Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 235: Hồi gia đích lộ ( 1 )

Sáng sớm, khi ánh bình minh vừa ló dạng, Ninh Nghị bước ra khỏi trướng bồng, ngồi xuống trên sườn núi. Chung quanh vang vọng những tiếng ồn ào, cãi vã.

Trước mắt là cảnh tượng hỗn loạn của dòng người chạy nạn, đủ loại trang phục, hành lý lớn nhỏ, ngựa, la, thậm chí cả trâu. Xe ngựa không thể di chuyển trên những con đường núi như thế này.

Một số người tranh thủ lúc trời còn tờ mờ sáng để lấy nước bên dòng suối, một số khác ăn vội lương khô với nước lạnh. Những người mang theo hành lý lớn nhỏ, sợ bị lạc, tụ tập thành nhóm vội vã tiến về phía trước. Phần lớn trong số họ là người già, trẻ em và phụ nữ, quần áo rách rưới, trông thật đáng thương.

Kể từ khi Hàng Châu thất thủ, cuộc chạy trốn bắt đầu. Cảnh tượng hỗn loạn, buồn bã này đã trở nên tê dại. Trong ba ngày, đoàn người chạy trốn lớn nhất này đã trải qua nhiều ngã rẽ. Không ai biết họ nên đi đâu, ngay cả những người dẫn đường cũng vậy.

Khi thành bị phá, Tri phủ Lục Thôi Chi và những người khác đã lên thuyền bỏ trốn. Tiễn Hi Văn, người từng tuyên bố sẽ không rời đi bằng thuyền, có lẽ cũng đã lên thuyền dưới sự bảo vệ của gia nhân, rời khỏi cửa sông Tiền Đường. Bến thuyền biển phía nam Hàng Châu vốn đã bị Vương Dần và những người khác quấy rối, nay lại càng hỗn loạn khi vô số cư dân tràn đến. Dĩ nhiên, vẫn có một số thuyền trốn thoát được, nhưng Ninh Nghị không thể tham gia vào sự náo loạn này. Hắn theo kế hoạch ban đầu, cùng các phú thương và thân hào tập hợp ở phía bắc thành, rồi hòa vào đám quân đội hỗn loạn và cư dân Hàng Châu, chạy về phía bắc.

Trên đường đi, đội ngũ hỗn loạn ban đầu đã trải qua nhiều lần phân tán và tập hợp. Đôi khi, một hoặc hai nhóm tách ra để chạy trốn theo các hướng khác nhau. Đôi khi, họ gặp gỡ những người dân đang chạy trốn. Sau khi hình thành một nhóm lãnh đạo, sáng hôm qua họ đã chạm trán với một toán quân nổi loạn của Phương Tịch. Hai bên đã xảy ra xung đột, nhưng đối phương không có ý định truy đuổi và số lượng cũng không nhiều. Cuối cùng, cả hai bên đều chọn ngừng chiến và chạy theo các hướng khác nhau.

Có lẽ lúc này, nhiều đội ngũ khác nhau đang cố gắng trốn thoát khỏi thành phố đã thất thủ này. Trong đội ngũ này có rất nhiều phú thương, thân hào, đại gia đình... Họ mang theo rất nhiều tài sản, như ngân phiếu, văn khế, vàng bạc. Ngay cả khi đã vứt bỏ một số trên đường, số lượng còn lại vẫn rất đáng kể.

Những người này không dám tách khỏi đội ngũ, sợ rơi vào tay quân nổi loạn của Phương Tịch. Vùng Tô Hàng từ lâu đã biết rằng mỗi khi quân đội của Phương Tịch chiếm được một thành, tất cả địa chủ, thân hào, quan viên... đều bị giết không còn một ai. Đàn ông bị tra tấn và tàn sát, phụ nữ bị cưỡng hiếp và làm nhục, thật thảm khốc. Ngay cả những người không có tài sản cũng không dám rời khỏi đội ngũ này. Mặc dù Phương Tịch có khẩu hiệu "Thị pháp bình đẳng vô hữu cao hạ" (Luật pháp bình đẳng, không phân biệt cao thấp), nhưng những người không có chỗ dựa vững chắc... trong tình huống này, ai có thể đảm bảo rằng mình sẽ không bị giết như lợn dê bởi đám quân nổi loạn?

