Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 399: Chương thứ ba chín chín Oán khí với âm mưu

Chương ba trăm chín mươi chín: Oán khí và âm mưu

"...Dân gian nói một kiểu, văn nhân lại nói một kiểu khác. Thái Sư làm tể tướng hơn mười năm, có việc tốt, có việc xấu, không thể đơn giản đánh giá được. Như triều đình hiện nay, võ thần đứng đầu là Đồng Khu Mật, còn văn thần được thiên hạ kỳ vọng, không phải lão phu, cũng không phải Lý tướng, mà là lão Thái Sư đang viết chữ ở nhà kia. Nói thật, lần Bắc phạt này nếu có gì đó không ổn, ta và Lý tướng chưa chắc đã giữ vững được, người có thể trấn áp được cục diện, chỉ có lão nhân gia ấy thôi."

Ăn cơm tối xong, Tần Tự Nguyên vừa nói chuyện với Ninh Nghị, vừa dẫn hắn đi dạo trong vườn sau phủ tướng, tiện thể nhắc đến Thái Kinh. Vị lão nhân làm tể tướng hơn mười năm này, danh tiếng trong dân gian không tốt, văn nhân thì khen chê lẫn lộn, còn quan lại thì phần lớn hiểu rõ địa vị của ông ta. Tần Tự Nguyên đã sáu mươi tuổi, nhắc đến đối phương vẫn phải gọi là "lão nhân gia", nghĩ đến nếu Lý Cương xuất tướng, Tần Tự Nguyên bị bãi quan, đối phương có lẽ sẽ là người đầu tiên đứng ra ổn định cục diện.

May mắn lần này Lý Cương xuất tướng, đúng vào thời cơ Bắc phạt tốt nhất, Tần Tự Nguyên nội tâm sâu sắc, tuy không có tích lũy như Thái Kinh làm tể tướng mười mấy năm, nhưng cũng không phải đèn cạn dầu, đủ sức sánh vai. Tình huống này, nhất thời chắc sẽ không xảy ra chuyện gì.

Tần Tự Nguyên chỉ thuận miệng nói vậy, không có ý gì sâu xa. Mấy tên hộ vệ đi theo phía sau, hai người tản bộ đến hoa viên phía sau, Tần Tự Nguyên sai người mang cờ vây ra, định cùng Ninh Nghị đấu một ván như ở Giang Ninh, sau vài câu hàn huyên, lão nhân lại hỏi: "Lập Hằng có cách nhìn gì về trị quốc?"

Câu hỏi này quá chính thức rồi, Ninh Nghị có chút bất ngờ, ngập ngừng một chút, cười nói: "Hữu tướng đại nhân... chẳng phải là hỏi người mù đường hay sao?"

Câu "Hữu tướng đại nhân" này của hắn có chút kỳ quái, Tần Tự Nguyên bật cười, trong lúc nói chuyện, có gia đinh dẫn một người đến, là Thành Chu Hải đến phủ tướng bái phỏng. Sau khi hành lễ với sư phụ, Tần Tự Nguyên phất tay ý bảo hắn ngồi xuống bên cạnh.

"Lần Bắc phạt này... có nhiều gian nan, nhưng hiện tại Đồng Khu Mật đã đóng quân ở Liêu cảnh, đối đầu với Tiêu Cán, Thường Thắng quân đầu hàng. Người Liêu dưới sự tấn công của người Kim, liên tục bại lui. Nếu mọi việc thuận lợi, năm nay có thể kết thúc chiến sự, thu phục Yên Vân cũng là có thể. Đánh xong trận, tiếp theo là chuyện an trí..." Lão nhân hạ cờ, "Vậy nên Lập Hằng cứ tùy tiện nói đi."

"Tùy tiện nói?" Ninh Nghị bật cười.

Lão nhân cười gật đầu: "Ừ, tùy tiện nói."

"Được thôi, vậy cứ tùy tiện nói." Ninh Nghị nhìn ván cờ, nghĩ ngợi rồi hạ một quân. Vẫy vẫy tay: "Tần tướng mỗi ngày ở đây, nhìn thành thị này, thấy được điều gì?"

