(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 415: Chương thứ bốn một năm Ác niệm đông thăng (chín)
Chương thứ bốn mươi chín: Ác niệm đông thăng (9)
Xích Phát Quỷ Lưu Đường đã chết.
Gần sáng, lính tuần tra phát hiện sự bất thường trong trướng của Lưu Đường. Hôm trước, khi công đồi Độc Long, Lưu Đường lọt vào vòng vây của Loan Đình Ngọc và Chúc Bưu, trúng một gậy vào vai. Hai ngày nay hắn đều nghỉ ngơi trong trướng. Sáng sớm, lính tuần tra phát hiện lính canh ngoài trướng không thấy đâu. Chuyện này ở Lương Sơn không hiếm, nhưng hắn vẫn nhìn vào trong trướng và ngửi thấy mùi máu tanh.
Lưu Đường đang dưỡng thương bị chặt đầu, cùng với lính canh và lính giữ trướng.
Hai ngày nay, quân doanh Lương Sơn không yên ổn. Chấn chỉnh quân kỷ tạm thời khó có hiệu quả, nhưng đầu mục trung tiểu nắm quân chặt hơn. Dù không khí căng thẳng, quân lính vẫn tự giác. Nhưng không ai ngờ, chỉ hơn hai ngày, sự xáo trộn đã lan đến cấp đầu lĩnh.
Xích Phát Quỷ Lưu Đường võ nghệ cao cường, là nguyên lão theo Triều Cái khởi sự, Tống Giang cũng không dám chậm trễ. Khi Ngô Dụng hay tin, Tống Giang đã khóc trước thi thể Lưu Đường.
"Ai làm? Ai làm? Lưu Đường huynh đệ của ta... Đầu của Lưu Đường huynh đệ phải tìm về! Tìm ra kẻ làm chuyện này, Tống Giang ta sẽ lăng trì hắn!"
Lời nói rất nặng, nhưng các đầu lĩnh đều mù mờ và chần chừ.
Ai làm? Đầu ở đâu?
Truy tìm kẻ gây án rất phức tạp. Mọi người cho rằng đầu vẫn còn trong doanh địa và tìm kiếm. Nhưng nếu lục soát quy mô lớn, sẽ gây xáo trộn lớn. Đới Tông lập tức cho người điều tra và hỏi binh tướng thân cận của Lưu Đường về đêm qua. Nhưng Lưu Đường bị thương cần yên tĩnh, mọi người đều muốn ngủ sớm hoặc đi trướng khác. Những thân binh này địa vị không thấp, quân pháp khó quản, hỏi han cũng không có thông tin hữu ích.
Sự việc thần không biết quỷ không hay, truy tra khó khăn, kẻ gây án chắc chắn có địa vị cao trong quân. Nhưng không ai dám nói ra, vì đó chỉ là khả năng, nói ra sẽ làm loạn quân tâm, kẻ địch có thể cười nhạo.
Trong đại trướng, mọi người tạm thời ém chuyện này xuống. Nhờ quản lý tin tức kịp thời, tin Lưu Đường chết chưa lan rộng trong đầu mục trung tầng. Các đại đầu lĩnh đều cấm thuộc hạ, ít nhất tạm thời phải giữ kín chuyện này.
Việc này chỉ có thể điều tra nội bộ. Chúc Gia Trang sắp hết đường lui, dự kiến nửa ngày nữa sẽ tấn công. Sáng sớm, quân Lương Sơn bắt đầu xuất động quy mô lớn, dọn dẹp chướng ngại để quân đội triển khai quanh trang. Loan Đình Ngọc vẫn thả người.
Buổi sáng, Ngô Dụng và Tống Giang xem chiến sự ngoài trướng. Các tướng lĩnh nghỉ ngơi cũng tụ tập gần đó. Đới Tông dẫn người đến, nhìn quanh, nghiêm túc muốn nói chuyện với Ngô Dụng và Tống Giang. Tống Giang tưởng là tin về Lưu Đường, chủ động hỏi: "Đới viện trưởng, bắt được hung thủ rồi?"
"Chưa... Có chuyện muốn nói với ca ca. Người đó là huynh đệ được thả về..."
"À." Tống Giang gật đầu, cố giữ vẻ hòa nhã, "Vậy..."
Ý hắn là cứ làm như trước, nhưng Đới Tông do dự, không muốn các đầu lĩnh khác tham gia, nhưng mọi người đã chú ý đến. Tống Giang nói: "Có chuyện gì, Đới viện trưởng cứ nói."
Đới Tông cắn răng: "Đầu của Lưu Đường huynh đệ... ở Chúc Trang..."
Tống Giang sững người, dù đã chuẩn bị tâm lý, mặt vẫn méo mó. Đới Tông nói tiếp: "Lôi Phong... bảo hắn nhắn, kẻ ra tay là một đại đầu lĩnh trong doanh..."
