Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 248: Dã tâm

Đệ nhị bốn tám chương: Dã tâm

"Đó là Trương Đạo Nguyên, hắn muốn giết ngươi."

Gió nhẹ lướt qua, ánh nắng rực rỡ ban đầu đang dần chuyển sang màu quýt trên bầu trời. Trên nóc nhà, thanh niên nam tử mỉm cười nói. Ánh mắt đổ dồn về phía nóc nhà từ ngã tư đường kia, gần như một nửa số người, bao gồm cả người cầm cung tên. Bầu không khí trở nên có chút căng thẳng.

Thanh niên nam tử quay đầu lại: "Muốn giết ngươi không chỉ có bọn họ, Trương Đạo Nguyên và Lệ Thiên Hữu là đồng bọn. Ngoài ra còn có Từ Bách, Nguyên Hưng... Hình như còn có Trác Vạn Lý gì đó, ta không biết nhiều. Nhưng ngươi không cần lo lắng, nơi này là địa bàn của Bá Đao doanh... Ai, ngươi xem, đó là Lệ Thiên Hữu, hắn hình như muốn đi..."

Lúc này, bầu không khí quanh đường phố trở nên quỷ dị, bóng người tụm năm tụm ba phân bố rải rác. Ánh nắng ban mai ấm áp, bóng cây in trên mặt đất như những vệt dầu vàng óng ánh, sáng sủa nhưng ôn hòa. Nếu không có người cầm cung ở cuối ngã tư đường, thì con phố dài này không hề gợi lên cảm giác căng thẳng, sẵn sàng giao chiến.

Hai người đàn ông ngồi trên nóc nhà. Bên kia đường, giữa những tòa nhà cũ kỹ "tham tham soa soa", có người hé cửa sổ, nhìn nhau, nhìn xuống ngã tư đường, hoặc nhìn về phía nóc nhà này. Khi người thanh niên cười và vẫy tay, một người đàn ông trung niên lặng lẽ lùi lại hai bước sau khung cửa sổ của một tòa nhà hai tầng bên kia ngã tư đường, khuất khỏi tầm nhìn của Ninh Nghị.

Thanh niên nam tử thấy vậy, khẽ cười. Một lúc sau, như chợt nhớ ra điều gì, hắn đột nhiên hỏi: "Nhưng... Vì sao ngươi không lo lắng?"

Ninh Nghị đã quan sát người đàn ông này từ nãy đến giờ. Lúc này, hắn nhíu mày suy nghĩ: "Ta lo lắng chứ. Nhưng... Nếu ta có thể sống đến bây giờ, e rằng trong tình huống này ta vẫn chưa chết được, đại khái là vậy?"

"Vậy cũng khó nói..." Nam tử ngồi đó quan sát tình hình bên dưới, lẩm bẩm. Một lát sau, hắn lại nói: "Ta ghét những kẻ thông minh."

Đây có thể coi là lần đầu tiên Ninh Nghị thực sự tiếp xúc với người của Phương Lạp sau hơn mười ngày. Trong lòng hắn đã có vài dự đoán, nhưng không ngờ lại là tình huống này. Thanh niên trước mặt mang theo vài phần tùy tiện, khác hẳn với nhiều người trong thời đại này. Thông thường, những người như vậy nếu không phải là kẻ điên, thì phải có tài năng kinh người.

Giống như Tần Thiệu Khiêm, thứ tử của Tần Tự Nguyên, người đã tập kích bất ngờ từ xa ngàn dặm và lấy thủ cấp của kẻ thù trong tình huống địch mạnh ta yếu. Chỉ là sự tùy tiện của Tần Thiệu Khiêm còn tương đối chính thống, bởi Tần gia nổi tiếng là dòng dõi học giỏi, bản thân hắn lại là quý công tử, phú nhị đại. Còn người đàn ông trước mặt thì mang chút cảm giác cực đoan của "kiếm tẩu thiên phong", cho Ninh Nghị ấn tượng ban đầu như một kẻ giận dữ xuất thân từ tầng lớp thấp. Tất nhiên, đây chỉ là ấn tượng ban đầu, khó có thể khách quan.

