(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 263: Tư văn bại loại
Đệ 263 chương: Nhã nhặn bại hoại
Mưa thu rả rích không ngớt, vào buổi sáng nọ, khi Ninh Nghị chuẩn bị tham gia thi hội, Hàng Châu thành đã chìm trong màn mưa.
Bước qua mái hiên dài đón những giọt mưa, Ninh Nghị nghe thấy tiếng xoạt xoạt, rầm rầm từ bên kia tường vây vọng lại. Hắn biết đó là tiếng Lưu Đại Bưu luyện đao. Mỗi ngày, chỉ có việc này là nàng không quản gió mưa.
Chào hỏi thủ vệ xong, đi qua cửa chính, Ninh Nghị thấy ngay cảnh luyện đao. Trong mưa lớn, sân diễn võ rộng lớn chỉ có một mình thiếu nữ. Nàng vẫn đội nón, vung vẩy thanh đại đao chạy băng băng trên sân, dáng người biến ảo như vũ điệu vừa mãnh liệt vừa duyên dáng. Nước mưa đã thấm ướt xiêm y nàng, mỗi lần vung đao xoay tròn đều tạo thành một vòng thác nước trong không trung.
Nàng luyện nội gia công từ nhỏ, không dễ bị cảm lạnh, nhưng mỗi khi thấy cảnh thiếu nữ múa đại đao, lòng Ninh Nghị lại trào dâng cảm xúc khác lạ. Thanh đao vung lên, đao thế tung hoành bá liệt, cọc gỗ, cây nhỏ bên sân diễn võ chạm vào là gãy, đôi khi còn xới đá vụn trên mặt đất. Nhưng phần lớn thời gian, trông như thanh đại đao đang kéo thiếu nữ về phía trước. Có lúc thân thủ nàng bay lượn ra ngoài, có lúc lại thấy nàng lảo đảo, bước chân phù phiếm, như sắp ngã hoặc bị đao kéo bay lên khỏi mặt đất. Người ta không khỏi hoài nghi nàng làm sao vung được thanh đao nặng trịch, và liệu nàng đang khống chế đao thế hay cả người bị quán tính của đao cuốn đi.
Tuy rằng từ đầu đến cuối trông như một cô bé chăn trâu vừa khóc vừa cố giữ con trâu điên đang chạy loạn, nhưng nàng chưa từng để đao thế thoát khỏi khống chế. Vậy nên uy lực thật sự của thanh đao, có lẽ chỉ những vong hồn dưới đao mới có thể phán đoán công bằng. Trong trận chiến ở Thái Bình, hắn đã từng chứng kiến. Khoảnh khắc thiếu nữ cùng thanh đại đao xoay tròn lao tới như đạn pháo, khí thế và uy lực ấy thật khiến người ta kinh hồn bạt vía. Chắc hẳn không mấy ai đỡ nổi một đòn liều mạng từ thanh đại đao với quán tính khổng lồ như vậy.
Bên sân, ngoài nha hoàn xấu xí của Lưu Đại Bưu, còn có Lưu Thiên Nam, quản sự trong phủ. Ninh Nghị chào hỏi vài câu, Lưu Thiên Nam cười hỏi: "Ninh công tử thấy đao pháp của trang chủ thế nào?"
"Dùng sức quá độ, chiêu thức thừa thãi. Ngươi xem Đại Bưu bước chân phù phiếm, lảo đảo, ta thấy... Ặc, nàng định làm gì?"
Từ xa, thiếu nữ múa đao như liếc nhìn bên này, rồi bỗng nhiên đao thế trầm xuống phía sau. Kéo theo thanh đại đao, nàng lao tới.
Trong màn mưa, mặt đất nổ tung, từng đóa bọt nước văng khắp nơi, tựa như mỗi bước chân đều giẫm lên một đóa hoa sen trong mưa. Không biết thân hình nhỏ nhắn kia lấy đâu ra sức mạnh khổng lồ đến vậy. Khoảng cách giữa hai bên nhanh chóng rút ngắn. Thiếu nữ và thanh đại đao như hòa làm một, đao, thân thể, đao, thân thể xoay tròn phóng đại trước mắt Ninh Nghị. Liên tục bốn năm lần, cả người nàng bỗng nhiên bừng nở trước mắt Ninh Nghị.
Trước mắt Ninh Nghị là hình ảnh thiếu nữ hai tay cầm đao, toàn thân căng ra hết cỡ. Thanh đại đao từ dưới vòng lên, nhắm thẳng lên trời, xen lẫn tiếng nổ lớn, đá vụn bay tứ tung. Lan can đá bên sân diễn võ bị chém đứt, rồi đến tiếng rung động và nổ vang từ mái hiên.
Ninh Nghị gần như không kịp phản ứng, chỉ cảm thấy gió táp rát mặt. Hắn theo bản năng nhảy sang phải, Lưu Thiên Nam cũng đồng thời phi người sang trái, ống tay áo rộng vung lên, hất những mảnh ngói rơi từ mái hiên vào vách tường, tạo nên một tràng âm thanh hỗn loạn.
