Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 253: Lập trường

Từng đám mây trôi lững lờ, mang đến chút hơi mát cho Hàng Châu thành. Từ xa vọng lại, tiếng pháo và tiếng chiêng trống lúc gần lúc xa vọng đến. Tiểu Thiền ôm thùng gỗ, chạy vào bóng cây, đem y phục vừa giặt xong trải lên dây thừng phơi ngang sân. Thiếu nữ tuổi xuân thì, dù mặc váy xám vá chằng vá đụp, vẫn tôn lên dáng người nhỏ nhắn, thanh tú trong làn gió nhẹ. Nàng vừa phơi đồ, vừa cười nói chuyện với nam tử trẻ tuổi đang ngồi đọc sách dưới mái hiên.

Đó là cô gia của nàng, đương nhiên, giờ cũng đã là nam nhân của nàng.

"Thật náo nhiệt a... Cô gia, ngươi nói hôm nay có thể tuyển ra được võ lâm cao thủ không?"

Ý nàng nói đến, tự nhiên là "Lục lâm đại hội" mấy ngày nay đang xôn xao cả thành. Nghe nói không ít kỳ nhân dị sĩ đều đến đại hội biểu diễn tài nghệ. Mấy vị tướng quân võ nghệ cao cường trong thành, cùng với Thánh công Phương Lạp đều tham dự quan khán. Bây giờ, mọi người trong thành bàn tán xôn xao về việc này, nói về tuyệt học lợi hại của ai đó, thậm chí còn thú vị hơn cả việc bàn về thi hội của các tài tử trước đây.

Đương nhiên, nói về thi hội, văn hội, mấy ngày nay trong thành cũng không thiếu. Không ít văn xã cũng đã có động thái, lưu truyền ra vài bài thơ hay, cũng có một chút văn bát cổ châm biếm tệ đoan. Những văn nhân trước kia không được chọn, tự nhiên cũng hy vọng có thể mưu được "nhất quan bán chức" trước khi triều đình mới chính thức định hình.

Mấy hội thi văn này, tiên sinh Văn Liệt thư viện cũng có tham gia, hơn nữa địa vị không thấp, nhưng Ninh Nghị tự nhiên không đi. Bá Đao doanh ngược lại không có ước thúc gì về việc này. Nhưng thứ nhất, thanh danh của Ninh Nghị ở văn đàn Hàng Châu không rõ ràng, thứ hai, thân phận của hắn ở Văn Liệt thư viện phức tạp, không ai dám trêu chọc hắn, lại cũng không có thân phận chính thức. Mọi người dù có nghị luận, cũng chỉ là nói trong nội bộ thư viện. Vì thế, tên của hắn chung quy vẫn không truyền ra. Lùi một bước mà nói, dù có người mời, hắn cũng không thể can thiệp vào mấy việc nhàm chán này. Tài thi của hắn dù sao cũng là giả, nên tránh thì tránh.

Lúc này, nghe Tiểu Thiền nói đến đại hội kia, Ninh Nghị hơi nhíu mày: "Là phó minh chủ võ lâm, không phải võ lâm cao thủ... Bất quá ngay cả người xưng Huyết Thủ Nhân Đồ như cô gia ta cũng không mời đi, tính cái gì võ lâm đại hội, một đám nông dân tự mua vui thôi..."

Ninh Nghị ngày thường trêu đùa, giọng nói luôn nửa mang vẻ chán chường, nửa mang trêu chọc. Tiểu Thiền nghe được liền cười, leo lên phía sau y phục trên dây thừng: "Vậy cô gia ngươi phải đi a, A Thường đại ca không phải nói ngươi có thể đi sao?"

Ninh Nghị cầm sách cười: "Nhưng hắn cũng nói đó là hội tụ kỹ năng làm ruộng. A Thường, A Mệnh loại võ lâm người kém cỏi còn lười đi, ta đi chẳng phải hạ thấp thân phận sao, có phải bảo ta đi làm minh chủ đâu."

