Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 417: Chương thứ bốn một bảy Nhật quang khuynh thành (hạ)

Chính ngọ dưới ánh mặt trời, hai bên từ xa vọng lời, vang vọng khắp trận tiền.

Thế thiên hành đạo, chỉ tru ác thủ, kẻ hàng không giết. Đương Lương Sơn gấp năm lần nhân số trở lên vây khốn Chúc gia trang, trận tiền đối thoại như vậy, không phải là không có uy nhiếp lực.

Mà khi từ tường đá bên kia bỗng vang lên câu nói của Chúc Bưu: "Bọn ngươi sợ rồi!" thì, câu trả lời này cũng không nằm ngoài dự liệu của Tống Giang và Ngô Dụng. Nhưng đối với Ngô Dụng mà nói, kiên trì nói ra những lời này trước trận, không phải là không có đạo lý.

Muốn nói về công tâm, đối phương chỉ trong ba ngày ngắn ngủi, đã công kích khắp quân trận Lương Sơn. Lời lẽ trước trận của đối phương, ít nhiều gì cũng gây ảnh hưởng đến quân ta. Nhưng tình hình hiện tại đã như vậy, trận chiến tiếp theo, cơ bản là dùng số lượng và bản lĩnh của các đầu lĩnh để trấn áp lòng quân đang dao động. Dù thế nào, khi người nhà của phần lớn binh sĩ vẫn còn ở Lương Sơn, sức chiến đấu của họ vẫn còn, chỉ là xem đến mức độ nào thôi.

Ngược lại, Chúc gia trang có hơn ba ngàn người, ta lại chưa từng dùng kế công tâm. Lời lẽ hô hào, nhân số áp đảo, dù người dao động không nhiều, mức độ không sâu, đối với Chúc gia trang cũng là một tỷ lệ đáng kể. Tình hình hiện tại, giống như đổi máu đâm nhau, Ngô Dụng tin rằng, ta có thể chiếm được lợi thế.

Thực ra, suy nghĩ của Ngô Dụng là có lý. Ngay cả khi Ninh Nghị kéo đến, có lẽ hắn cũng chỉ nói một câu "Cùng ta học làm rau thôi". Chẳng qua, nếu hắn có thể thấy khoảnh khắc Tống Giang vừa dứt lời, Chúc Bưu vẫn còn dưới tường đá đã mừng rỡ như điên, sau đó xông lên kéo đại ca Chúc Long sang một bên, liên tục nói: "Đến lượt ta, đến lượt ta rồi", thì có lẽ hắn đã hối hận sớm hơn.

"Bọn ngươi sợ rồi!"

Khí trầm đan điền. Tiếng quát trầm vang, giọng của Chúc Bưu nhất thời vang vọng khắp nơi.

"Tống Giang, ngươi sợ cái gì! Chẳng phải bọn ngươi muốn đồ tận ta Độc Long cương ư!"

Giọng của Tống Giang cũng từ bên kia vọng lại: "Cường nỗ chi mạt, còn không biết tự lượng sức mình, xem xem trước mặt ngươi có bao nhiêu người! Hôm nay ta đến đây, chỉ vì thế thiên hành đạo! Chỉ tru kẻ ác! Chúc gia chúng nhân, Chúc Triều Phụng, Chúc Long..."

"...Hiện tại biến thành chỉ tru ác thủ rồi, vì cái gì! Xem xem Lương Sơn của bọn ngươi, xem xem đầu của Xích Phát Quỷ Lưu Đường! Bọn ngươi đã nội hồng, tưởng rằng bên dưới không biết ư! Bọn ngươi giết nhiều người của ta ở Độc Long cương như vậy, thân nhân huynh đệ thê nhi! Bọn ngươi hiện tại sợ hãi rồi!"

"...Thương tổn huynh đệ ta, Hỗn Nguyên Phích Lịch Thủ Lôi Hoành, chỉ cần hiến lên đầu của những người này, tức khắc có thể làm đầu lĩnh Lương Sơn!"

