Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 266: Từ chối nhã nhặn điệp lãng

"Người nhà gọi đến, trong nhà có chút sự tình, hôm nay muốn xin phép rời đi trước, mong Chu công thứ lỗi bao dung."

"Tối nay sợ rằng không thái bình..."

"Gia đình ở ngay đầu kia, Chu công không cần tiễn..."

"Thứ lỗi, thứ lỗi..."

"Bao dung, bao dung..."

Ánh lửa ngập trời, quân đội điều động, sự hỗn loạn đột ngột trỗi dậy tại Hàng Châu thành, sau một hồi duy trì liên tục không lâu, tình hình trong Tứ Quý trai cũng từ ngạc nhiên ban đầu cùng hoảng loạn mà bừng tỉnh, sự việc đã qua nên có phương hướng xoay chuyển.

Tham tri chính sự Tề Nguyên Khang phản loạn, tin tức này nhanh chóng lan truyền, nội tình bên trong ra sao lúc này không cần phải bàn, trong thành có thể bùng lên lửa lớn, điều động quân đội quy mô lớn như vậy, đại khái cho thấy rất nhiều chuyện đã đến mức không thể vãn hồi. Lúc này đến tham gia yến hội của Chu Viêm Lâm, tuyệt đại đa số đều là người có bối cảnh nhất định, trong nhà ít nhiều đều có thế lực, quan hệ riêng. Phía trên xảy ra đại sự như vậy, rất nhiều người lúc này phải đề phòng, chuẩn bị.

Phải có ứng biến trước, một nửa số người bắt đầu lục tục cáo từ Chu Viêm Lâm. Bên ngoài đường phố, thành thị, bầu không khí bắt đầu trở nên tiêu điều. Khu dân cư từng nhà đóng chặt cửa, tắt đèn, trên đường phố trừ những đội quân tuần tra thỉnh thoảng chạy qua, là từng tốp người vội vã về nhà. Dù hỗn loạn bây giờ chỉ ảnh hưởng mấy con phố phía đông, nhưng ai biết trong thành bao lâu sẽ giới nghiêm.

Tứ Quý trai phụ cận hôm nay là một trong những khu vực tụ hội náo nhiệt nhất trong thành, ngoài tửu lâu, tiệm trà, còn có hai tòa thanh lâu mở gần đó. Có người biết tin hỗn loạn lập tức chạy về, cũng có người tương đối trấn định, cảm thấy không phải chuyện của mình, vẫn ở lại quan sát động tĩnh. Chẳng qua, phần lớn cửa hàng đã đóng cửa, không tiếp khách nữa. Bởi vậy, xe ngựa lục tục rời đi Tứ Quý trai không có nghĩa là buổi tụ hội tan rã, hơn mười người vẫn duy trì quy mô tụ hội, ở lại đại sảnh.

Một nguyên nhân lớn là Lâu Tĩnh Chi, con trai của Lâu Mẫn Trung, vẫn ở lại văn hội, không rời đi. Chu Viêm Lâm không có quan hệ mật thiết với Tề Nguyên Khang, bất luận sự tình cuối cùng ra sao, buổi tụ hội này do hắn khởi xướng, tự nhiên vẫn phải duy trì.

Bên ngoài ít người lại là một mảnh loạn cục, bọn sai vặt tửu lâu dập tắt bớt đèn, tụ tập ở lầu hai hoặc lầu ba, lấy Chu Viêm Lâm, Lâu Tĩnh Chi làm trung tâm, nhìn xa xa diễn biến chiến sự, chỉ trỏ tán dóc. Có người làm thơ: "Tây hồ nước quanh co Giang Nam sự, cô thành nửa đêm không rõ ràng..." Rất có cảm giác 'chỉ điểm giang sơn', các hoa khôi được mời đến văn hội cũng không vội về, lúc này khúc không dám hát, được gọi lên cùng mọi người trò chuyện, bình luận thi từ, khuấy động bầu không khí. Những nữ tử này không phải bình hoa, chẳng mấy chốc mọi người bày bàn, coi như mượn thời cuộc để uống rượu.

Thực sự không phải tất cả mọi người tụ tập trên lầu.

Lúc này Lâu Thư Uyển đang cùng Ninh Nghị đi ở hành lang viện lầu một. Đèn lồng đã tắt hơn nửa, nơi này ánh sáng u ám. Ngước nhìn, lầu hai ánh đèn vàng vọt, tiếng nói chuyện, tiếng cười vẫn vọng xuống. Có người vịn lan can hành lang nhìn xa xăm, không mấy ai chú ý đến người đi lại dưới hành lang.

Hành lang trong sân nhỏ thông đến phía Tứ Quý trai ven sông. Gió đêm thoáng lạnh, Lâu Thư Uyển mặc nam trang đi bên cạnh Ninh Nghị, nhẹ nhàng ôm cánh tay. Trên thủy lộ kia, một chiếc thuyền hoa hai tầng chậm rãi lướt qua tầm mắt, ánh đèn hắt ra từ cửa sổ thuyền hoa, vô cùng có một cỗ u tĩnh.

