Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 154: Chương thứ một năm bốn Thiêu lầu ( hạ )

Chương một năm bốn: Thiêu lầu (hạ)

Tô Đàn Nhi dạo gần đây có chút phiền não.

Phiền não này thuộc về riêng tư, đối với nàng mà nói, nỗi phiền não hiện tại này là một cảm xúc khá xa lạ. Sau khi việc lớn trong nhà định xong, mấy ngày nay thỉnh thoảng nghĩ đến, nàng sẽ cảm thấy mặt đỏ. Nàng cùng Đan Hồng biểu tỷ cũng không nói nhiều về chuyện này, nhưng trong lòng, nàng miễn cưỡng đè nén sự thẹn thùng, nỗ lực suy nghĩ một vài việc.

Lúc đầu thành thân, nếu không bỏ trốn thì tốt rồi...

Nàng hiện tại đang hối hận về chuyện này. Trong đời người, rất nhiều việc không thể đoán trước sự phát triển và kết quả, nên hối hận thực ra là một loại cảm xúc vô dụng. Nhưng những việc nàng nghĩ trong lòng dù sao cũng không liên quan đến việc làm ăn, khổ não suy xét rồi, nàng chỉ biết mím môi, trách mình không có tiên kiến chi minh và ấu trĩ.

Dù sao vươn đầu chịu một đao, rụt đầu cũng chịu một đao, chuyện nàng đã nghĩ đến từ đầu, cuối cùng vẫn không nhịn được mà bỏ trốn vô ích. Nhớ lại, nàng không còn nhớ mình đã nghĩ gì lúc đó. Nếu lúc đó nàng nhắm mắt làm ngơ, nhẫn nhục chịu đựng, thì bây giờ nàng đâu đến nỗi phải khổ não về chuyện tu nhân này.

Chuyện viên phòng này... Rốt cuộc phải có không khí và tự nhiên mà thành. Nhưng mấy ngày nay nàng bận rộn việc nhà, thành quả cần có đã đạt được, thực ra vẫn còn rất nhiều việc có thể làm. Tướng công chắc cũng cho rằng nàng còn phải bận rộn mấy ngày nữa. Chàng là chính nhân quân tử, hiện tại mọi người đã ổn định, chàng sẽ không đột nhiên muốn đẩy nàng ngã xuống giường. Thực ra nếu bây giờ chàng làm vậy, nàng lại không để ý...

Nàng hiện tại không thể không suy nghĩ và lên kế hoạch cho những chuyện này. Phu thê... Chẳng lẽ còn muốn kéo dài đến mùa đông? Nhưng khi nghĩ đến "phu thê", khi nàng thực sự nhìn nhận chuyện này từ góc độ đó, nàng không thể không thừa nhận rằng mối quan hệ hiện tại của hai người là do nàng khởi xướng, sau đó mới được xây dựng nên. Trước đây nàng cảm thấy có một mái nhà, đối xử tốt với tướng công là dễ thôi, nhưng bây giờ nghĩ lại, nàng thực sự chưa làm tròn trách nhiệm của một người vợ.

Nhưng nàng không phải là một tiểu nữ tử suốt ngày tự oán trách. Mấy năm lăn lộn trên thương trường, nàng cũng đã rèn luyện được khí phách. Sau mấy ngày khổ não, điều đầu tiên nàng nghĩ đến là tự mình giải quyết chuyện của mình. Đương nhiên, nàng không thể chạy đến nói thẳng với tướng công. Nàng dù sao cũng sĩ diện, càng coi trọng cách nhìn của Ninh Nghị về mình.

Tóm lại là phải giải quyết vấn đề... Chuyện này có chút phiền hà, nhưng khi bộ não bắt đầu hoạt động, nàng, một thiếu nữ mang thân phận nữ cường nhân, không hề nao núng. Sáng hôm đó, nàng nghĩ ra một chủ ý. Trong mắt người bình thường, chủ ý này có lẽ hơi hoang đường và chuyện bé xé ra to, nhưng đối với Tô Đàn Nhi, nó cũng giống như đưa ra một quyết định trên thương trường. Nàng dùng khí phách quyết đoán của một người điều hành việc buôn bán hàng chục vạn lượng bạc để thực hiện chủ ý nhỏ này. Giữa trưa nàng về sớm, sau đó sắp xếp Thiền Nhi, Quyên Nhi, Hạnh Nhi đi làm việc, đồng thời điều động gia đinh và hộ viện ở mấy viện lân cận, đảm bảo họ sẽ không ùa đến trong chốc lát. Sau khi chuẩn bị xong mọi thứ, nàng cắn răng bắt đầu hành động.