Trong cuộc chạy trốn hỗn loạn ban đầu, mặc dù Lục Thôi Chi, Tiễn Hi Văn và những nhân vật chủ chốt của Hàng Châu đã lên thuyền bỏ trốn, nhưng phần lớn con em thế gia không có đãi ngộ tốt như vậy. Trong đội ngũ này có không ít đệ tử của các gia tộc Tiễn, Mục, Thang, Thường... Thậm chí, gia chủ Thang Tu Huyền của Thang gia cũng đang ở trong đội ngũ. Tiễn Hải Bình của Tiễn gia... vì đang xử lý vụ Phương Thất Phật, Vương Dần, Thạch Bảo nên không kịp lên thuyền. Hắn từng nắm giữ nha dịch quan sai ở phủ Hàng Châu, có liên hệ với quân đội. Lúc này, hắn quen biết phần lớn tướng lĩnh trong quân đội Vũ Đức doanh. Hôm qua, khi lo lắng về nơi đi tiếp theo, hắn đã mời vợ chồng Ninh Nghị đến.

Lúc này, trời vừa hửng sáng, Ninh Nghị ngồi đó nhìn xuống một lúc. Cách đó không xa, hai nhóm người đang cãi vã, thậm chí đánh nhau vì một chút mâu thuẫn nhỏ nhặt. Những người xung quanh đều thờ ơ nhìn. Nếu chuyện này xảy ra trên phố xá ngày xưa, chắc chắn sẽ có vô số người vây xem. Nhưng lúc này, mọi người đã mất hết hứng thú với những chuyện bát quái. Trong lều nhỏ bên cạnh, Quyên Nhi với mái tóc rối bù bước ra, xách theo hai thùng gỗ nhỏ. Cô liếc nhìn Ninh Nghị, có vẻ hơi sợ hãi, rồi vội vàng đi về phía dòng suối.

Con nha đầu này, chỉ ấn ngực một cái thôi mà đã sợ hãi đến vậy. Ngực của tiểu thư nhà ngươi ta còn xoa bóp không biết bao nhiêu lần rồi...

Ninh Nghị ngồi đó oán thầm vài câu, rồi tự cười mình vì tâm tính giống như một tên nhị thế tổ suốt ngày trêu chọc nha hoàn. Ở bờ suối, vốn đã có nhiều người lấy nước. Khi Quyên Nhi đến, cô thấy ở phía thượng nguồn có một số người đang xô đẩy, cãi vã. Nguyên nhân là vì một số thanh niên đang rửa chân hoặc thậm chí nhảy xuống nước. Lúc này, mâu thuẫn bùng nổ. Những thanh niên này có vẻ cũng có bối cảnh, không chịu nhường nhịn. Tình hình trở nên căng thẳng. Quyên Nhi nhìn một lúc, rồi xách thùng gỗ đi vòng lên phía thượng nguồn.

Trong lúc tình hình gần như biến thành ẩu đả, ở phía thượng nguồn, Quyên Nhi cũng đến được nơi. Cô ngồi xổm xuống bên dòng suối để lấy nước. Đúng lúc này, cô nghe thấy một người trong đám đông đang la hét: "Ta cứ như vậy đấy, các ngươi làm gì được ta! Nhà ta là... Đến đây! Có gan thì đấu tay đôi! Động thủ... Mẹ nó! Mẹ nó! Anh trai ta đã chết trong quân để ngăn chặn bọn cướp Phương, nhưng người nhà ta vẫn chưa chết hết đâu, có gan thì đến đây... Không cho phép ngươi lấy nước, cái... Bên kia, các ngươi lên trên làm gì! Đi xuống!"

Người này có chút quan hệ với quân đội. Vừa nói, hắn vừa chạy tới, ném thùng nước trên tay một người đi, rồi dùng gậy đánh một người khác. Tiếp theo là Quyên Nhi. Cô nha đầu nhìn thấy một người cao lớn hung dữ chạy đến gần, xách thùng gỗ định đứng dậy bỏ chạy. Trong lúc vội vàng, cô dùng sức quá mạnh, ngã xuống đất, một thùng nước cũng đổ. Người kia chạy đến cách Quyên Nhi chưa đến một trượng, giơ tay chỉ: "Ngươi..." Chưa kịp nói hết câu, cả người đã đột nhiên bay lên.

"Bịch" một tiếng, một cột nước lớn bắn lên. Người ném người kia xuống nước chính là một thư sinh vừa đến. Anh ta có vẻ còn thấp hơn người kia. Anh ta chỉ tiến lên, hai tay bắt chéo sau lưng đối phương, tay trái giữ cổ tay, tay kia đè gáy, ấn xuống.