Lương Sơn có nhiều thủ lĩnh, chưa phân Thiên Cang Địa Sát, nhưng vẫn có khái niệm lớn nhỏ. Tống Giang nghe xong giận dữ: "Lời ly gián trơ trẽn! Ta sẽ tin hắn sao? Hắn muốn ly gián ta và các huynh đệ, ta sẽ sống lột da hắn ở Chúc Gia Trang!"
Nghe tin Lưu Đường, mọi người đều giận dữ, muốn xông ra dẫn quân tấn công. Mọi người nghi ngờ biểu hiện của Đới Tông, hắn luôn tinh minh, sao lại nói ra những lời này. Nhưng Đới Tông nhận ra những lời này có lẽ đã lan truyền trong doanh. Hắn im lặng một lát rồi nói: "Người này... còn nhắn một số lời, ta thấy Công Minh ca ca, quân sư nên nghe, những lời này rất độc ác, có lẽ... không thể ém được..."
Tống Giang nhìn tên tù binh, quay vào trướng: "Vậy vào nghe hết, Lương Sơn ta không có gì phải giấu huynh đệ!"
Mọi người có người không muốn nghe, có người theo Tống Giang vào trướng, ai nấy kinh nghi. Vừa ngồi xuống, có người báo Chúc Trang đã treo đầu Lưu Đường trên tường ngoài, bên trong còn hô lớn, có người đầu hàng, nộp đầu Lưu Đường. Tống Giang im lặng hồi lâu, hỏi tên tù binh: "Hắn bảo ngươi nhắn gì, nói!"
Tên tù binh mặt đắng chát, nhìn mọi người, một lát sau mới nói, không bao lâu, không khí trong doanh đã thay đổi.
"... Người đó nói, mọi phản ứng trong doanh đều đã được tính toán, bảo mọi người tự xem có đúng không... Mọi người đều hiểu rồi, còn nói, chỉ hai ba ngày, trong doanh đã thành thế này, vì những chuyện bọn ta thấy ấu trĩ đều là cạm bẫy hắn cố ý chôn, hắn chọn chỗ, bọn ta tự đào hố... Hắn nói, chuyện này nói rõ rồi, bọn ta không có cách nào. Người đầu hàng đã có, sẽ càng ngày càng nhiều... Còn nữa. Nói quân sư là..."
"Câm miệng!"
Tống Giang đập tay xuống bàn, mọi người biết đối phương nói lời không hay. Nhưng ngẫm lại, từ đầu tháng sáu, đối phương từng bước giăng bẫy, trung hạ tầng đầu mục Lương Sơn đều bị những lời ấu trĩ kia cảm nhiễm, chỉ cần bọn họ nhận ra điều này, nhìn quanh... những lời này khiến cả đầu lĩnh trong trướng cũng không thể biện bác. Huống hồ là những người kia, cảm xúc của họ thế nào, có thể tưởng tượng được.
"Những lời đại nghịch như vậy, có từng, có từng trong doanh địa..."
Tống Giang nghiến răng muốn hỏi, nhưng nhìn biểu hiện của Đới Tông, đã hiểu, vì Đới Tông nhận ra sự việc đã lan rộng, không thể khống chế, mới để xảy ra chuyện này: "Lần này họ thả về khoảng ba mươi người, nhưng chỉ còn mười người... Bị khống chế chặt, đa số... là thân tín của đầu lĩnh trung tiểu..."
Những lời khiến mọi người trong trướng không thể biện bác, những người này nghe xong, chắc chắn cũng thấy "có lẽ" có lý. Dù họ không phản bội Lương Sơn, cũng sẽ chừa đường lui cho mình và huynh đệ, chọn cách truyền lời để đầu trên phán đoán. Dù họ biết làm vậy không tốt, cũng nghĩ người khác sẽ làm vậy. Mọi người đều rõ điều này. Sự việc không thể ém được, thậm chí một số đầu lĩnh ngoài mặt, trong lòng có lẽ đã biết chuyện này, chỉ là không ai nói ra thôi.
Ngô Dụng ngồi đó, mặt xanh mét không nói gì, nhưng nếu ngồi bên cạnh, sẽ thấy tay hắn run rẩy. Thật vậy, ai gặp chuyện này cũng khó chịu, từ đầu tháng sáu, từng bước đi vào bẫy của đối phương, bên này tự khoe nắm đại cục, đối phương dù dùng mưu lược cũng không thể lật bàn, nhưng đến bước này, khi cạm bẫy của đối phương thực sự đánh vào căn bản của mình, nhận ra nguy hiểm, mọi cảm giác đều khác.
Dương mưu này, phơi bày mọi chuyện cho ngươi nghe. Thậm chí đến đỉnh điểm, đối phương ngồi đó nói thẳng, ta ly gián ngươi đấy, lời ta nói có thể đều là giả, nhưng ngươi vẫn phải tin, ngươi không tin, chắc chắn có người tin, chắc chắn có người bán đứng ngươi, vì người ta có lẽ đã nghĩ về ngươi như vậy, vì quân đội và người Lương Sơn lúc đó như thế nào, các ngươi tự rõ, càng rõ, càng tuyệt vọng.