Lúc này, Ninh Nghị chỉ có chút hứng thú quan sát cảnh tượng này. Trong khi người thanh niên lẩm bẩm nói chuyện, bóng người trên đường phố chằng chịt, bầu không khí không ngừng biến đổi. Trên nóc nhà của một số sân nhỏ gần đó, cũng dần xuất hiện từng bóng người, hòa vào ánh nắng, tạo thành một thế giằng co cực lớn. Người trẻ tuổi không để ý đến điều này, hắn chỉ cúi đầu dùng chân đá một viên đá nhỏ, gạt đi lớp rêu xanh trên mái ngói. Một lúc sau, khi ánh mắt hắn chạm phải ánh mắt dò xét của Ninh Nghị, hắn mới nhíu mày, trở nên ngưng trọng.

"Ta nghe nói, khi rút lui khỏi Hồ Châu, ngươi bị coi là mồi nhử, cố ý để lại dụ địch, nên bị bắt. Triều đình đối xử bất công với ngươi, nhưng bọn chúng từ trước đến nay vẫn vậy, cũng chẳng có gì lạ. Bây giờ chúng ta có những thứ thực tế hơn, ngươi có nguyện ý ở lại làm chút việc không?"

"Ta có lựa chọn sao?"

Ninh Nghị hỏi ngược lại. Người trẻ tuổi bật cười: "Nếu có thì sao?"

Ninh Nghị suy nghĩ một lát: "Ta không muốn."

"Vì sao?"

"Các ngươi không có tiền đồ."

Câu trả lời của Ninh Nghị rất rõ ràng. Sau khi nói xong, hắn thở dài, đứng dậy trên nóc nhà. Người thanh niên nhìn hắn, rồi cũng đứng lên. Hắn định nói gì đó, thì từ cửa sổ mà Lệ Thiên Hữu vừa biến mất bên kia đường phố đột nhiên vang lên một tiếng nổ lớn.

Một luồng khí tức kinh người đột ngột ập đến.

Trong khoảnh khắc đó, người trẻ tuổi trước mặt Ninh Nghị vung tay trái ra. Một mảnh ngói vỡ tung tóe cách Ninh Nghị hơn một thước, một mũi tên bắn ra giữa không trung, hướng về phía cửa sổ bên kia đường. Khung cửa sổ hóa thành những mảnh vụn gỗ bay lơ lửng. Ninh Nghị hơi đổi vị trí trên nóc nhà, dừng lại. Tay phải hắn nắm lấy một mũi tên, vẫn còn rung nhẹ. Người trẻ tuổi lúc này đang đối diện với Ninh Nghị, vừa rồi chỉ vươn cánh tay trái ra. Trên tay trái hắn đang nắm chắc hai mũi tên, không biết hắn đã làm thế nào. Trong khoảnh khắc đó, Ninh Nghị thấy rõ ống tay áo của hắn rung lên như roi, hất một mũi tên bay cao lên, lúc này đã qua khỏi đỉnh đầu hắn, xoay tròn rơi xuống.

Vài mũi tên bắn ra từ khung cửa sổ bị bắn tung như thể có công tắc. Lúc này, Ninh Nghị tập trung tinh thần, thính lực và nhãn lực đều tăng lên so với trước. Những mảnh vụn gỗ và mũi tên còn chưa rơi xuống đất, hắn đã nghe thấy tiếng rút kiếm, rút đao "beng beng beng beng" trong không khí, có nhanh có chậm, liên tục kéo dài. Bên kia, khung cửa sổ vỡ nát, treo lủng lẳng vài cái. Vụn gỗ rơi xuống đất, mũi tên vỡ thành hàng trăm mảnh. Sau đó, hắn nghe thấy những tiếng "pằng", "pằng" đơn lẻ, rõ ràng là do những người đến vì rút đao mà trở nên căng thẳng, có người giao chiến, và có tiếng quát "Dừng tay" vang lên trong ngõ hẻm, giữa các phòng, không rõ ràng.

