(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 402: Chương thứ bốn không hai Đông hành
Chương thứ bốn trăm lẻ hai: Đông hành
Ánh dương từ ngoài song cửa chiếu vào.
Hắn ngồi đó, nhìn đôi tay mình, khép mắt lại, vẫn thấy máu tanh.
Hỏa diễm, máu tươi, tiếng gào khóc, thi thể, cảnh tượng giết chóc hàng vạn người.
Lương Sơn, Lương Sơn, Lương Sơn...
Lâm Xung, Lư Tuấn Nghĩa, Sử Văn Cung...
Tăng Đầu thị...
Những chuyện cũ cứ không ngừng hiện về, có những việc, chưa hẳn đã làm được. Lương Sơn đã quá mạnh, nhưng vết thương ở ngực, rốt cuộc cũng đã lành.
Hắn hít sâu một hơi, đứng dậy, cuối cùng cầm lấy cây bát giác hỗn côn đồng dựa bên tường, nhét vào túi vải dài. Rồi bước ra khỏi cửa.
Tháng năm, ánh trời trắng bệch.
****************
Sơn Đông Tây Nam, gần Tế Châu, tám trăm dặm thủy bạc.
Như tục ngữ có câu, "Gom gom hồ hồ Tấn Trung nam". Vũ triều phồn hoa, lấy Biện Lương làm giới, phía bắc Hoàng Hà, dần dần không còn cảnh tượng như miền nam. Từ đây thẳng đến Lữ Lương sơn đầy rẫy trộm cướp, quan binh, thương hộ, sơn phỉ, Lục Lâm hình thành một hệ sinh thái riêng, so với vùng Lữ Lương sơn, Nhạn Môn quan còn tính có trật tự, nhưng so với miền nam, lại lộ rõ vẻ hoang dã, thiếu quản thúc. Tình huống tương tự, thực tế ở những vùng xa trung ương của Vũ triều như Miêu Cương, cũng đều tồn tại.
Từ Biện Lương về phía bắc, thẳng tới Nhạn Môn quan, nhờ thương lộ thông hành, quan phủ quản chế khá chặt. Nhưng ra khỏi con đường chính này, tình huống lại khác. Sơn Đông hai ngả đông tây, dân phong vốn dĩ bưu hãn, quan phủ quản lý không xuể, các loại buôn lậu, cướp bóc hoành hành, cấm mãi không dứt.
Buôn lậu, sơn phỉ thịnh hành, khiến dân sinh điêu tàn. Từ Biện Lương hướng đông, vào địa giới Sơn Đông, rời khỏi bờ Hoàng Hà, trước mắt là một diện mạo hoàn toàn khác biệt so với phương Nam.
Giữa tháng năm, trời nắng gắt, đập vào mắt là những ngọn đồi hoang vu. Thôn trang, ruộng đồng thưa thớt, quan đạo cũng xuống cấp, lâu năm không sửa. Người đi đường không nhiều, phần lớn là thương hộ, tiêu khách, mang theo binh khí của Lục Lâm. Đương nhiên, không có vẻ hào mại, đẹp đẽ như trong phim võ hiệp đời sau. Bọn họ đa phần mặc quần áo cũ nát, râu tóc rối bời, binh đao bọc trong vải, đi đường uể oải, thiếu ngủ. Khi dừng chân hoặc nghỉ ngơi, họ sẽ dùng ánh mắt cảnh giác quan sát mọi người xung quanh, xem ai là địch, ai là dê béo, ai là kẻ nghèo rớt mồng tơi.
Ở phương Nam, dù có Lục Lâm, cũng không đến nỗi xuất hiện cảnh tượng này, bởi vì miền nam rốt cuộc vẫn là dân thường chiếm đa số. Ở đây, tỷ lệ người dùng đao đã cao hơn miền nam rất nhiều. Xe thuyền tiệm cước nha, vô tội cũng nên giết, ở đây, cơ bản sẽ không oan uổng ai.
Vũ triều kinh tế phát đạt. Ngay cả ở đây, thực tế vẫn lấy tiền tài làm trung tâm vận chuyển, buôn lậu muối, sắt, lá trà, các loại hạng mục kinh doanh mờ ám. Chỉ cần có lợi nhuận, sẽ có người làm. Dưới sự thúc đẩy của các loại lợi ích, ngoài quan phủ, các liên minh lớn nhỏ cũng là chủ lưu ở vùng này, đương nhiên, không phải là những môn phái danh tiếng lẫy lừng, mà phần lớn lấy thôn trại làm chủ.
