưng sợ con không cảm nhận được vị nhà, không có người thực sự quan tâm. Giờ thì gia gia yên tâm rồi. Lập Hằng ở rể, ta không muốn đối đãi như rể, sợ nó không thích ứng được, lần này nói ra, dĩ nhiên là lo lắng cho nó, nhưng chủ yếu là vì nó có năng lực đó."
Người già dừng lại: "Có năng lực đó, người khác không làm hại được nó, có năng lực đó, nó có thể đứng trước mặt con. Con lo lắng cho nó, đó là việc tốt, gia gia cũng thấy an vui, nhưng trong mắt gia gia, nó là tướng công của con, dù là ở rể, nó đã có thể gánh vác, thì nên gánh vác cho con, đó là tư tâm của gia gia. Đàn ông trên đời này luôn phải gánh trách nhiệm, không có lý lẽ gì cả, con là thê tử của nó, quan tâm nó nhiều hơn là việc nên làm, à à, cũng là việc tốt, phu thê là vậy mà."
Ông cháu tiến lên: "Còn mấy huynh đệ của con, đều là người tầm thường, không qua nổi hai ba chiêu của nó, muốn hại nó cũng không có bản lĩnh đó. Có chuyện hôm nay, sau này con trên thương trường có vẻ đơn độc, nhưng người khác muốn tính kế con, sẽ nhớ đến người sau lưng con. Sau này, nếu con thực sự thích nó, đứa con thứ hai của hai đứa, cứ cho nó họ Ninh thì sao, việc này nằm trong tay con, ta với Tử An huynh cũng coi như có lời giải thích... Kìa, nó ở bên kia kìa."
Nói rồi, Tô Dũ chỉ về phía trước, Ninh Nghị đang từ xa đi tới, giữa đường bị một vị thúc bá níu lại, chắc là nói lời cổ lệ. Khi vị thúc bá đi rồi, Tô Dũ dẫn Tô Đàn Nhi đi qua, nắm tay Tô Đàn Nhi đặt vào tay Ninh Nghị: "Cháu gái này, giao cho con."
Ninh Nghị cười thành tiếng.
Tô Dũ rời đi, Tô Đàn Nhi nắm tay Ninh Nghị, trầm mặc hồi lâu: "Tướng công, chúng ta... thành công rồi."
"Ta giận."
"Ách..." Lòng bàn tay Tô Đàn Nhi lạnh đi, nàng đại khái hiểu Ninh Nghị nói gì, nhưng nhất thời không nói nên lời. Ninh Nghị nhìn quanh, kéo nàng đi tới, lắc đầu: "Tối nay ta ngủ riêng."
"..."
"Lão đầu tử quá đáng."
"..."
"Không thương lượng, giận là giận."
"..."
"Ta không vui ta trút giận lên cháu gái ông ta."
"..."
"Ngươi khóc cũng vô ích, tối nay một mình gối chiếc."
"..."
"Ha ha ha... Uy, đừng khóc thật chứ, đừng làm thế mà."
Hai người đã đi được một đoạn, đến hành lang vắng người, Tô Đàn Nhi kéo tay áo Ninh Nghị lau lên má, vừa rồi nàng thực sự đã khóc, dưới ánh đèn, nụ cười và nước mắt hòa vào nhau, rồi mới khôi phục vẻ lãnh tĩnh: "Vốn là muốn xin lỗi gia gia và tướng công..."
"Ta bảo lưu quyền truy cứu và giận dỗi." Ninh Nghị cười, vỗ vai nàng, "Nhưng nàng vẫn nên xử lý tốt hậu sự đi, đêm nay còn nhiều việc chứ?"
Tô Đàn Nhi lúc này mới bình tĩnh lại, gật đầu: "Ừ, còn chút việc, phải đi xử lý..."
"Vậy mau đi đi."
Dưới ánh đèn, Ninh Nghị cười vẫy tay, Tô Đàn Nhi đứng đó nhìn hắn hồi lâu, dường như còn do dự, nhưng cuối cùng gật đầu, quay người rời đi.
Ninh Nghị nhìn theo bóng Tô Đàn Nhi đi xa, hắn không rõ lắm kế hoạch tiếp theo của Tô Đàn Nhi, chỉ nghĩ đến việc thu dọn tàn cuộc, hắn không cần tham gia, Tô Đàn Nhi cũng không nhắc đến nhiều trong lúc trò chuyện.