Khí tức sau đó gần như ngưng kết lại. Nhiều người ở đây có lẽ đang chờ đợi thái độ của người trẻ tuổi. Những người ở khắp nơi có lẽ không ngờ lại đánh nhau như vậy, và đang chờ đợi mệnh lệnh rõ ràng. Nhưng người trẻ tuổi chỉ nhíu mày nhìn Ninh Nghị. Một lúc lâu sau, cuối cùng hắn cũng nói:

"Sư phụ ta nói, có một số người, để được người khác coi trọng, rất thích nói chuyện giật gân, trước tiên nói những điều người khác không muốn nghe, khơi dậy sự bất bình trong lòng người khác. Sau đó lại 'xảo ngôn lệnh sắc', đưa ra những đạo lý 'giống thật mà giả', kỳ thực vô dụng. Các nhà tung hoành thời cổ đại thích dùng phương pháp này nhất, nhưng ngoài dũng khí nhất thời, thì chẳng có tác dụng gì. Bây giờ triều đình vô đạo, thiên hạ cùng phạt, ngươi nói chúng ta không có tiền đồ, vì sao? Nếu ngươi chỉ nói mò... Ta sẽ giết ngươi."

"Ách..." Ninh Nghị hơi ngẩn người trước phản ứng lớn như vậy của đối phương. Trên thực tế, có rất nhiều phương pháp và lý do để chứng tỏ bản thân có giá trị lợi dụng. Ninh Nghị tự nhiên đã đưa ra đủ loại giả thiết. Hắn chỉ hơi bất ngờ khi đối phương lại phản ứng gay gắt như vậy vì những lời này, chứng tỏ cách nghĩ trong lòng đối phương lúc này không giống với cách nghĩ của tuyệt đại đa số nghĩa quân Phương Lạp. Hắn đoán thân phận của đối phương, nhưng dù sao cũng không hiểu rõ về hệ thống quân đội của Phương Lạp, không thể phân biệt được đối phương rốt cuộc là ai. Một lát sau, hắn mới nói: "Các ngươi không có dã tâm."

...

"Người không vì một đời mở ra thái bình, khó vì vạn đời mở ra thái bình..."

Thời gian đã gần tối, Trần Phàm nhìn dòng chữ này trên cuốn sổ nhỏ trong căn phòng bừa bộn. Chữ viết xiêu xiêu vẹo vẹo, khó đọc. Hắn nhìn một lúc, liếm ngòi bút lông trong tay, thêm vào một câu: "Không có dã tâm", rồi ném sang một bên, nằm xuống giường.

Buổi chiều, cuối cùng không có đánh nhau. Tên Ninh Lập Hằng kia cũng không có động thủ lần nữa. Nói tóm lại, đó không phải là chuyện gì lớn. Tên thư sinh Ninh Lập Hằng kia dường như có chút bản lĩnh - trước đó hắn đã hiểu đối phương chắc chắn có bản lĩnh này. Chỉ là hắn không ngờ rằng lần này cảm giác cũng không tệ lắm, hắn không hẳn là một kẻ đáng ghét, nhưng vẫn phải đề phòng hắn. Tất nhiên, mặc dù hắn biết đối phương nhất định sẽ nói ra những lời thú vị, nhưng hắn không ngờ đó lại là câu "Không có dã tâm", khiến hắn nhớ lại... Những lời mà lão sư đã nói trước đây.

Người không vì một đời mở ra thái bình, khó vì vạn đời mở ra thái bình.

Nghe thật nhàm chán. Lão sư đã nói với hắn đại khái như vậy, nhưng hắn chưa từng để trong lòng. Sở dĩ hắn để bụng những lời này, thực ra là vì khoảng thời gian nửa tháng qua. Sau khi nghĩa quân đánh hạ Hàng Châu, lão sư dẫn binh xuất chinh, hắn đại khái duy trì trật tự ở Hàng Châu. Hắn không phải là đồ ngốc, vốn đã hiểu rõ những việc cần phải làm, nên dù ngoài miệng khó chịu, nhưng trên thực tế lại không gây khó dễ.