Lớn như Tăng Đầu thị đã bị Lương Sơn tiêu diệt, trung bình như Đồi Độc Long, Vạn Gia lĩnh. Nếu nói về nhỏ, thì vô số thôn trang, băng phỉ. Dân làng chỉ có thể tự tổ chức lực lượng, mới có thể đứng vững ở đây, trồng trọt. Còn nếu là những thanh niên có chút bản lĩnh, thường tụ tập vài người hợp ý, hoặc cướp bóc thương lữ, hoặc thu tiền bảo hộ thôn trang. Chỉ cần có được một mảnh địa bàn, ít nhiều sẽ dính vào những hoạt động trong khu vực xám. Khiến các khu vực lớn nhỏ, bị những quy tắc ngầm này liên kết thành một thể.
Hệ sinh thái này cứ thế lan rộng về phía bắc, cho đến vùng biên giới Vũ, Liêu, như Lữ Lương sơn, mới biến đổi hoàn toàn, trở thành vùng vô chủ, nơi mà gần như mọi hệ thống thương mại chính thống bị phá vỡ, số ít thôn trang cũng hòa nhập hoàn toàn vào các sơn trại, tuân thủ pháp luật là điều không thể.
Gần đây, Thủy Bạc Lương Sơn, vốn là trại mạnh nhất vùng, sau khi giương cao ngọn cờ "Thay trời hành đạo", thanh thế càng thêm vang dội.
Mỗi ngày, mỗi khắc, đều có không ít Lục Lâm tìm đến nương nhờ. Trong số đó, không thiếu tàn dư của quân Phương Lạp bị đánh tan ở Hàng Châu, thậm chí cả những trung tiểu tướng lĩnh, đủ loại kẻ vong mạng. Vài lần giải cứu bộ chúng dưới trướng Phương Lạp trước đây, thực sự đã làm vang danh Lương Sơn. Dù kế hoạch cướp sinh thần cương trên vận hà không thành, cũng đã thể hiện rõ lập trường của Lương Sơn. Khi đại quân Đồng Quán phải bắc thượng ứng phó Bắc phạt, Phương Lạp vẫn đang khổ sở chống đỡ, nhiều người thông minh đã nhìn thấy hy vọng khác, đặt kỳ vọng tạo phản vào Sơn Đông.
Về chuyện Tô gia ở Giang Ninh và sự cố sinh thần cương, dù sau khi Lâm Xung và Chu Vũ trở về Lương Sơn, đã gây ra chấn động, đặc biệt là vụ trên vận hà, vài đầu lĩnh bị giết, ngay cả Lư Tuấn Nghĩa, người ngồi ghế thứ hai, cũng chết trong lúc đó, nhưng tất cả chỉ có thể đổ lỗi cho kẻ địch giảo hoạt, vận may không tốt. Tống Giang đã khóc lớn một trận tại Tụ Nghĩa sảnh, mặc áo tang thể hiện quyết tâm báo thù cho Lư đại ca. Dù có một số ít người đề nghị rằng người kia lợi hại như vậy, có thể dụ lên núi ngồi một ghế, nhưng đề nghị này không được ủng hộ.
Một kẻ ở rể, dù hai lần may mắn thành công, nhưng sự thông minh đó chắc chắn là ti bỉ, vô sỉ và bẩn thỉu. Hảo hán trên núi không đáng để loại cặn bã đó làm đồng loại. Hơn nữa, Lư nhị ca và nhiều huynh đệ đã chết dưới tay hắn, chỉ cần có cơ hội bắt được, nhất định phải trói hắn trước Tụ Nghĩa sảnh rồi lóc thịt. Tống Giang đã thề như vậy. Nghĩa khí lên cao, mọi người đều tin rằng tương lai có thể làm được điều đó, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
Trong tình hình nhiều anh hùng tụ tập, thanh thế không ngừng lớn mạnh, không có mấy ai xem đó là một vấn đề lớn. Dù mấy người từ quân Phương Lạp đến cũng nhắc đến Ninh Lập Hằng, nhưng ngay cả trong quân Phương Lạp, cũng không có mấy ai biết những gì Ninh Nghị đã làm. Ấn tượng của mọi người chỉ dừng lại ở việc hắn xúi giục Bá Đao Lưu Tây Qua, đến nỗi giết Bao Đạo Ất, cũng chỉ vì hắn xúi giục thành công rồi được Bá Đao trang che chở.