Lúc này, lương đình nơi hai người đang ngồi ở trên một ngọn giả sơn trong hậu hoa viên của phủ tướng, địa thế hơi cao, tuy không thể nhìn bao quát Biện Lương, nhưng ánh sáng đêm của thành thị, khí tức náo nhiệt vẫn có thể cảm nhận được. Thành Chu Hải nhìn xung quanh. Tần Tự Nguyên cười nói: "Câu hỏi này có chút lớn nhỉ? Lập Hằng cứ nói thẳng."

"Có thấy oán khí không?"

"Ừ?" Tần Tự Nguyên nhíu mày, "Sao lại nói vậy?"

"Muốn nói trị quốc, phải thấy được oán khí." Ninh Nghị cầm quân cờ trên đầu ngón tay, xoa xoa, "Thế đạo này, mỗi người sinh ra đều phải giao tiếp với người xung quanh, mà giao tiếp ắt có va chạm. Oán khí lớn nhỏ, từ đó mà tích lũy."

"Hôm nay cãi nhau với hàng xóm là oán khí, đánh nhau với người khác là oán khí, mua đồ bị lừa là oán khí. Vô duyên vô cớ bị người chém một dao cũng là oán khí. Kiện cáo, quan quan tương hộ, nơi đó có oán khí. Xét xử bất công, có oán khí... Những oán khí này, lớn nhỏ ghi trong lòng, có cái tiêu tan, có cái không. Đến khi chết, một bút xóa hết, cái 'trị' mà Tần tướng nói, ta thấy thực tế hơn là trị cái oán khí này."

Tần Tự Nguyên ngẩn người, hạ quân cờ: "Lời Lập Hằng nói, khá có ý tứ."

"Chỉ nói suông thì chưa chắc làm được, ta chỉ là bàn binh trên giấy thôi." Ninh Nghị cười cười, tiếp tục nói: "Trị oán khí có hai phương diện, giáo hóa và tư pháp. Giáo hóa là đạo đức, văn hóa, tập tục. Khổng Thánh nhân nói thiên địa quân thân sư, xếp thứ tự, Quản Thánh nhân nói sĩ nông công thương, liệt kê cái gì quan trọng, cái gì không, thử nghĩ nếu là một người nông dân, chưa từng đọc sách, cầu mong không nhiều, cả đời chỉ sống ở một thôn một trấn, loại người này, dù bị người ức hiếp, cũng thấy bình thường, tối đến là quên, oán khí không nhiều. Còn như ta đây, đọc chút sách, đi nhiều nơi, thấy mình giỏi giang, va chạm với người cũng nhiều, ai coi thường ta, trong lòng ta tức giận, cả đời này chắc oán khí nhiều..."

Nói đến đây, Tần Tự Nguyên và Thành Chu Hải bên cạnh đều bật cười. Ninh Nghị tiếp lời: "Thế đạo này, đạo đức tốt hơn chút, người ta có lễ, biết cái gì nên làm, cái gì không nên làm, ma sát ít hơn, cơ hội sinh ra oán khí cũng ít hơn. Người vì trình độ giáo dục khác nhau, mức độ hiểu biết cũng khác nhau, hơn nữa người ta tự định vị khác nhau, gặp chuyện khác nhau, khả năng sinh ra oán khí cũng khác nhau, thư sinh sẽ giận vì người ta không coi trọng, còn lão nông thì không."

"Văn hóa và tập tục cho mỗi người biết, ngươi ở đây có vị trí gì, nên được tôn trọng thế nào, đạo đức khiến xã hội được bôi trơn, ngươi về nhà, hương lân hòa mục, anh em kính nhường, vợ hiền dịu dàng, những thứ này đều sẽ giúp hóa giải oán khí. Còn tư pháp, là biện pháp giải quyết cuối cùng."