Nàng tỉ mỉ đánh giá cấu trúc của tiểu lâu, sau đó lấy củi khô, nhỏ và mảnh từ kho củi, chất xung quanh. Ban đầu nàng suy nghĩ khá nhiều, lửa phải cháy đều, vị trí mồi lửa cũng phải được cân nhắc kỹ lưỡng, có nên tạo ra vẻ ngoài tai nạn bất ngờ hay không. Nhưng đối với nàng, việc phóng hỏa hoàn toàn là ngoài chuyên môn. Nàng lắc đầu: kệ nó đi, nhà là của mình, tiện tay đốt thì đốt thôi, sau này mình không cho điều tra, ai dám nói nhiều?

Trong buổi chiều tĩnh mịch, thiếu nữ nắm quyền Tô gia đại phòng khẩn trương và chuyên chú làm những việc lén lút này. Sau đó nàng nghĩ đến một vài vấn đề, lại chạy vào phòng tướng công, không biết còn định làm gì.

Ngoài cửa phòng, Ninh Nghị nghi hoặc dán mắt vào. Chàng thấy trong phòng, nàng đang lục lọi tủ của chàng, vội vã lôi ra một vài thứ, phân loại và chỉnh lý.

"Bút, mực, giấy, nghiên, y phục, đây là... văn chương tướng công viết trước đây?"

"Quạt... Cái quạt này chắc vẫn cần..."

"Bộ y phục này... Thôi, đốt hết đi..."

"Cái này viết cái gì đây..."

"Tranh... Giấy vẽ..."

"Thoại bản tiểu thuyết... Ặc, cái này có đốt không?"

Nàng vừa chỉnh lý, vừa lẩm bẩm suy nghĩ. Nếu cảm thấy thứ gì còn cần, nàng sẽ để ra xa cửa sổ phía sau. Y phục cũ thì nàng tiện tay ném sang một bên. Nàng lấy giá bút, treo mấy cây bút lông lên. Tìm một cái nghiên mực Ninh Nghị đã dùng, nghĩ nghĩ lại đổi sang cái ít dùng, đổ chút nước trà vào, mài mực. Một đống thoại bản tiểu thuyết, nàng ban đầu để sang một bên phòng, xa cửa sổ, lát sau nhìn lại, nàng lại ôm hết chúng về, để lên bàn bên cửa sổ, nơi chắc chắn sẽ gặp họa. Ninh Nghị nhìn mà thấy tiếc, trong đó có mấy cuốn chàng còn chưa đọc xong.

Sau khi chỉnh lý sơ bộ các loại đồ vật, nàng lại hì hục điều chỉnh vị trí bàn ghế trong phòng. Làm xong tất cả, nàng lau mồ hôi trên trán, gật đầu. Thấy nàng định đi ra, Ninh Nghị vội vàng bỏ đi, hứng thú đi đến cái sân trống bên cạnh, giẫm lên một hàng gạch đất ở góc sân, leo lên đầu tường nhìn động tĩnh phía sau phòng.

Chỉ một lát sau, Tô Đàn Nhi khẽ ho, hai tay cầm một cành củi đã châm lửa đi tới. Cành củi đó khá lớn, có lẽ chưa khô hẳn, lại rỗng bên trong. Một đầu bốc lửa, đầu kia bốc khói nghi ngút. Tô Đàn Nhi chắc thấy nó có thể dùng làm đuốc nên tiện tay cầm lấy, lúc này bị khói xông đến sặc sụa, nheo mắt vung tay quạt, khá khó chịu.

Ninh Nghị bịt trán cười không ngớt.

Tô Đàn Nhi hành sự quả quyết, không nghĩ nhiều, châm lửa vào từng đống củi đã chất, nhíu mày, vẻ mặt chuyên chú, chỉ là liên tục bị khói xông. Phần lớn tiểu lâu được xây bằng gỗ, châm lửa thế này, việc bốc cháy là chuyện chắc chắn. Tô Đàn Nhi lại tiện tay châm hai cánh cửa sổ, ném cành củi lớn đã làm nàng bị xông khói qua lỗ nhỏ trên cửa sổ, vỗ tay. Ninh Nghị rất thích vẻ lưu loát của nàng khi vỗ tay. Cũng vào lúc này, gạch ngói trên tường hơi động đậy, Ninh Nghị đưa tay đỡ, một khắc sau, hơi sững sờ.