Trong nửa tháng qua, dù trong mắt người ngoài hắn có thủ đoạn thô bạo, ỷ vào thân phận đệ tử của Phật soái và võ nghệ đầy mình mà ngang ngược hoành hành ở thành Hàng Châu, "đả đả sát sát" rất vô kỷ luật. Nhưng trên thực tế, nếu không dựa vào sự ngang ngược như vậy, hắn căn bản không có cách nào thực sự dẫn dắt cục diện. Muốn thuyết giáo với những đầu lĩnh quân đội đã quen cướp bóc, nói về pháp luật và kỷ cương, người ta căn bản không để ý đến ngươi. Dù có nể mặt ngươi, cho ngươi một vài hình phạt nhỏ không đau không ngứa, thì cũng không thể khiến người ta sợ hãi.

Lúc này rất khó có đạo lý, pháp luật và kỷ luật thực sự. Hắn ở trong quân đội mấy năm, cũng căn bản không để ý đến mấy cái này, đốt giết cướp giật lừa gạt, không quan trọng, làm trong bóng tối, không phá hoại đại cục là được. Ai muốn thực sự ảnh hưởng đến một số mạch máu, hắn cũng lười nói, trực tiếp tìm đến cửa đánh chết là xong.

Giống như Trần Đại Mộc mấy ngày trước, kẻ này dưới trướng Bao Đạo Ất, cưỡng ép thu phí bảo hộ, không hề gì, kết quả ảnh hưởng đến mức độ vận tải đường thủy. Trong vòng vài ngày, hắn đã đánh chết hoặc tàn phế vài ba người có liên hệ quan trọng. Sau đó, không ai dám làm chuyện này nữa.

Nhưng càng sửa sang lại những chuyện rối rắm này, hắn càng hiểu rõ ý nghĩa câu nói của sư phụ. Nói là muôn đời mở ra thái bình có lẽ quá cao cả, nói không có dã tâm có lẽ chính xác hơn. Nếu để người bình thường nhìn vào, những người này đã giương cờ khởi nghĩa, giết quan tạo phản, bây giờ thậm chí đã đánh hạ Hàng Châu, đây đã là một sự kiện có dã tâm nhất. Nhưng đến hiện tại, dã tâm này không đủ.

Nam nhi sao không mang Ngô Câu, thu quan ải năm mươi châu. Theo vị trí của Trần Phàm, có rất nhiều người thực sự có dã tâm, muốn ngàn dặm tìm kiếm phong hầu. Nhưng nếu đếm kỹ, họ chỉ xuất phát từ nhóm người đứng đầu, như sư phụ, Bao Đạo Ất, Tổ Sĩ Viễn, Lữ Sư Nang, những người này tự nhiên đều có chí hướng ổn định thiên hạ. Nhưng chỉ cần xuống một chút, những người đó đã không có dã tâm như vậy. Thậm chí, trong số Trương Đạo Nguyên, Từ Bách, Nguyên Hưng, sau khi đánh hạ Hàng Châu, dã tâm của một bộ phận lớn người đã dừng lại. Vì vậy, xuống phía dưới nữa, những binh lính và dân lưu lạc kia căn bản không hiểu rõ dã tâm là gì.

Khi không có gì cả, họ nghĩ đến việc cướp tiền, cướp lương thực, cướp phụ nữ. Nhưng một khi đến Hàng Châu, những người này dường như chợt phát hiện, tất cả những gì họ muốn đã có trước mắt. Họ không cần phải đi cướp ở nơi xa nữa, xung quanh đầy rẫy những thứ có thể cướp. Trong chiến dịch đánh chiếm Hàng Châu, một bộ phận lớn quân đội chiếm được lợi thế dường như không muốn tấn công Gia Hưng nữa. Tướng lĩnh và đầu mục cấp cao dĩ nhiên sẽ không nói rõ, nhưng trong nội bộ cấp dưới, tâm trạng này rất rõ ràng. Thậm chí, những người chưa chiếm được lợi thế ở Hàng Châu, chỉ cần có quan hệ, rất nhiều người cũng không muốn đến Gia Hưng đánh nữa, bởi vì chỉ cần có quan hệ, họ đã có thể có được rất nhiều thứ ở Hàng Châu này.