Ninh Nghị hạ quân cờ: "Ta với Thành huynh xảy ra ma sát, sinh ra oán khí, không giải quyết được, làm sao cũng không thoải mái, vậy chỉ có thể kiện cáo. Tư pháp nếu được người tin tưởng, quan phủ làm việc theo luật, công chính nghiêm minh, phán một câu, hắn và ta đều tâm phục khẩu phục, oán khí sẽ được giải tỏa. Nhưng nếu tư pháp không công chính, người đời đều thấy quan quan tương hộ, luật pháp vô dụng, ta và Thành huynh đi kiện cáo, việc đầu tiên nghĩ đến là tìm quan hệ, đến cuối cùng, quan hệ của hắn có lẽ áp được ta, nhưng ta chỉ nhẫn nhịn nhất thời, oán khí trong lòng vẫn không giải trừ. Mà hắn thế lớn, dù ta phục rồi, hắn vẫn thấy ta dám chọc hắn, nhất định muốn làm ta hối hận, thậm chí oán khí trong lòng hắn cũng không tiêu trừ được. Vậy tư pháp thành trò cười."

Hắn lắc đầu: "Oán khí nhất thời không sao, nhưng người ta cả đời, chuyện gì cũng nhớ, dần dần oán khí thêm nặng, nếu trước khi chết oán khí quá nhiều... người ta sẽ muốn giết người, sẽ muốn tạo phản, có người không dám, nhưng họ dễ bị người khác xúi giục, dễ thành họa hại, người ta tính tình quái dị, giữa họ không còn tin tưởng nhau. Một xã hội, quan trọng nhất là tiêu trừ oán khí. Càng nhẹ... triệu chứng càng nhẹ, số người càng ít, thế đạo càng tốt."

Hắn nói xong, Tần Tự Nguyên và Thành Chu Hải im lặng một lát, Thành Chu Hải cười nói: "Theo như lời này, chẳng phải không cần giáo hóa là tốt nhất sao? Mọi người đều là nông dân, không ai đọc sách... thì không có oán khí..."

"Nhưng nhân tính truy cầu cái tốt hơn." Ninh Nghị cười cười, "Ngươi muốn ăn no, muốn mặc đẹp, ăn no mặc đẹp rồi muốn có cô nương, có cô nương rồi muốn truyền tông nối dõi, còn muốn làm việc có ý nghĩa. Có chuyện không nói cũng hiểu. Xã hội phát triển, muốn tiêu trừ oán khí, để nó không sụp đổ, tiêu trừ oán khí là để xã hội đi vững hơn, chỉ là nói trị quốc, nên lấy tiêu trừ oán khí làm trung tâm, trị liệu và phát triển song hành. Phát triển không thể ngăn cản, giống như biến pháp..."

Hắn dừng một chút: "Lịch triều lịch đại, mỗi lần biến pháp, không phải người thông minh nghĩ ra biện pháp hay, mà là thế đạo phát triển đến chỗ bế tắc, mới có người ra đẩy hành biến hóa, vì mọi người thấy cần phải biến. Từ Thương Ưởng biến pháp, đẩy hành giáo hóa, người đọc sách dần tăng, người muốn tiến lên càng nhiều, họ không tiến được, oán khí tăng lên. Tăng đến mức nhất định, phải đẩy hành một phương pháp mới, để mọi người có hy vọng, mục đích của mỗi lần biến pháp, điều chỉnh triều đình, kết cấu xã hội, đều là như vậy, có người bất mãn, thì làm họ mãn ý thôi. Pháp trên đời, xưa nay là có ích cho người ta rồi mới xuất hiện, chứ không phải nó xuất hiện rồi, người ta làm theo..."

Hắn nói xong, Thành Chu Hải nghĩ ngợi: "Thế đạo này, người đọc sách quả thực càng lúc càng nhiều, xem ra không bao lâu nữa lại phải biến?"

"Hy vọng là có biến thôi." Ninh Nghị thuận miệng đáp, "Thực ra thương nhân cũng càng lúc càng nhiều, họ có tiền, có tâm tư tiến lên. Như nay nhiều quan lớn, chẳng phải bị thương nhân ảnh hưởng sao? Hiện tại họ có thể từ từ ảnh hưởng, đến một mức nhất định, nhất định sẽ đẩy đến biến... À, ta đây cũng tính là nói chuyện thương mại..."

Thành Chu Hải nhíu mày, một lát sau mới gật đầu đồng ý: "Sẽ chết một đám lớn người."

Ninh Nghị vẫn nhìn ván cờ: "Một trào lưu xã hội, một biến là hai ba mươi năm, thậm chí cả trăm năm, ta trốn là vừa rồi."