Động tác thoạt nhìn đơn giản đến cực điểm. Trong mắt Quyên Nhi, đó chính là cô gia Ninh Nghị. Trong mắt người khác, đó chỉ là một thư sinh có vẻ yếu đuối đang chạy nạn. Anh ta chỉ dùng một tay giữ cổ tay trái của đối phương, hai tay bắt chéo sau lưng, tay kia ấn chặt đầu, dìm nửa thân trên xuống nước. Người kia vùng vẫy điên cuồng, nhưng không thể nhúc nhích.

Những người đi cùng người kia cũng kịp phản ứng, lao về phía này. Cùng lúc đó... một số binh lính đang thờ ơ đứng xem cũng xông tới! "Ngươi làm gì! Làm gì!" Họ giúp Ninh Nghị ngăn cản đám người kia. Tên thuộc hạ dẫn đầu nhận ra Ninh Nghị, ra lệnh cho thủ hạ ngăn người lại, rồi quay đầu lại chắp tay gọi: "Ninh tiên sinh."

Người này có chút chức vụ trong quân đội, mặc dù không cao... Nhưng vì vậy mà hôm qua hắn đã gặp Ninh Nghị đại phụ trong cuộc họp. Ban đầu, hắn chỉ cho rằng Ninh Nghị là một thư sinh bình thường... Nhưng lúc này, hắn thấy Ninh Nghị đang dìm người kia xuống nước... Ánh mắt không hề chớp lấy một cái. Đầu của người kia đã chìm trong nước, ra sức giãy giụa, tay phải không bị khống chế vung loạn, cố gắng túm lấy Ninh Nghị. Ninh Nghị ho khan vài tiếng, đợi đầu gối đè lên lưng người kia, vặn cánh tay trái sang bên phải một cái. Chỉ nghe "Khách" một tiếng... Cánh tay trái của người kia có lẽ đã gãy. Ánh mắt hắn mở to trong nước, vô số bọt khí từ miệng và mũi trào ra như sôi.

Sau khi xử lý xong, Ninh Nghị mới nhấc người kia lên ném sang một bên. Thân thể người kia co giật nhẹ rồi bất động, có vẻ như đã sắp chết. Lúc này, Ninh Nghị mới chào hỏi viên sĩ quan: "... Lưu thuộc hạ... Thất lễ."

Viên thuộc hạ ngẩn người: "Ninh tiên sinh lại biết tên của tại hạ?" Cấp bậc của hắn không đủ để tham gia những cuộc họp như vậy, chỉ là đi theo làm nền... Nhưng không ngờ đối phương lại biết hắn.

Ninh Nghị chỉ cười, không trả lời... Hắn chỉ vô tình nghe được manh mối này khi mọi người nói chuyện trong trướng bồng tối qua. Lúc đó, hắn không để ý, nhưng lúc này muốn nhớ lại cũng không khó. Ninh Nghị khách sáo vài câu: "Trên đường chạy nạn, mọi người đều không dễ dàng gì. Có lẽ sẽ còn có chiến đấu, đồng tâm hiệp lực vẫn tốt hơn là xa rời tập thể, hoảng loạn. Nếu có thể quản lý những chuyện như thế này thì vẫn nên quản lý."

Hắn nói vậy, đối phương tỏ vẻ đã hiểu. Ninh Nghị không quan tâm đối phương thật lòng hay chỉ làm bộ. Quan trọng là lời nói đã đủ. Sau khi ứng phó qua loa với đội binh tướng này, Ninh Nghị mới quay lại nhặt một chiếc thùng gỗ nhỏ, múc đầy nước. Hắn vốn muốn giúp Quyên Nhi xách cả hai thùng nước về, nhưng Quyên Nhi giữ đúng bổn phận nha hoàn, nhất quyết không chịu giao thùng kia cho Ninh Nghị, chỉ mím môi lắc đầu.

Hai người xách thùng nước đi về. Ninh Nghị nhìn Quyên Nhi cười: "Người khác chạy trốn, không mang vàng bạc châu báu thì cũng mang thức ăn. Mấy nha đầu các ngươi lại khác, nhiều thứ không mang, lại mang theo hai cái thùng và một cái chậu, là ý của ai vậy..."

"Để rửa mặt..." Quyên Nhi nhỏ giọng trả lời.

"Rửa mặt quan trọng đến vậy sao?"

"Cho tiểu thư mà..." Quyên Nhi trả lời một cách đương nhiên, nhưng vẫn rất nhỏ tiếng, "Sao có thể để tiểu thư rửa mặt trước mặt người khác..."

"Kiếm miếng vải, làm cái rèm, thế nào cũng được. Hơn nữa, ta thấy tiểu thư nhà ngươi cũng không còn quý giá đến mức phải chú ý đến những điều đó."