Khi nhìn về phía Tô Đàn Nhi, nàng cũng đang nhìn về phía này, mặt trái xoan, ánh mắt ngạc nhiên, môi mím lại, giống như muốn biến thành môi thỏ. Gương mặt tri tính thong dong của nữ tử lúc đó lộ rõ vẻ hoảng sợ như gặp tai họa.

Ninh Nghị lộ nửa cái đầu, đối diện với nàng khoảng nửa giây, động tác đầu tiên là quả quyết rụt đầu lại, ý cười đến tận miệng, khiến quai hàm phồng lên. Điều quan trọng nhất lúc này là trốn đi, nhưng dưới chân lại bất ngờ trượt một cái. Đống gạch đất đó đã được đặt ở đó lâu rồi, một góc bị lỏng, chàng ngã phịch xuống đất, suýt chút nữa bị trẹo chân. Sau đó, chàng vừa nhịn cười vừa bỏ đi.

Ninh Nghị đứng đợi ở con đường gần đó khoảng hai phút, vịn vào tường tiêu hóa hết những cảnh tượng thú vị vừa thấy, đồng thời xác định tạm thời không có ai đến, để ngọn lửa ở tiểu lâu cháy thêm một lúc. Tô Đàn Nhi cũng không đuổi theo. Lúc này rất khó đoán được tâm trạng của nàng. Đương nhiên, nếu chàng gặp nàng và biểu cảm đầu tiên của nàng là ôm bụng cười lớn, thì tối nay khả năng xảy ra thảm kịch "mưu sát thân phu" trong cái sân này dự kiến sẽ vượt quá tám mươi phần trăm.

Người đàn ông thông minh nên biết khi nào cần hài hước, khi nào cần nghiêm túc, khi nào cần mơ hồ, khi nào cần đau khổ... Dù sao, vẫn rất buồn cười... Ha ha ha ha...

Chàng đã cười thầm hết những chỗ đáng cười trong lòng, trên mặt lại không có quá nhiều biểu cảm. Khi hai tên gia đinh đi ngang qua, chàng nghiêm túc chặn lại: "Ê, các ngươi đi đâu?"

"À, cô gia, chúng ta đi đưa đồ, bây giờ về phục mệnh Chu quản sự."

"Đưa đồ xong rồi?"

"Vâng."

"Đợi lát nữa có thể có việc, các ngươi tạm thời không cần về phục mệnh Chu quản sự, đi cửa hông chuẩn bị cho ta một cỗ xe ngựa, ta có việc cần dùng... Nhưng nếu nửa canh giờ nữa ta không đến, thì có nghĩa là không có việc gì, các ngươi lại đi nói với Chu quản sự."

Lúc này trong nhà không ai dám xem nhẹ lời chàng nói. Hai tên gia đinh vội vàng đáp ứng, quay người rời đi. Ninh Nghị quay đầu nhìn, dự tính ngọn lửa cũng đã cháy khá lớn. Cũng vào lúc đó, chàng nghe thấy tiếng của thê tử.

"Mau lên, người đâu, đi lấy nước, đi lấy nước! Mau lên..."

Nghe giọng điệu, vẫn khá trấn định.

Khi lửa bùng lên, hai tên gia đinh gần đó nghe tin đầu tiên chạy vào sân. Ngọn lửa tạm thời vẫn cháy ở phía sau tiểu lâu, nhưng phía trước đã có khói bụi tràn ra. Ở giữa sân, Tô Đàn Nhi nhíu mày: "Đi lấy nước, nhanh chóng tìm cách dập lửa!"

"Vâng, thùng, lu nước... Lu nước ở đâu, nhị tiểu thư..."

"Người đâu, đi lấy nước!"

Hai tên gia đinh nhất thời có chút hoảng loạn, nhưng nhị tiểu thư vừa tiếp quản việc làm ăn của đại phòng là người làm việc lớn, biểu hiện trầm tĩnh: "Đợi đã, đợi đã, trong phòng bếp không có nước... Các ngươi, trước gọi người, còn phải nhanh chóng mang đồ đạc trong phòng ra, đừng để bị cháy! Nhanh lên."

Trong lúc nói chuyện, lại có một tên gia đinh chạy tới, Tô Đàn Nhi nói: "Nhanh lên, ngươi cũng đi..." Câu nói chưa dứt, bóng dáng Ninh Nghị đã xuất hiện ở cửa sân. Lúc đó nàng không thể chú ý đến vẻ mặt của tướng công, chỉ là mặt đột nhiên ửng hồng, trừng mắt ngây người, sau đó nhìn tên gia đinh kia: "Ngươi cũng đi giúp đỡ!"