Chỉ cần ai có thể nghĩ, sẽ rơi vào tròng, mà rơi vào rồi, nghĩ hay không nghĩ, đều không khác gì.
Đó là vòng tuần hoàn chết vô tận.
Cái chết của Lưu Đường chắc đã lan ra, trong quân doanh có bao nhiêu bàn tán, những lời kia có lẽ chưa lan rộng, nhưng không ít đầu lĩnh chắc đã hiểu. Ngô Dụng xoa trán, muốn nói gì đó, bỗng nghe ngoài trướng có tiếng quát mắng và tranh cãi, nhưng không ồn ào lâu, có người khuyên giải, hai bên giữ chừng mực. Sau đó, Lý Quỳ và Võ Tòng xông vào trướng, Lý Quỳ vẫn đầy sát khí. Tống Giang kìm nén: "Sao vậy?"
Lý Quỳ không nói, mấp máy môi, Võ Tòng do dự: "Là Phàn Thụy và Hạng Sung, họ tìm Lý Cổn Lý huynh đệ..."
Ánh mắt Ngô Dụng hơi đờ đẫn: "Lý huynh đệ sao rồi?"
"Hiện tại chưa thấy hắn, họ hỏi thân binh bên cạnh Lý huynh đệ, thân binh nói... tối qua gặp Lý huynh đệ lần cuối, là Lý huynh đệ đêm khuya đi thăm Lưu Đường ca ca bị thương, sau đó không về, Thiết Ngưu vì thế... mắng hai câu..."
"Hỗn Thế Ma Vương" Phàn Thụy và "Bát Thủ Na Tra" Hạng Sung vốn là huynh đệ kết nghĩa với "Phi Thiên Đại Thánh" Lý Cổn ở Mang Đãng Sơn, sau cùng lên Lương Sơn, dù địa vị không cao, cũng khá thân thiết. Lý Quỳ nóng tính, vừa từ chiến trường xuống, thấy đầu Lưu Đường, lại thêm chuyện này, không nhịn được mắng một câu, Phàn Thụy liền cãi nhau với hắn: "Ngươi mắng huynh đệ ta, ngươi dám mắng huynh đệ ta, huynh đệ ta có lẽ đã gặp nạn rồi!"
Võ Tòng can thiệp, hai bên đều kiềm chế, Lý Quỳ tức giận nói: "Tên tặc chim kia, nếu mà..."
Tống Giang đập bàn: "Ngươi câm miệng!" Tiếng này vang vọng cả trướng. Ngay cả Lý Quỳ cũng giật mình. Ngô Dụng run rẩy lẩm bẩm: "Kế ly gián, kế ly gián..."
Lỗ Trí Thâm ngồi nghe nãy giờ nói: "Thế này sợ là không đánh được nữa..."
Lời này có ý rút quân, nhìn quanh, mọi người không dễ nói. Ngô Dụng đứng lên: "Không được."
Hắn run rẩy: "Cường công, chỉ có thể cường công, Công Minh ca ca, các huynh đệ, ván này không phá, Lương Sơn sẽ hủy... Lương Sơn sẽ hủy a."
Câu nói này như ác mộng, lan ra trong trướng, mọi người sắc mặt khác nhau, kinh nghi bất định, nhìn nhau. Ngoài trướng, nhiều người đã hiểu sự tình, Tịch Quân Dục vốn muốn vào trướng, thấy Lý Quỳ và Phàn Thụy xung đột, lại nghe ngoài trướng, ngẩng đầu, ánh sáng đầu tháng sáu rực rỡ, nhưng lại có hàn khí bao trùm, lên người mỗi người, khiến sống lưng phát lạnh. Từ đầu tháng sáu đến giờ, mọi chuyện đều rõ ràng, nhưng vì sao lại thành thế này, trong mắt mọi người, rõ ràng nhưng quỷ dị, họ... chưa từng gặp chuyện như vậy, thậm chí chưa từng nghe nói.
"Ba ngày... mới ba ngày..." Tịch Quân Dục lẩm bẩm.
Từ trưa đầu tháng sáu đến trưa mùng tám tháng sáu, vừa đúng ba ngày, nói là đánh trận, giống như có người thả ra một cơn ác mộng quỷ dị nhất. Dưới ánh dương quang, hầu như ai biết chuyện đều không khỏi ghìm ngựa nhìn về Chúc Gia Trang, cảm nhận hàn khí giáng xuống, đầu óc trống rỗng, rồi không biết đi đâu về đâu.
"Sao lại... thế này..."
Sự tình hoang đường khiến người muốn cười, không ai muốn tin, nhưng ác mộng đang trốn ra từ trong tim người, xâm chiếm thân thể, hiện ra hình thái, chỉ cần tiến thêm một bước, ai cũng sẽ thấy, tất cả sẽ biến thành hiện thực dữ tợn...
Dịch độc quyền tại truyen.free