Ninh Nghị lộn một vòng rồi đứng dậy, mái hiên hành lang bên sân diễn võ đã thủng một lỗ lớn. Thanh đại đao cắm phập xuống đất, ngay cạnh hắn. Ninh Nghị nghiêng đầu nhìn, thân ảnh thiếu nữ đáp xuống chuôi đao. Khoảnh khắc ấy, thân ảnh nàng cao gầy, tươi tắn đến chói mắt. Ống tay áo, ống váy từ động chuyển sang tĩnh, những giọt mưa như bị ép mở ra. Nhưng ngay sau đó, mưa lớn vẫn trút xuống như trút nước. Thiếu nữ trên đao nhìn hắn, ngực phập phồng, hô hấp dồn dập, rõ ràng chiêu vừa rồi đã tiêu hao không ít sức lực của nàng.
"Đại Bưu, ta nói là, chiêu này chắc chắn khiến người khác khinh địch." Ninh Nghị phẩy tay. Sau vành nón, thiếu nữ mím môi, khinh bỉ. Nàng nhẹ nhàng nhảy xuống khỏi chuôi đao. Ninh Nghị cười, đưa mu bàn tay lên che miệng, nhỏ giọng nói với Lưu Thiên Nam: "Sao xa vậy mà nàng cũng nghe thấy?" Lưu Thiên Nam không dám đùa giỡn trước mặt trang chủ, chắp tay sau lưng, cười ngẩng đầu nhìn mái hiên bị chém thủng.
Thiếu nữ đưa tay ấn chuôi đao xuống, khiến lưỡi đao nghiêng đi, rồi dùng hai tay gắng sức rút thanh Bá Đao cắm sâu trong đất ra. Buổi luyện tập cơ bản của nàng đã hoàn thành.
"Bá Đao vốn không phải như vậy." Vừa đi, Lưu Đại Bưu vừa nói, "Bá Đao của các đời trước tuy bá đạo, nhưng vẫn có quy tắc. A Sát, A Thường bọn họ là như vậy. Nhưng ta không thể luyện được đao pháp đó, cầm đao không nổi. Ta chỉ có thể vung nó lên, rồi thuận theo đao thế. Như vậy sẽ đỡ tốn sức hơn. Tất nhiên, ban đầu đánh không lại ai, vì xoay vài vòng là ngã. Nếu ngươi hứng thú, ta có thể dạy ngươi Bá Đao chính thống, dùng sức có chừng mực, chiêu thức thừa thãi cũng ít, chỉ là không dễ lừa người."
Thiếu nữ vẫn cố ý đè thấp giọng nói trong trẻo của mình, cất thanh đại đao vào hộp gỗ, cười nói: "Dù sao công phu Phá Lục Đạo của ngươi cũng là chiêu số bá đạo cương mãnh, rất hợp với Bá Đao."
"Phá Lục Đạo?"
"Nội công của ngươi đó. Lúc nhỏ ngươi không luyện công phu, lỡ mất thời cơ tốt nhất. Phá Lục Đạo coi như là công pháp thượng thừa thích hợp nhất để ngươi luyện, có nghĩa là phá vỡ giới hạn của Tam Giới Lục Đạo... Ta chỉ nghe nói khi còn bé, không chắc chắn lắm, chẳng lẽ không phải?"
"Không có, nghe nói đây là bộ công pháp nhị lưu..."
Ninh Nghị nhíu mày. Thiếu nữ nhìn hắn, lát sau nghiêng đầu, lẩm bẩm: "Một thư sinh, chạy đi luyện công phu làm gì, thật loạn..." Nàng cảm thấy Ninh Nghị làm gì cũng không chuyên tâm, luyện võ chắc cũng chỉ vì hứng thú. Nghiêm túc với hắn, bản thân cũng có chút ngốc.
Dù sao nàng cũng là nữ tử, y phục ướt sũng vì mưa, nên đi về phía một cánh cửa. Ninh Nghị và Lưu Thiên Nam đi cửa khác. Chốc lát sau, hắn đợi thiếu nữ đến trong thư phòng xử lý công việc. Hôm nay không có việc gì, hai người hàn huyên một trận. Thiếu nữ hỏi: "Nghe nói tối nay ngươi đi Tứ Quý Trai tham gia thi hội?"
"Ừ, nghe họ nói địa điểm không tệ, đi góp vui." Ninh Nghị cười nói, "Có hứng thú không?" Hắn biết thiếu nữ đôi khi cũng thích học đòi văn vẻ, thích đọc sách, đọc xong thì nói năng nho nhã, có chút buồn cười. Nhưng nàng chưa từng tham gia loại tụ hội này, nên tiện thể mời một câu.
Quả nhiên, sau khi nghe xong, thiếu nữ dường như có chút buồn rầu lắc đầu: "Không đi, tối nay có việc... Hơn nữa... Mỗ không biết làm thơ, ừ, không biết làm thơ..."
"Sao không sao chép một bài, nhờ người đọc sách khác viết một bài, Đại Bưu cứ sao chép lại... Cứ nói là tự mình làm."