Nàng vặn đầu lại, nhìn tiểu lâu đang bốc khói, ngực phập phồng, tim đập thình thịch liên hồi.

Sau đó Ninh Nghị cũng chạy tới: "Sao lại thế này! Sao lại thế này! Sao lại cháy!" Chàng vẻ mặt kinh ngạc, đau lòng xót của. Nghe thấy giọng nói của chàng, Tô Đàn Nhi hơi ngạc nhiên, quay đầu nhìn chàng, chỉ thấy Ninh Nghị thở dốc phì phò, nhíu mày: "Sao, sao lại cháy..."

Ninh Nghị vừa nói vừa liếc nhìn nàng, mặt Tô Đàn Nhi lại đỏ bừng lên, nghiêng đầu đi, cố gắng tỏ ra vẻ mặt chuyên nghiệp của người làm ăn: "Ta, ta cũng không biết, đột nhiên lại cháy, có lẽ là... Lúc không có ai, ta đun chút nước nóng, sau đó... Sau đó không dập tắt hết... Ta vừa mới nghỉ ngơi..."

"À." Ninh Nghị gật đầu, im lặng một lát, "Ừm... Trời hanh khô, cháy... Cháy là chuyện bình thường." Vừa tìm lời để nói, một tên gia đinh trong phòng bếp nhỏ xách thùng nước chạy ra, đồng thời nói với một tên gia đinh khác: "A Sơn, ở đây chỉ có hai thùng nước! Phải đi xem trong sân bên cạnh..."

Hắn vừa nói vừa định xông vào phòng, Ninh Nghị chạy tới: "Ngươi làm gì?"

"Cứu, cứu hỏa..."

"Hai thùng nước không cứu được lửa đâu, mang đồ ra trước, mang đồ ra! Tìm chăn, nhúng nước đắp lên thì sẽ không bị cháy..."

"À..." Tên gia đinh gật đầu, hất cả thùng nước lên người, xông thẳng vào.

Ngọn lửa hừng hực bốc cháy, khói mù bốc lên nghi ngút, từng tốp gia đinh, nha hoàn chạy đến, mang đồ đạc từ trong lầu ra ngoài. Tô Đàn Nhi và Ninh Nghị đứng ở giữa sân, vẻ mặt thiếu nữ nghiêm túc, nhíu mày, chỉ là không dám nhìn Ninh Nghị. Giọng nói của hai người vang lên giữa tiếng la hét ồn ào.

"Mang cái ghế đó ra trước... Khụ khụ..."

"Đầu giường, đầu giường có cái hộp..."

"Bàn bát tiên không cần quan tâm!"

"Sách, sách, mấy quyển thẻ tre kia, đúng rồi..."

"Đồ đạc cứ để dưới hiên nhà bên kia..."

"Đồ đạc trong phòng Tiểu Thiền! Đúng... Nhanh lên nhanh lên, cẩn thận kẻo bị cháy..."

"Ai bị thương thì lát nữa chi mười lượng bạc tiền thuốc thang..."

"Đều có thưởng..."

Giữa một cảnh tượng bận rộn, Ninh Nghị nói, dặn dò gia đinh mang những đồ đạc nào, Tô Đàn Nhi chỉ trỏ, bảo gia đinh mang đồ đạc đến một bên sân, rồi bắt đầu dập lửa, người xách thùng nước, chậu nước lục tục chạy đến. Chỉ một lát sau, Tiểu Thiền và những người khác cũng kêu lên "Sao thế, sao lại cháy" rồi vội vã chạy đến. Một quản sự có lẽ không thấy Tô Đàn Nhi và Ninh Nghị đang nghỉ ngơi ở một bên và bắt đầu tham gia dập lửa, tiến lên hô lớn: "Sao lại cháy, sao lại cháy! Có ai bị thương không..." Khiến cho buổi chiều càng thêm náo nhiệt.

"Cái đó... Trời hanh khô, cháy là chuyện rất bình thường..." Ninh Nghị hắt một thùng nước vào đám lửa, đi qua vỗ vai người quản sự, "Bây giờ mọi người đều đang gấp gáp và bực bội, đừng cứ hỏi tại sao, ít nói thôi, làm nhiều việc, ngươi không cần phải hỏi, này, thùng cho ngươi, nhanh đi dập lửa đi."