Thiên Nam Bá Đao trang, ngay cả trong giới Lục Lâm ở phương Bắc, cũng có danh tiếng. Nhưng những chuyện này dù kết hợp lại, trong miệng mọi người cũng chỉ là những lời chửi rủa và khinh miệt đối với kẻ ở rể đó. Đây là sự coi thường về mặt chiến lược. Những người thực sự ở tầng cao sẽ không xem nhẹ sự tồn tại của một đối thủ như vậy, nhưng dù sao đi nữa, nếu không phải hữu tâm tính vô tâm, tin rằng mình sẽ không thua thảm hại như vậy. Đặc biệt là sau khi trở về Lương Sơn, việc cần ứng phó bây giờ là những việc lớn thực sự, khuếch đại đến cấp quốc gia, tạo phản. Những người chưa từng tiếp xúc sẽ không bận tâm đến một nhân vật xa xôi ở kinh thành như vậy - tin rằng tên kia lên kinh, cũng chỉ là đến khóc lóc kể lể chuyện nhà bị diệt môn thôi.
Về những người từng đối đầu với Ninh Nghị, như Lâm Xung, Lý Quỳ, những người từng chịu thiệt như Chu Vũ, Trương Thuận, trong lòng họ nghĩ gì, đó lại là một chuyện khác. Ngay cả họ, cũng sẽ không nghĩ rằng đối phương sẽ đến Lương Sơn tìm thù.
Nếu có thể mang theo đại quân, đó là một chuyện khác. Lương Sơn đã sớm chuẩn bị cho việc tái chiến với quan binh. Nếu không được, một mình đến đây, vậy thì căn bản không phải tìm thù mà là tìm chết. Trong tình thế này, họ căn bản không cần lo lắng loại chuyện này. Cái tên Ninh Lập Hằng, chỉ là một chuyện nhỏ trong rất nhiều chuyện gần đây của Lương Sơn, không mấy cấp bách.
Thanh thế mỗi ngày một lớn mạnh, việc Lương Sơn đang làm là khuếch trương ảnh hưởng của mình, mở rộng sức ảnh hưởng ra toàn bộ khu vực Thủy Bạc, thậm chí khắp Tế Châu.
Với uy thế hiện tại của Lương Sơn, không ít trang trại, thôn xóm xung quanh đã ngầm quy phục, nghe ngóng tình hình. Nhưng một số ít thôn trại trung bình như Đồi Độc Long, hoặc những thôn trang nhỏ, mã phỉ có cá tính, vẫn không muốn từ bỏ những ngày tháng tự do tự tại. Thậm chí có những kẻ chủ động đối đầu với Lương Sơn. Ví dụ như "Lang đạo", một đám mã phỉ nổi tiếng tàn ác, là một điển hình. Ít nhiều cản trở sự phát triển hiện tại của Lương Sơn.
Đó là những việc mà Lương Sơn thực sự muốn làm trong thời gian gần đây, chuẩn bị tâm lý cho những trận chiến lớn nhỏ. Và cũng trong bầu không khí đó, cái mầm mống gây rối tưởng chừng xa xôi, trong thời gian ngắn sẽ không thành hiện thực, trong tình huống không mấy ai có thể ngờ tới, sau khi tiến vào Biện Lương hơn mười ngày, đã thuận lý thành chương chuyển đến đây, tiến sát Lương Sơn.
Hiện tại, không có mấy ai có thể dự đoán được cái mầm mống gây rối này sẽ mang đến ảnh hưởng gì cho Lương Sơn hùng mạnh. Có lẽ ngay cả bản thân cái mầm mống gây rối, cũng không thể dự đoán trước được mọi chuyện. Vào buổi tối ngày mười lăm tháng năm, tại một quán trọ cũ nát ở một trấn nhỏ tên là Viên Gia tập, người đàn ông tên Ninh Nghị đang cầm bát lớn vừa ăn cơm, vừa trò chuyện với mọi người về một chuyện vừa mới phát hiện.
"Cái... Cái tên Loan Đình Ngọc đó, là sao vậy? Sao lại nói hắn mất tích rồi?"
Ninh Nghị không quen thuộc với những chuyện đã xảy ra ở Đồi Độc Long, nhưng lờ mờ có ấn tượng, người này có vẻ rất lợi hại, hẳn là người lợi hại nhất ở Đồi Độc Long mới đúng. Nhưng vừa xem một số tài liệu, phát hiện cái tên này, nói đơn giản là trước đây hắn là giáo tập ở Chúc Gia trang, hiện đã mất tích, thế là hỏi Tề gia ba huynh đệ và những người cùng xem tài liệu.
Người trả lời đầu tiên lại là Tô Văn Dục, người cùng đi. Hắn cũng đang cố gắng ăn cơm, nhưng đồ ăn không ngon, ăn khá khó khăn: "Không phải nói... Năm ngoái Lương Sơn đánh Tăng Đầu thị, hình như người này quen Sử Văn Cung, nên rời khỏi Chúc Gia trang đi giúp đỡ. Sau đó Sử Văn Cung bị bắt lên Lương Sơn giết sạch, hắn thì không biết đi đâu rồi."