"...Ha ha, ngươi sợ quân sư của bọn ta! Nhìn xem, chỉ ba ngày thôi! Bọn ngươi đã thành ra cái dạng gì rồi! Xem xem những người xung quanh bọn ngươi... Ngô Dụng, quân sư ta bảo ta nói với ngươi một câu. Hắn nói, giáo thư tiên sinh nên về nhà trông trẻ! Hiện tại còn nói được gì nữa! Ngu xuẩn ——"

Ngồi bên cạnh, gân xanh trên trán Ngô Dụng nổi lên, nhưng những lời này vốn dĩ là để hô hào cho những kẻ tâm ý bất định, có thể bị thực lực so sánh làm cho sợ hãi ở Chúc gia trang nghe, Tống Giang dang rộng hai tay.

"Ta có hai vạn huynh đệ, các ngươi có ba ngàn già yếu! Tống Giang ta 'Hô Bảo Nghĩa' tâm niệm nhân từ. Chỉ cho các ngươi cơ hội cuối cùng, đây là người nhà của các ngươi! Đến xem đi!"

Mấy trăm phu lỗ của Chúc gia trang, Hộ gia trang đã bị áp đến một bên trận địa. Chúc Bưu trên cao cười lớn: "Bọn ngươi giết vào, bọn ta đâu còn đường sống, nhưng bọn ngươi có con tin, ta lại không có ư? Đến xem đi. Đây là huynh đệ của bọn ngươi! 'Phích Lịch Hỏa' Tần Minh trước mang lên đây, bọn ngươi dám giết thân nhân ta, ta cũng sẽ giết từng người huynh đệ của bọn ngươi!"

Trước mắt, người bị trói bằng dây thừng, nhét giẻ vào miệng áp giải đến, chính là Tần Minh. Tống Giang ghìm ngựa cười lạnh: "Tống Giang ta nhân nghĩa, thiên hạ đều biết, ngươi cứ hỏi xem, ta há là kẻ giết người bừa bãi! Thân tộc của các ngươi đều ở đây, nguyện hàng ta Lương Sơn, cùng nhau tụ nghĩa, thân nhân đều có thể miễn chết. Bằng không đợi hai vạn huynh đệ ta hôm nay san bằng Chúc gia trang, không ai nhận lãnh, chỉ còn cách giết! Lời đã đến đây ——"

Hắn nói đến đây, rút bảo đao bên hông, chỉ lên trời, đang muốn nói tiếp, trên tường đá, bỗng có biến cố xảy ra, khiến cho sự chuẩn bị xung trận của mọi người phải dừng lại.

Trên tường đá kia, Tần Minh vốn bị trói trừng mắt đứng lên, phanh một tiếng giật đứt dây thừng trên người, mạnh mẽ đấm một quyền vào một tên trang hộ bên cạnh, nện hắn vào trong trang. Những người còn lại xông lên, nhưng Tần Minh võ nghệ cao cường, ba lượng trang hộ bị hắn dùng sức đánh văng ra, cướp lấy một thanh đao thép, liền muốn xông ra khỏi tường đá.

Tường đá của Chúc gia ở phụ cận được coi là khá kiên cố, nhưng chiều cao cũng chỉ khoảng hai trượng, người võ nghệ cao cường nhảy xuống căn bản không thành vấn đề. Nhưng khi hắn giãy giụa, Chúc Bưu đã ở bên cạnh, một thương liền chặn hắn lại, bên kia Loan Đình Ngọc cũng đã xông tới. Tần Minh vừa thoát khốn, tay chân không tiện, lập tức ăn một gậy, lúc này Hoa Vinh giương cung lắp tên muốn xung phong, những người khác cũng hô quát muốn xung phong cứu Tần Minh, ngay lúc đó, Tần Minh giật miếng vải nhét trong miệng ra.

"Hô Diên Chước ——"

Cái tên này vang vọng khắp chiến trường, nhưng Hô Diên Chước lại ở chiến trường Vạn Gia lĩnh, không ai biết cái tên này có ý nghĩa gì ở đây, nhưng ngay sau đó, lời nói của hắn khiến nhiều người sởn tóc gáy.

"...Quan Thắng! Ta làm quỷ cũng không tha cho ngươi ——"

Máu tươi văng lên trời, Loan Đình Ngọc một gậy, Chúc Bưu một thương, đánh chết Tần Minh trên tường đá, thi thể bay về phía Chúc trang. Chúc Bưu quay người lại, mặt đã bị máu phun đến, hắn giơ thương lên dã man gào lớn: "Lên đi ——"

Không ai đáp lời hắn.