Ở bên kia cửa sân, Thiền Nhi bưng một cái chậu rửa mặt cùng mấy nha hoàn chạy vào, Tô Đàn Nhi hét lên: "Tiểu Thiền, ngươi đừng vào, đừng để bị cháy." Tiểu Thiền quay đầu nói: "Không sao." Phịch một tiếng ngã xuống đất, nước văng ra, chậu rửa mặt lăn lóc, tiếng hô tứ phía, lại là một trận hỗn loạn...

Sau khi lửa cháy rồi bị nước dập tắt, mùi khét lẹt lan tỏa trong không khí. Khi ánh tà dương chiếu xuống những tia nắng vàng ấm áp, cái tiểu lâu cháy đen hơn nửa, sụp đổ một phần nhỏ vẫn đứng trong sân, đã xác định là không thể ở được nữa.

Trong sân bày rất nhiều đồ đạc được mang ra, bàn ghế, tủ, và rất nhiều thứ lộn xộn khác. Gia đinh đang dọn dẹp sau đám cháy, một vài người thân lục tục kéo đến. Tô Dũ và Tô Bá Dung cũng vừa mới đến. Người lớn thì xúm xít nói chuyện, người nhỏ thì không dám ồn ào. Bọn gia đinh dưới sự phân phó của quản sự bắt đầu chuyển những đồ đạc đó vào một cái tiểu lâu khác. Tiểu Thiền có thể được sắp xếp ở trong phòng bên cạnh Quyên Nhi và Hạnh Nhi, và mọi chuyện được giải quyết như vậy. Bọn gia đinh mang đồ đạc, Tiểu Thiền cũng cùng Quyên Nhi và Hạnh Nhi kiểm kê những vật phẩm đã cứu được.

Nơi ở của nàng đã được xác định rõ ràng, chỉ là nhiều đồ đạc hơn, nhìn từ góc độ nào đó thì có chút mơ hồ.

Khi quản sự đến hỏi ý kiến Tô Đàn Nhi, Tô Đàn Nhi đang nói chuyện với một người đường thúc, tiện tay chỉ, "Cứ để trên bàn trong phòng đi." Quản sự liền làm theo.

Đó là một vài vật dụng cá nhân của Ninh Nghị, và nàng chỉ phòng ngủ của mình, tất nhiên, lúc này nàng chỉ trả lời tùy tiện, và việc này không thu hút sự chú ý của bất kỳ ai.

Nàng rất bận, và hơn nữa, không ai chú ý đến việc câu trả lời tùy tiện của nàng trong cảnh hỗn loạn này sẽ có ý nghĩa gì, nàng đang bận mà.

Tà dương dần khuất, xung quanh thắp đèn dầu, đuốc, đến giờ ăn cơm, bọn gia đinh phụ trách dọn dẹp cũng được lệnh tạm dừng công việc. Trong tiểu viện, một bầu không khí quỷ dị bắt đầu hình thành.

Trong sân không còn đồ đạc gì nữa. Cái ghế Ninh Nghị vừa ngồi cũng bị chàng kéo vào phòng ăn. Lúc này, một số người mới phát hiện ra rằng phần lớn đồ đạc trước đó đã được tạm thời nhét vào phòng của Tô Đàn Nhi, khiến cả căn phòng trở nên chật chội, đồ đạc cũng được đặt lộn xộn.

Không ai hiểu tại sao mọi chuyện lại thành ra như vậy. Vừa rồi trong sân, Tô Đàn Nhi liên tục tiếp đón đông đảo người thân, không chỉ huy ai mang đồ đạc đi đâu, Ninh Nghị thì bận rộn với những việc dọn dẹp khác. Dần dần đồ đạc biến mất, nhưng không ai biết ai đã ra lệnh, và khi nghĩ lại, không ai có thể tìm ra.

Tô Đàn Nhi đi xem căn phòng chật chội, có vẻ hơi khổ não, nhưng không nói gì. Ninh Nghị cũng đi xem, chắc cũng rất khổ não, không biết tối nay nên ngủ ở đâu. Thiền Nhi, Quyên Nhi, Hạnh Nhi cũng đi xem, và cũng không biết phải sắp xếp như thế nào.

Không khí bắt đầu trở nên kỳ lạ từ lúc nào không ai hay.

Có lẽ tiếp theo sẽ là một buổi tối lúng túng. Tất nhiên, cũng có thể là một buổi tối thú vị...

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free