Trong một viện tử phía trước Tô phủ, Tô Đàn Nhi thay bộ nam phục giản dị, lên xe ngựa rời khỏi khu phố, đi cùng là mấy hộ vệ đắc lực nhất của Tô phủ, họ đuổi theo hai chiếc xe ngựa phía trước, một đường chạy ra ngoài thành.
Gần nửa đêm, trong phòng gần Thập Bộ Pha, ánh đèn dầu lay lắt, Tịch Quân Dục ngồi trước bàn, hai tay đặt trên mặt bàn gỗ. Ngoài ra còn có hai người, một là Cảnh hộ vệ, ngồi đối diện Tịch Quân Dục, một người thân hình khô gầy, nhưng ánh mắt có thần, dựa vào bóng râm cạnh cửa, tay cầm dao nhọn, nhìn là biết không phải hạng thiện lương.
Việc làm ăn của Tô phủ lớn, thường xuyên đi tiêu thụ ở nơi khác, đôi khi cũng nhúng tay vào việc ngầm. Tịch Quân Dục biết, lúc này không nên khinh cử vọng động.
Thời gian trôi đi khô khan, Tịch Quân Dục nghe tiếng chuông từ xa vọng lại, đoán diễn biến có thể có ở Tô phủ, nhưng không có nhiều manh mối.
"Tô gia lúc này chắc cũng có kết quả rồi chứ?"
Hắn hỏi, nhưng Cảnh hộ vệ chỉ lắc đầu: "Ta không biết."
"Còn có thể lật bàn thế nào?"
"Đây là việc của nhị tiểu thư."
"Chỉ là ta thực sự không hiểu."
Tịch Quân Dục thở dài, hắn không thích cảm giác này: "Ai cho ta câu trả lời sớm chút thì tốt."
Nói xong, căn phòng lại im lặng, chỉ có thể chờ đợi như vậy. Bên ngoài thỉnh thoảng có tiếng động, Tịch Quân Dục nói: "Cảnh đại ca, huynh biết không? Ta ở Tô gia bao nhiêu năm, nhìn Đàn Nhi dần tiếp xúc những thứ này. Tuy nhiều người dạy nàng, nàng cũng sẵn lòng học hỏi, nhưng thực tế, nàng gần như là học trò ta một tay dẫn dắt. Nhưng đến giờ, ta ngày càng không hiểu nàng, cảm giác này không tốt chút nào..."
"Luôn có lúc như vậy."
"Nhưng lúc này còn hơi sớm, đối với..." Hắn nhìn quanh, "Đối với chuyện này, ta thực sự không hiểu..."
Im lặng, trầm mặc, có tiếng nói vang lên: "Ta cũng không hiểu."
Giọng nói có chút lạnh, lát sau, bóng người đẩy cửa bước vào. Tô Đàn Nhi mặc bộ đoản đả màu đen, đầu đội khăn, trông sạch sẽ, gọn gàng, tiện hành động. Nàng đứng ở cửa nhìn vào, chỉ là bộ nam phục này khiến nàng có vẻ thấp bé, đơn bạc. Tịch Quân Dục cảm giác như lần đầu tiên nhìn thấy nàng khi còn nhỏ, ánh mắt xa lạ và nghi hoặc đánh giá hắn.
"Quân Dục ca... Ta nhớ lần đầu tiên gặp huynh khi còn rất nhỏ, phụ thân bảo ta gọi huynh như vậy. Huynh dạy ta rất nhiều điều, có lẽ đây là lần cuối ta gọi huynh như vậy." Tô Đàn Nhi đến mép bàn, ngồi xuống, ánh mắt sâu thẳm chứa sự xa lạ và băng lãnh. Đây cũng là những điều Tịch Quân Dục dạy nàng, đàm phán phải vạch rõ khoảng cách. Tịch Quân Dục muốn nhìn thấy sự đau lòng trong sự xa lạ đó, tiếc rằng chỉ có nghi hoặc: "Rốt cuộc là vì chuyện gì, sao lại làm đến mức này?"
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Tịch Quân Dục nhíu mày, nhìn quanh: "Hôm nay đại hội tông tộc Tô gia như vậy, nàng không nghĩ là ta làm ch���?"
"Không, ta chỉ là..." Tô Đàn Nhi lắc đầu, ánh mắt trong veo nhìn hắn: "Vì sao lại sai người thích sát cha ta?"
Dịch độc quyền tại truyen.free