Nói đến, từ sau khi Hàng Châu thất thủ, mọi thứ xung quanh đều trở nên không ra sao, cuộc sống lo âu thiếu sinh khí, mọi người bận rộn không biết có bao nhiêu ý nghĩa. Sau này, tham dự văn hội rốt cuộc không thấy khí tức phong nhã ngày xưa, chỉ còn tẻ nhạt vô vị thiếp vàng cùng thổi phồng. Nhưng đặc biệt, tình hình đột nhiên trở nên thêm khẩn trương. Hiện tại nàng dường như lại cảm thấy khí tức hồi ức...

Phảng phất là tại văn nhân tài tử tụ hội, nàng ly khai hội trường, cùng nam tử ngưỡng mộ hẹn hò, cảm giác phong nhã, tim đập cùng yên lặng cùng xuất hiện. Thực ra, nàng chưa từng thực sự trải qua loại cảm thụ này, nhưng trong những câu chuyện xưa, trong những tình tiết yêu đương truyền miệng, những gì ghi lại miêu tả, nói chung cũng là tâm tình này.

"Tham tri chính sự... Sự tình xảy ra đột ngột như vậy, Lâu gia bây giờ làm ăn lớn như vậy, Lâu cô nương không lập tức trở về, sẽ không xảy ra vấn đề gì sao?"

Cuối sân nhỏ là hành lang song song với đường sông, Ninh Nghị chống tay lên lan can, nhìn thuyền hoa đi xa, mới nói đến chuyện này. Lâu Thư Uyển ngồi xuống băng ghế dài bên lan can, mỉm cười lắc đầu: "Trong nhà quả thật có chút làm ăn với Tề đại nhân, chẳng qua sự tình không dính líu đến Lâu gia. Hơn nữa, chuyện này thật phải xử lý cũng là gia phụ cùng huynh trưởng, ta mới sai gia đinh về báo tin. Lúc này tình hình còn loạn, chi bằng ở đây đợi tình thế rõ ràng hơn rồi về, cũng tránh gặp phải hiểu nhầm trên đường."

"Cũng phải." Ninh Nghị gật đầu, cũng ngồi xuống bên cạnh. Vị trí này đối diện với hành lang và cửa sổ lầu hai, vì mái nhà cong che khuất, chỉ thấy chút ánh sáng, nhưng thỉnh thoảng nghe được tiếng cười, tiếng nữ tử ngâm thơ, đại khái là đang bình phẩm thi văn.

Lâu Thư Uyển cúi đầu nhẹ giọng nói: "Theo lý thuyết, tham tri chính sự cũng là đại quan, gần như tể tướng, không ngờ lại xảy ra chuyện này... Ta từng nghe nói, Tề đại nhân văn võ song toàn, dù là quan văn, nhưng thủ hạ có chút người, quan hệ với văn thần võ tướng đều không tệ..."

Nàng nói một hồi, tự cảm thấy tẻ nhạt, ngẩng đầu xoa tóc mai, cười nói với lầu hai: "... Lập Hằng cảm thấy họ đang nói gì?"

"Thi văn trước, mở thi hội họ nói chính sự, bây giờ xảy ra sự cố, chính sự không dám nói, lại có thể thanh thản nói thi văn."

"Lập Hằng ra ngoài đi dạo, có thấy trò chuyện thi văn với họ cũng tẻ nhạt không?" Trong mắt Lâu Thư Uyển, Ninh Nghị là đại tài tử hàng đầu, cười hỏi. Ninh Nghị lắc đầu: "Ta không thích lắm, họ nói chuyện ta liền đi ra ngoài."

"Xem ra Lập Hằng thấy tẻ nhạt." Lâu Thư Uyển tiếp tục cười, hơi dừng lại, "Thực ra, ta cũng gần như vậy, ta cũng thấy tẻ nhạt, chẳng qua, ta là vì không hiểu, Lập Hằng ngược lại là vì quá hiểu."

"À..."

"Khi còn bé thích thi từ, nhưng không học được nhiều. Ta thích xem các đại tài tử ngâm một bài thơ hay rồi 'ý khí phong phát', thơ như thế nào không quan trọng, có thể khiến người 'ý khí phong phát', là đồ tốt. Ta từng nghĩ trông coi sinh ý, làm tốt cũng có thể khiến bản thân 'ý khí phong phát'..."

Nói đến đây, tâm tình nàng dường như hơi sa sút, Ninh Nghị đứng lên nói: "Lâu cô nương..."

Lâu Thư Uyển ngẩng đầu nhẹ giọng hỏi: "Lập Hằng không thể gọi ta Thư Uyển sao?"

"Không tiện lắm." Lời nói sâu kín, như thổ lộ, nhưng Ninh Nghị vẻ mặt không đổi, chỉ cười như thường, "Chúng ta lên trên ngồi một chút, cứ đi loanh quanh không hay."

"Ừm." Lâu Thư Uyển tự nhiên đứng dậy, cùng Ninh Nghị đi về phía lầu hai. Cuộc đối thoại ngắn ngủi kia có lẽ có ý nghĩa nào đó, nhưng trong khoảnh khắc, như chưa từng xảy ra, tan biến trong những lời nói sau đó của hai người.