Nhưng Trần Phàm biết, vật tư ở Hàng Châu thực ra không thể thỏa mãn nhiều người như vậy. Họ chỉ thấy có những thứ ở bên cạnh, dễ dàng lấy được mà thôi. Trong một thời gian ngắn, những vụ đốt giết cướp giật nguy hiểm biến thành những cuộc đấu đá nội bộ tương đối an toàn. Khi những người này có cách an toàn hơn để có được lương thực và châu báu, họ không còn muốn tấn công Gia Hưng nữa. Nếu như trước đây, nghĩa quân rất có th��� san bằng Hàng Châu, mỗi người mang theo vật tư phân chia và tàn phá bừa bãi tứ phương, điều này đủ để tạo ra nhiều dân lưu lạc hơn, đột nhiên có được nhiều quân đội hơn. Nhưng Trần Phàm cũng biết, Thánh công muốn xưng đế, hơn nữa hình thức khởi nghĩa này đã ảnh hưởng rất rộng, tiếp theo nên ổn định.

Vấn đề lớn nhất chính là dã tâm của những người này không đủ. Và trong những ngày này, Trần Phàm cũng phát hiện ra rằng những người có dã tâm hơn có lẽ là những thư sinh tay trói gà không chặt, vốn đọc tứ thư ngũ kinh. Bởi vì một khi Thánh công dự định chiêu hiền đãi sĩ, những văn sĩ đến nương nhờ, dù có tài hay không - thực ra phần lớn không có chút tài học nào - họ gần như đều muốn phong hầu bái tướng. Trong khi vô số binh lính vội vàng phân chia Hàng Châu, thì những người này lại nghĩ rằng nếu quân đội của Thánh công có thể chiếm được thiên hạ, họ sẽ là khai quốc công thần.

Không có dã tâm... Thật hao tâm tổn trí...

Hắn nghĩ đến điều này, khẽ thở dài. Tất nhiên, không nên coi trọng quá lời nói của Ninh Lập Hằng kia. Có một số ánh mắt chứng minh pháp nhãn của Lưu Tây Qua không sai. Nhưng không hẳn chỉ có một hai người có thể nhìn ra việc này. Hắn tự nhiên sẽ không ngạc nhiên khi coi đối phương là một tài năng kinh thế. Chỉ là lời nói của đối phương ít nhiều khiến hắn cảm thấy có chút cảm khái mà thôi.

Vậy nên giải pháp, nhiều người trong quân đội không có cách nào, bản thân hắn không có cách nào, sư phụ bây giờ cũng không có cách nào, thư sinh kia dù có nói ra, tự nhiên cũng khó có thể giải quyết. Chỉ là văn sĩ thích nói mò, nếu hắn đến hỏi, hắn không tránh khỏi khoe khoang một phen. Tất nhiên, sau này nếu có cơ hội, cũng không ngại đi nghe hắn khoe khoang, dù phần lớn không đáng tin cậy, nhưng có lẽ có thể nhận được một số gợi ý cũng không biết chừng...

Hắn nghĩ như vậy. Bên ngoài có người báo cáo Lâu Thư Vọng, đại công tử của Lâu gia đến chơi. Kẻ này đã không quản nguy hiểm mà đến đây vài lần. Trần Phàm nghĩ đến liền phiền, theo lệ phất tay: "Nói ta không rảnh, bảo hắn đi chết." Sau đó đứng dậy chuẩn bị ra ngoài tìm người đánh nhau kiêm ăn bá vương cơm...

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free