Thiếu nữ suy nghĩ một hồi: "Có thể... Ư?"
Ninh Nghị đáp: "Vậy thì thế."
Nếu người đọc sách khác nghe thấy cuộc đối thoại này, có lẽ sẽ phì cười, cười không ngớt. Nhưng giữa hai người, chuyện này lại rất hòa hợp. Lưu Tây Qua gật đầu nói: "Được rồi, vậy ngươi viết cho ta một bài đi."
"Hả?"
"Lần sau có thể lấy ra khoe mẽ, ngươi là Giang Ninh đệ nhất tài tử mà."
"Ta cái đó là giả..."
"Biết rõ ngươi giỏi nhất là võ công, Nhân Đồ huynh, bạn bè một hồi, bạn tốt với nhau, nên giúp đỡ nhau, ta cảm ơn trước..."
"... Được rồi."
Dù triều đình Phương Lạp phần lớn là quân nhân, nhưng văn nhân vẫn có một đám rất lớn. Và không thể không nói, thời đại này, văn nhân vẫn có cảm giác ưu việt. Lưu Đại Bưu trước mặt người khác tuy vẫn dùng hình tượng thô lỗ làm chủ, nhưng thỉnh thoảng cũng hy vọng mình có thể văn nhã một chút. Nàng rốt cuộc không phải thật tâm cười nhạt với thi văn. Hai người bàn bạc trong phòng, Ninh Nghị viết vài bài thơ với phong cách khác nhau cho nàng sao chép. Thơ uyển chuyển hàm xúc của Lý Thanh Chiếu nàng không thích, vì có vài chỗ không hiểu. Bài "Cuồn cuộn Trường Giang đông thệ thủy, lãng hoa đào tận anh hùng" nàng thấy quá tang thương. Lưu Tây Qua tuy thích, nhưng cảm thấy không hợp với mình.
Viết vài bài xong, có một bài nàng khá thích, đó là bài "Tiếu Ngạo Giang Hồ", vì bài này rất dễ hiểu, lại rất bá khí. Nhưng trong đó có câu "Hoàng đồ bá nghiệp đàm tiếu trung", Ninh Nghị đổi thành Hồng đồ bá nghiệp, vẫn nhắc nhở một câu, sợ rằng câu này vẫn có chút gièm pha vượt quá giới hạn. Thiếu nữ không để bụng chuyện này. Sau đó nàng chọn thêm một bài coi như thích, "Hiệp Khách Hành" - kỳ thật nàng chỉ thích một câu, đó là câu "Thập bộ sát nhất nhân, thiên lí bất lưu hành". Còn lại, chủ yếu vì thơ quá dài, điển cố quá nhiều, nàng không hiểu hết. Lần đầu còn đọc sai chữ, hỏi Ninh Nghị: "Bài này của ngươi có vài chỗ không vần thì phải?"
Cứ như vậy, chọn xong hai bài, Ninh Nghị còn tặng nàng một đôi tàn cú, rất hợp với nữ nhân giang hồ: "Đào lý xuân phong nhất bôi tửu, giang hồ dạ vũ thập niên đăng". Kỳ thật đây là có nguyên thơ, nhưng Ninh Nghị không nhớ rõ, cảm thấy hai câu này giống câu đối... Đáng tiếc không nhớ rõ hoành phi... Hắn nói với Lưu Đại Bưu rằng có thể nói sau hai bài thơ, mình có một bức câu đối, hỏi mọi người xem có thể dùng hoành phi gì, thiếu nữ rất tán thành.
Hai người đều không có áp lực tâm lý với việc này. Ngược lại, thiếu nữ tên Lưu Tây Qua không nhịn được nhìn Ninh Nghị vài lần, nàng chung quy vẫn biết đây đều là thơ hay.
"Tối nay... Khả năng không yên ổn." Nàng nghĩ một lát, rồi nói, "Nếu muốn ra ngoài, cố gắng về sớm, hoặc ngươi có thể bảo A Thường đi cùng..."
"Tối nay..."
"Chưa dám nói." Nàng cầm lấy thi từ trên tay, lắc đầu nói, "Đến lúc đó sẽ biết, ta bây giờ cũng không biết sẽ thế nào. Nhưng... Có lẽ những bài thơ này sẽ phát huy tác dụng, ha ha..."
Tuy đang cười, nhưng có thể thấy, thiếu nữ không mấy mong đợi. Có lẽ sắp có đại sự gì xảy ra, nhưng Ninh Nghị không nhận được nhiều tin tức. Sau khi tán gẫu xong, mọi thứ lại trở lại bình thường. Ăn cơm trưa xong, xe ngựa của Lưu Đại Bưu nhanh chóng rời khỏi Tế Liễu Nhai. Chuyện sắp xảy ra không liên quan nhiều đến Ninh Nghị. Một hai canh giờ sau, khi hoàng hôn chưa đến, xe ngựa của Lâu gia từ đầu phố đi tới. Ninh Nghị mang đao, hỏa súng, chỉnh trang lại rồi ra khỏi nhà đi thi hội.
Dịch độc quyền tại truyen.free