Trở lại lầu hai, có người đến chào hỏi: "Đây là Ninh Lập Hằng Ninh công tử, nãy giờ tìm không thấy hai vị, tưởng đã về, lão phu Chu Viêm Lâm, giờ mới nghe nói Ninh công tử cũng đến, thật là thất lễ."

Chu Viêm Lâm khoảng 50 tuổi, tự xưng lão phu cũng không quá đáng, hắn có thể xem là văn nhân chính thống. Lúc trước không rõ Ninh Nghị đến, giờ nghe người ta nói đến Ninh Nghị, biết bài "Vọng hải triều" của hắn, nên coi trọng, hàn huyên một lát. Khách khứa tụ tập bên kia cũng nhìn sang, nữ tử biểu diễn "Vọng hải triều" cũng là một trong số đó, nghe tên, hỏi người bên cạnh: "Vị kia là Ninh Lập Hằng Ninh công tử?" Có lẽ vì thích thơ, trở thành fan của Ninh Nghị...

Một bên, Lưu Hi Dương không rời đi cũng có phần hâm mộ nhìn cảnh này. Trong thư viện, mọi người không phân cao thấp, chỉ cảm thấy Ninh Nghị có gai, có chỗ dựa, không nên chọc vào. Lúc này có đãi ngộ khác biệt, mới cảm nhận được cảm giác mất mát của văn nhân khinh nhau.

Chẳng qua, lúc này, không mấy ai chú ý, Lâu Tĩnh Chi, người luôn là trung tâm chú ý của mọi người, cũng nghe được vài lời, nhìn về phía Ninh Nghị, tìm người đến, thấp giọng hỏi:

"Chẳng lẽ bên kia là tác giả 'Vọng hải triều', họ Ninh tên Nghị tự Lập Hằng?" Nhận được đáp án, hắn hỏi thêm vài câu, biết Ninh Nghị đang làm chức gì, tiếp thu tin tức về Văn Liệt thư viện, Bá Đao doanh, hắn mới híp mắt, cau mày suy tư.

Bên ngoài hỗn loạn vẫn tiếp diễn, theo thời gian, dường như có trật tự hơn, một bộ phận loạn cục đã bị trấn áp. Nếu có kinh nghiệm, có thể thấy, dù ban đầu náo loạn kịch liệt, cục diện chưa đến mức mất kiểm soát. Tại Tứ Quý trai, buổi tụ hội diễn ra trong bầu không khí tương đối thoải mái. Dù ban đầu tỏ ra coi trọng Ninh Nghị, sau đó cũng không yêu cầu hắn tham gia tiết mục đặc biệt nào.

Mọi người đều để tâm đến bên ngoài, nếu mọi chuyện cứ tiếp tục, có lẽ không lâu sau, buổi tụ hội sẽ tàn, mọi người có thể về nhà. Ninh Nghị sáng nay nghe Lưu Đại Bưu nói khẩn trương, còn mang binh khí ra ngoài, nhưng biết không có vấn đề của mình, thở phào nhẹ nhõm. Trong tình huống đó, một hồi biến cố lặng lẽ ập đến.

Không mấy ai chú ý, khi văn hội diễn ra được một nửa, có một nam tử vào tửu lâu, nhìn thoáng qua trên lầu rồi đi. Một đội quân sĩ dưới sự dẫn dắt của người kia vội vã đi qua, nếu ở xa, người ngoài có lẽ cho rằng đây là quân lính đi giúp Tề Nguyên Khang phản loạn ở quảng trường, nhưng đến dưới lầu Tứ Quý trai, vị tướng mới vung tay: "Vây quanh!"

Chốc lát, đoán được ý đồ của đám người này, Văn nhân bất nhị đến báo tin cho Ninh Nghị, nhưng đã muộn.

Dưới sự dẫn dắt của vị tướng, hơn hai mươi người tiến vào đại sảnh, hướng lầu hai. Lưu Tiến, người đi theo Ninh Nghị, đã chạy lên trước, tay đè chuôi đao bên mình. Mọi người trong buổi tụ hội có chút nghi hoặc, nhưng Ninh Nghị liếc mắt, liền hiểu ra.

Người đứng đầu khoảng ba mươi tuổi, vóc dáng khôi ngô, mặt đầy sát khí, đây là một mãnh tướng thực sự chiến đấu trên chiến trường.

Ninh Nghị thở ra một hơi.

Đó là Lệ Thiên Hựu.

Mấy người này đến, ngồi xuống quanh bàn Ninh Nghị và Lâu Thư Uyển. Lâu Thư Uyển nhìn trái, nhìn phải, nghi hoặc và hoảng hốt, không biết chuyện gì xảy ra, chỉ sau một lát, sắc mặt thoáng tái nhợt - nàng cho rằng nhà mình cuối cùng bị ảnh hưởng, xảy ra chuyện.

***

Chúc mọi người Tết Trung Thu vui vẻ (còn tiếp)

Chuyện đời như một giấc mộng, tỉnh ra rồi thì mọi thứ đều vô nghĩa. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free