"... Ồ." Ninh Nghị cố gắng nhai cơm gạo lức, rồi thờ ơ gật đầu, dù sao cũng không quen, chỉ là tiện miệng hỏi thôi.
"Đúng rồi Lập Hằng, lần này chúng ta thực sự muốn đi Đồi Độc Long chứ?" Một lát sau, Tề Tân Dũng hỏi.
"Ừ."
"Ta đã từng tạo phản, có một chuyện, không biết ngươi đã nghĩ qua chưa. Loại trang trại này, người có lẽ không ít, nhưng phần lớn tiếc mạng. Họ thủ thì sẽ dụng tâm thủ, đánh thì rất khó dụng tâm đánh, đừng nói là đánh đến Lương Sơn. Dù có thể xúi giục họ, cũng rất khó thắng."
"Đã nghĩ qua." Ninh Nghị gật đầu, "Thắng được phải dựa vào cái khác, họ chỉ là thêm hoa trên gấm thôi."
"Ta đã nói rồi, Lập Hằng tuy luôn miệng nói Đồi Độc Long, nhưng dường như không quá quan tâm đến tình báo về nó."
"Ta chủ yếu hứng thú với một người phụ nữ ở Đồi Độc Long..."
"Hả?"
Nghe hắn nói lý do này, mọi người dừng đũa, ánh mắt có chút ngạc nhiên. Ninh Nghị cười lắc đầu trước sự hiểu lầm của họ.
"Tiện thể lợi dụng họ một chút. Đương nhiên, trước tiên vẫn phải hội hợp với Vương Sơn Nguyệt, đã để lại ký hiệu chứ?" Hắn nghĩ ngợi, rồi lại có chút nghi hoặc, đó là tin tức vô tình nghe ngóng được giữa đường, "Danh tiếng của cái tên Lang đạo đó, ở đây có chút kỳ lạ... Ăn thịt người..."
Cùng thời khắc đó, bên ngoài Tụ Nghĩa sảnh Lương Sơn, Tịch Quân Dục bước xuống bậc thềm, chắp tay sau lưng, nhìn về phía tịch dương xa xăm.
Chỉ vì đám người này vô năng, hắn lại bị loại ra khỏi vòng quyết sách. Sai lầm của Tô gia rõ ràng là do chính bọn họ gây ra, vậy mà họ lại rõ ràng bài xích hắn.
Đánh Đồi Độc Long, thắng chắc chắn là thắng, nhưng nếu tổn binh hao tướng quá nhiều, lũ người này cứ chờ bị tính sổ đi...
Nhưng ít ra có một điểm tốt, người càng lúc càng nhiều, Lương Sơn sẽ càng ngày càng mạnh. Tổng có một ngày, hắn sẽ khiến Tô Đàn Nhi và cái tên ở rể kia quỳ trước mặt hắn. Dù được chiêu an, hắn cũng sẽ là quan, còn bọn họ chỉ có thể nương nhờ...
Hắn hít sâu một hơi, nghĩ như vậy. Bên kia, Chu Vũ từ bên kia đi xuống, Tịch Quân Dục thấy hắn, quay đầu đi về phía ngược lại.
Chu Vũ cũng thấy Tịch Quân Dục, trong khoảnh khắc đó, hai người hẳn là nghĩ đến cùng một người. Dù là báo thù hay rửa h��n, có lẽ tổng có một ngày sẽ đến, đương nhiên, ngày đó có lẽ sẽ rất lâu.
Tóm lại, hẳn là không phải chuyện cần lo lắng trong thời gian ngắn.
... Chờ đợi thôi.
Chu Vũ nghĩ trong lòng, ánh mắt nhìn thấy khuôn mặt đang tiến đến.
"Bọn ngươi hiện tại cách ta chưa đến một trăm dặm, bọn ngươi lại cảm thấy sinh mạng của mình an toàn!"
Có bản lĩnh thì đến Lương Sơn đi...
Đương nhiên, hắn biết điều đó là không thể. Nghiến răng nghĩ qua ý niệm này, hắn lắc đầu, gạt bỏ sạch sẽ cảnh tượng đó khỏi đầu. Thở dài một hơi, mình lại đang nghĩ đến những chuyện ấu trĩ như vậy, vẫn là nghĩ đến chuyện chính đi. Dù sao sớm muộn gì cũng sẽ tái ngộ hắn, giết sạch hắn...
Dịch độc quyền tại truyen.free