"Ờ, nhưng mà ta nghe nói ở y quán có người biết phun lửa..." Tiểu Thiền nói, có chút tiếc nuối: "Còn có người có thể lộn liên tục một trăm cái nhào lộn nữa."

Đối với việc nàng coi cao thủ xiếc ảo thuật là võ lâm cao thủ, Ninh Nghị không bình luận. Đương nhiên, thiếu nữ cũng không phải ngốc, lúc này chẳng qua là luyên thuyên tìm chuyện mà thôi. Phơi xong y phục, nàng cất chậu gỗ vào phòng, đến ngồi bên cạnh Ninh Nghị, lấy quạt hương bồ quạt cho hắn. Ninh Nghị đọc sách, nàng cũng tiện thể nhìn theo, thỉnh thoảng trò chuyện vài câu. Một lát sau, nàng hạ thấp giọng nói: "Cô gia, ta nghe bọn họ nói a, ngươi ở thư viện nói chuyện của Tiền lão gia tử?"

Từ sau khi đi thăm Tiền Hi Văn, hoàn cảnh xung quanh Ninh Nghị kỳ thật thoải mái hơn rất nhiều. Có lẽ không phải bắt đầu từ việc thăm Tiền lão, mà là sau khi nói chuyện với người trẻ tuổi kia trên nóc nhà, người của Bá Đao doanh mang đến quần áo, các loại đồ dùng hàng ngày. Bởi vậy, thế giới của hai người cơ bản vẫn trở nên trọn vẹn hơn. Nhưng việc Ninh Nghị nói về Tiền Hi Văn trong lớp học rốt cuộc gây tiếng vang trong thư viện. Bây giờ, đa số người cho rằng Ninh Nghị có khuynh hướng tự sát, Tiểu Thiền tự nhiên cũng biết rõ, lúc này hỏi tới. Nàng đương nhiên cũng biết, cảm xúc của cô gia mình thật ra là chịu ảnh hưởng nhất định vào ngày đó.

Ninh Nghị nhìn nàng, gật đầu, vừa lật sách vừa nhẹ giọng nói: "Không có chuyện gì. Ngươi có biết việc chúng ta làm ở Hồ Châu không nhỏ, có người muốn bảo cô gia nhà ngươi, không phải đầu óc có vấn đề, thì là cảm thấy cô gia nhà ngươi hữu dụng, rất hữu dụng mới được. Cái Lưu Đại Bưu kia... là kẻ điên 'kiếm tẩu thiên phong', quá bảo thủ thì không được, chỉ dựa vào đẹp trai cũng không được... Thích hợp làm chút chuyện khác người, người ta mới để ý ta. Hơn nữa, ta cũng thật sự muốn giúp Tiền lão làm chút chuyện, không muốn để hài cốt của ông và người nhà ông mãi chôn ở bãi tha ma, sau này nhặt không được..."

Tiểu Thiền gật đầu. Sự thật là, nàng đoạn thời gian gần đây tuy trông sáng sủa, kỳ thật trong đầu rất mẫn cảm, luôn lo lắng cái này, lo lắng cái kia. Bởi vậy, phàm là việc có thể nói, Ninh Nghị không hề cấm kỵ, luôn sẽ cùng nàng nói qua một chút. Nói đến lão nhân gia kia, thiếu nữ quạt cây quạt hơi trầm mặc. Một lát sau, nàng nhìn Ninh Nghị, mới nói: "Vậy cô gia nói chuyện này với những đứa trẻ kia, là muốn... là muốn thật sự dạy dỗ bọn chúng sao?"

"Vì sao không?" Ninh Nghị cười, liếc nhìn nàng một cái.

"Chính là... bọn chúng dù sao cũng là, dù sao cũng là..."

"Tiểu Thiền, ngươi cảm thấy... ta đứng về phía triều đình sao?"

"Ách." Có lẽ trước kia chưa nghĩ đến việc này, lúc này bị hỏi, Tiểu Thiền lại càng hoảng sợ. Nàng trong lòng chung quy vẫn coi quân đội của Phương Lạp là loạn quân, nghĩ một lát, lắp bắp: "Chính là, chính là... Tiền gia lão gia tử không phải... không phải..."