Thực tế hắn còn một câu không nói, Vũ triều nay trọng văn khinh võ, xem ra ca múa thái bình, thực tế không biết còn có cơ hội biến hay không. Sau câu này, Tần Tự Nguyên nãy giờ im lặng hạ cờ mới lên tiếng.

"Lập Hằng... những thứ ngươi đẩy hành ở Bá Đao trang, có ý tưởng chuẩn bị cho việc này không?"

Ninh Nghị nhíu mày. Từ khi lên kinh, hắn biết Tần Tự Nguyên rất hứng thú với việc này, biết ông sẽ hỏi, nhưng không ngờ lại hỏi câu này.

"Đó là một phương thuốc." Nghĩ một hồi, hắn nói, "Không liên quan đến trị thế. Hơn nữa... bây giờ không tiện nói, nếu có cơ hội thấy kết quả, sau này có thể mang ra thảo luận."

Hắn nhìn Tần Tự Nguyên.

Đó thực sự chỉ là một phương thuốc, trị bệnh tật, không phải trị thế đạo. Cuộc cách mạng cận đại ở Trung Quốc, đáng được ca ngợi nhất là việc tuyên truyền cho từng thành viên cơ sở tham gia. Còn trước đó, mỗi cuộc tạo phản, khởi nghĩa hoặc đấu tranh vũ trang quy mô lớn, việc tuyên truyền chỉ dừng lại ở tầng lớp sĩ đại phu và tướng lĩnh, thành viên cơ sở thực sự vĩnh viễn chỉ đi theo trào lưu, không có giá trị tuyên truyền. Mà giá trị tuyên truyền này chỉ thể hiện ở sức chiến đấu, không liên quan đến những thứ khác.

Tần Tự Nguyên gật đầu cười: "Lập Hằng có ý tưởng này, lại có năng lực này, từ Sơn Đông về, sao không vào Quốc Tử Giám đọc sách, thử công danh?"

Ninh Nghị cũng cười: "Ta chỉ nói mò thôi. Mấy việc đó... không có năng lực, cũng không hứng thú."

Năng lực làm việc của Ninh Nghị đã được chứng minh, Tần Tự Nguyên sao có thể nghi ngờ năng lực của hắn, chỉ có thể cười lắc đầu: "Thôi vậy, thôi vậy, việc này ta về rồi nói tiếp... Hôm nay còn có việc, ván này coi như lão phu thua. Chu Hải, ngươi thay vi sư bồi hắn, lát nữa muốn đi thì tiễn Lập Hằng. À, ngày kia Lập Hằng rời đi, ta sẽ tiễn ngươi."

Hôm nay ông giữ Ninh Nghị lại, chủ yếu là để luận bàn về "trị quốc", nói xong thì vội đi xử lý việc của mình. Đợi bóng lưng lão nhân khuất hẳn, Ninh Nghị quay đầu nhìn Thành Chu Hải bên cạnh.

"Thành huynh, chẳng lẽ là chuyên môn đến tìm tại hạ?"

Thành Chu Hải đến đây, không nói gì với Tần Tự Nguyên, mà xem thần tình của hắn, dường như cũng có chút điều muốn nói với mình, Ninh Nghị cảm thấy nghi hoặc. Bên kia, Thành Chu Hải ngước đầu nhìn sắc trời, mỉm cười chắp tay.

"Vẫn còn thời gian, vừa đi vừa nói?"

"Được."

Ngay khi hai người rời khỏi Tần phủ, ở một nơi khác trong thành Biện Lương, Chu Bội giấu một thanh chủy thủ vào trong lòng, ôm theo vẻ kiên nghị, đang tự nhét mình vào một cái bao tải lớn. Sau khi cô chui vào bao tải, người ta buộc kín miệng bao, rồi lại mở ra, Chu Bội thò đầu ra xem xét rồi lại chui vào, nói với người bên cạnh: "Các ngươi nhẹ tay chút."

Ánh trăng dịu dàng, hai ngày trước khi Ninh Nghị chuẩn bị rời Biện Lương, đêm trước ngày thực sự rời Biện Lương, có những chuyện đang xảy ra...

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free