"Lúc chạy trốn quên mất. Lúc đó bên cạnh có hai cái thùng nhỏ, lại không nặng, sau đó chúng ta mới mang cả chậu đi."

"À..."

Ninh Nghị không nhịn được cười. Quyên Nhi đi theo một đoạn, nhỏ giọng hỏi: "Cô gia, chúng ta sẽ đi đâu tiếp theo?"

"Vẫn chưa biết, có lẽ là Hồ Châu."

"Hả? Không phải Gia Hưng sao?"

"Nghe ai nói vậy?" Ninh Nghị cười khổ, "Dĩ nhiên, bây giờ vẫn chưa xác định, có thể là Gia Hưng, nhưng ven bờ Vận Hà giàu có nhất. Phương Tịch đã chiếm Hàng Châu, bước tiếp theo có lẽ sẽ là đoạt Gia Hưng... Nhưng bây giờ đến Hồ Châu hay Gia Hưng đều không an toàn. Bọn cướp trên đường có lẽ đều nổi lên tham gia náo nhiệt. Đi đến đâu cũng phải vòng vo. Chúng ta bây giờ... Lại có nhiều người có tiền như vậy..."

"Cô gia lo lắng Phương Tịch sẽ phái người đuổi theo sao?"

"Sẽ phái." Ninh Nghị dừng lại một chút, "Hàng Châu giàu có nổi tiếng thiên hạ. Lần này mặc dù gặp địa chấn, nhưng phần lớn lương thực chưa bị mang đi, bọn họ đã chiếm được, giết người cướp của, thu thập tiền tài chắc là đủ dùng một thời gian. Nếu ở bên kia không kiếm được gì béo bở, có thể sẽ đỏ mắt bên này. Người của Phương Tịch, hoặc là bọn cướp trên đường, con đường này không dễ đi. Nhưng bây giờ chỉ có thể đi tiếp, nếu có thể nhanh chóng đến Hồ Châu thì mọi sự đại cát."

Ninh Nghị nói xong, cười với Quyên Nhi. Mặc dù nói những điều này, nhưng trong giọng nói không hề mang lại cảm giác tuyệt vọng. Khi đến gần trướng bồng trên sườn núi, Ninh Nghị khụ một tiếng. Quyên Nhi hỏi: "... Cô gia, có phải ngươi bị cảm lạnh không?"

"Ừ?"

"Tiểu thư hình như cũng bị cảm lạnh. Hôm qua... A, cô gia ngươi xem, tiểu thư..."

Quyên Nhi nói, chỉ tay về một hướng. Ninh Nghị nhìn theo, chỉ thấy Tô Đàn Nhi đang vịn vào một thân cây gần trướng bồng, có vẻ không thoải mái. Thiền Nhi đứng bên cạnh vỗ lưng cho cô. Khi Ninh Nghị và Quyên Nhi đến gần, Tô Đàn Nhi có vẻ đã khỏe hơn, mỉm cười với hắn:

"Chạy trốn trên đường, cuộc sống không tốt, ăn đồ sống, làm hỏng dạ dày... Nhà giàu nữ tử chính là như vậy, không chịu được sóng gió, khiến tướng công lo lắng..."

Ninh Nghị nhìn cô một lúc lâu, rồi đột nhiên bật cười: "Ta đi tìm đại phu đến."

Hắn giao thùng gỗ nhỏ cho Quyên Nhi, xoay người xuống dốc. Đi được vài bước, một cơn gió thổi qua, hình ảnh trước mắt bỗng nhiên rung lên, hơi choáng váng. Hắn đứng đó vịn trán một lúc lâu mới hồi phục. Khi đưa tay chạm vào vết thương băng bó trên cánh tay phải, một cơn đau nhói truyền đến.

"Tướng công, làm sao vậy?" Tô Đàn Nhi và những người khác lo lắng chạy đến. Ninh Nghị quay đầu lại vẫy tay: "Không có gì, ta đi tìm đại phu ngay đây."

Hắn lại chạm vào cánh tay phải, trong lòng đã có chút phỏng đoán. Mấy ngày nay, hắn hơi có triệu chứng cảm mạo. Đến hôm qua và hôm nay, bệnh trở nên nghiêm trọng hơn, ho khan, đầu hơi nóng, cảm thấy vô lực. Có lẽ hắn luyện nội công nên những triệu chứng này mới xuất hiện muộn, nhưng hôm nay xem ra, vết thương đã ẩn ẩn có mủ. Vào lúc này, người ta gọi là ngoại tà nhập thể, ở thế giới sau, cái này gọi là nhiễm trùng vết thương. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free