"Ta tôn trọng Tiền Hi Văn, bởi vì lão nhân gia có đạo của mình, hơn nữa ông thi hành nó thật vĩ đại, việc ông đứng về bên nào, không có bao nhiêu quan hệ. Nếu ta đứng về phía triều đình, chẳng lẽ muốn cùng những quan văn tham lam mục nát, những võ quan sợ chết kia đứng chung một chỗ? Những ác bá, lưu manh, những người khiến ta cảm thấy không có thuốc chữa, ta hy vọng bọn chúng chết hết. Tiểu Thiền, ta không đứng về bên nào cả. Người như Tiền lão, khiến ta cảm thấy cần phải sống, còn lại, trừ ngươi, mấy người nhà của tiểu thư nhà ngươi ra, dù chết hết, ta cũng không sao cả."

Ninh Nghị cười: "Ta hiện tại đã ở đây làm lão sư, liền làm hết bổn phận của một lão sư, đem đồ tốt dạy cho bọn chúng, bởi vì bọn chúng chẳng qua là đệ tử. Nếu bọn chúng học được, ta cũng sẽ rất cao hứng, thế giới này lại trở nên có ý tứ hơn một chút. Tiểu Thiền, giống như những quan lại khi chúng ta chạy trốn, chỉ cần để bọn chúng chiếm một vị trí trong đầu ta, ta đều cảm thấy lãng phí. Bọn chúng là gián, gặp được thì giết chết, không được thì coi như không thấy, dù sao ở đâu cũng có."

Hắn nhún vai: "Dù sao ta không ghét bọn chúng, cũng không thích bọn chúng."

Nói xong mấy điều này, hắn cảm thấy mình có chút lãnh khốc. Nhưng khi nhìn Tiểu Thiền, hắn phát hiện nàng đang chống cằm gật đầu, rõ ràng không phải nói qua loa. Kỳ thật, Tiểu Thiền trong lòng cũng nghĩ gần như vậy. Nàng dù sao cũng là một tiểu nha hoàn, thế giới sinh hoạt đơn giản là cái tiểu viện tử, cùng với tỷ muội trong viện, cô gia tiểu thư, tương lai có lẽ còn có con cái của nàng và cô gia. Những thứ bên ngoài sân nhỏ, đối với nàng cũng không có nhiều ý nghĩa. Đương nhiên, nàng không có rộng rãi như cô gia, đối với những kẻ bán rẻ cô gia, nàng vẫn còn rất nhớ thù, canh cánh trong lòng, cảm thấy bọn chúng chết đi mới tốt.

Buổi chiều mùa thu, bầu không khí trở nên nhàn nhã trong những câu chuyện phiếm. Khí hậu mát mẻ, mây bay gió nhẹ. Trong cuộc sống như vậy, những chiến sự đang diễn ra xung quanh Hàng Châu dường như cũng trở nên xa vời. Dù thỉnh thoảng vẫn có thương binh được đưa đến, nhưng nếu đứng ở thư viện, mỗi ngày vẫn chỉ là nói về giờ học, nhìn một đám nho sinh uống trà, nhỏ giọng nghị luận những vấn đề học thuật khác với chuyện nhà chuyện cửa, hoặc là thảo luận về những sự kiện náo nhiệt gần đây ở Hàng Châu. Chân tướng là ca múa mừng cảnh thái bình thịnh thế.

Ninh Nghị biết rõ mình còn một cửa ải phải qua. Vô luận hắn hiện tại sống nhàn nhã thế nào, chung quy sẽ có người đến sắp xếp cho hắn. Người ở dưới mái hiên thấp bé, luôn chỉ có thể như vậy. Nhưng cửa ải này, đến có chút đột ngột, qua cũng có chút kỳ quái.

Đó là buổi sáng ngày thứ ba sau khi hắn tán dóc với Tiểu Thiền. Hắn vừa dạy xong, chuẩn bị thu dọn đồ đạc chờ lấy lương thì sơn trưởng Phong Vĩnh Lợi tìm đến, thần sắc có chút phức tạp nói với hắn, Lưu Đại Bưu muốn gặp hắn.

Khu vực phụ cận Văn Liệt thư viện, cơ bản đều là địa bàn của Lưu Đại Bưu thuộc Bá Đao doanh. Ninh Nghị lúc này đã biết điều đó. Trước kia, Bá Đao doanh tham chiến ở Gia Hưng, xem ra đến lúc này rốt cục đã quay về. Ninh Nghị theo Phong Vĩnh Lợi ra khỏi thư viện. Ra đến đường xá bên ngoài, hắn thấy các loại cờ xí tung bay, hơn phân nửa đã tàn phá hoặc nhuốm máu. Từng đám binh lính đang giải tán ở gần đó, tụm năm tụm ba về nhà, la hét ầm ĩ, cù cưa cù nhằng.

Nơi ở của Lưu Đại Bưu ở góc đường. Có lẽ là vừa mới đến vào buổi sáng, lúc này bên trong lộ vẻ bừa bộn. Ninh Nghị theo cửa đi vào, cũng là từng đội binh lính chạy tới chạy lui, có người sắp xếp các loại vật phẩm, có người quét dọn. Qua vài đạo môn, Ninh Nghị được dẫn vào một sân nhỏ tương đối yên tĩnh. Hai gã binh lính đeo đao mở cửa phòng chính diện cho hắn. Trong phòng tràn ngập mùi thuốc đông y. Sau khi hắn đi vào, cửa phòng đóng lại phía sau, xung quanh tối sầm lại.

Gian phòng trước mắt kỳ thật có chút lớn, giống như điện phủ của hoàng đế trong TV. So với Kim Loan điện vẫn còn nhỏ, thuộc loại không hề có gì dự toán vì thế thuê một cái phòng nhỏ. Phạm vi hai trượng phía trước Ninh Nghị lộ vẻ trống trải. Phía trước hơn, treo một tấm mành vải. Bên kia mành vải, cửa sổ mở ra, ánh sáng chiếu vào, giúp Ninh Nghị có thể nhìn rõ phía trước.

Đó là một cái giường lớn kiểu long ỷ, có chỗ tựa lưng, có tay vịn. Bởi vì quá lớn, chỉ có thể nói là giường. Xuyên thấu qua mành vải, chỉ có thể nhìn rõ hình dáng của giường. Bên cạnh giường lớn bày biện rất nhiều vật cổ quái, bàn, sách, các loại thư kiện, đỉnh, lư hương. Trong lư hương thắp hương, đại khái là muốn hòa tan mùi thuốc đông y. Trên hình dáng giường lớn, dựa một lưỡi dao lớn dũng mãnh. Một thân ảnh đang ngồi xuống trong tĩnh lặng. Vì bóng tối, phối hợp với lưỡi dao lớn kia, trông rất khí phách, chẳng qua là có vài phần nhỏ nhắn xinh xắn, hơi hòa tan khí tức sát khí.

Một mặt bên giường, bên cạnh lư hương, một bóng dáng khác, đại khái là nha hoàn, đứng ở đó, không biết đang làm gì.

Trong gian phòng, ba người, cứ như vậy khiến bầu không khí trở nên tĩnh lặng.

Đến lúc này, Ninh Nghị đã hoàn toàn có thể xác định, người ngồi đối diện, quả nhiên là nữ tử tên Lưu Tây Qua mà hắn đã thấy khi đánh lén Thái Bình hạng. Sau khi chờ đợi hồi lâu, rèm bên kia rốt cục có tiếng nói chuyện.

"Mỗ nãi (chính là) Lưu Đại Bưu." Một nửa ra vẻ nho nhã, một nửa ra vẻ phỉ khí, phối hợp thêm giọng nói tuy thô kệch nhưng vẫn là giọng con gái, trở nên có chút cổ quái.

Thanh âm khó nghe... Hồi lâu sau nhớ lại, đây cũng là ấn tượng đầu tiên khắc sâu của Ninh Nghị về vị thiếu nữ tên Lưu Tây Qua này.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free