Mọi người vốn đã rút binh đao muốn xung phong, nhưng khoảnh khắc này, lại không khỏi nhìn về phía ngọn đồi phía đông kia, dưới ánh mặt trời, nơi đó cũng tập trung quân đội, cờ xí rợp trời, trước trận là mấy tướng lĩnh dẫn đầu, mà người đứng đầu kia, là "Đại đao" Quan Thắng.

Trên chiến mã bên cạnh hắn, cưỡi chính là Yến Thanh, lãng tử quen thuộc với mọi người ở Lương Sơn này đến tìm hắn tán gẫu, vừa hay cùng hắn thúc ngựa song song đứng đó.

Không có mấy ai có thể hình dung được cảm giác của các tướng lĩnh trong quân trận lúc đó, trên thực tế, phần lớn mọi người nghĩ đến đầu tiên là lại trúng kế của đối phương, có người nghĩ Quan Thắng thảm rồi, cũng có một số ít nghĩ chẳng lẽ đây là sự thật? Những người thông minh trong quân trận đã không hiểu cái gì là thật, cái gì là giả, binh lính bị biến cố này làm cho mù mờ. Bên cạnh Tống Giang, Ngô Dụng lúc đó cũng run rẩy môi, không biết nên nói gì. Có thứ gì đó âm u lạnh lẽo, từ trên trời giáng xuống, khiến cho vĩ chùy cũng sinh ra hàn khí, từ đối diện vô hình truyền qua, là tiếng cười gằn của ác ma.

Trong đám người, người có thần sắc phức tạp nhất, có lẽ vẫn là Quan Thắng trên ngọn đồi, ngay vừa rồi, hắn đã giơ cao thanh long đao trong tay, sau đó cũng bị cảnh tượng này làm cho ngây người. Hắn luôn tự xưng là Quan Vũ đời sau. Mang danh nhân nghĩa, nhưng lúc này, những gì có thể nói, đã không còn quan trọng bằng suy nghĩ, Tần Minh chết rồi, tất cả mọi người sẽ nhìn qua. Hắn há miệng, sau đó hạ ý thức quay đầu. Nhìn về phía Yến Thanh bên cạnh.

Trên chiến mã bên cạnh, Yến Thanh dường như cũng ngây người, sau đó từ từ quay đầu lại, ánh mắt hai người, phức tạp nhìn nhau, Yến Thanh dùng dư quang nhìn thanh trường đao hắn đã giơ lên.

Trước hai quân trận. Trong sự chú ý của mọi người, thời gian dừng lại một giây. Sau đó binh một tiếng, Yến Thanh rút đao, Quan Thắng vung trảm, hai người giao chiến một chiêu. Quan Thắng giỏi nhất là đứng trên ngựa. Yến Thanh võ nghệ tuy cao, nhưng chung quy không phải sở trường. Chiến mã dưới thân hí một tiếng loạng choạng sang một bên mấy bước, Yến Thanh thậm chí đã ngã xuống ngựa, đứng trên sườn cỏ, hoành đao. Cứ như vậy từ dưới nhìn lên Quan Thắng.

Khi nghi ngờ hình thành, khoảng cách giữa hai người gần đến mức có thể chạm vào, thực sự là quá gần.

"Không phải ta ——"

Trên sườn đồi cuối cùng truyền ra tiếng rống nghẹn khuất nghiến răng nghiến lợi của Quan Thắng.

"Không phải hắn, không phải hắn, khiêu bát ly gián, khiêu bát ly gián..." Ngô Dụng lẩm bẩm nói, huyết quản trên trán căng lên, gần như không khống chế nổi con ngựa dưới thân, lúc này hắn mới phản ứng lại, lại trúng kế. Lúc này hắn cuối cùng có thể cảm giác được, đối phương gần như tính toán hết tất cả các bước, từ ba ngày trước bắt đầu, mỗi bước mình đi, đều bước vào một cái bẫy, mỗi bước đi thêm, lại càng đạp thêm một cái, đây là liên hoàn kế thực sự, xung quanh bùn lầy, giống như đầm lầy, biểu hiện của mình... Thật vụng về như một đứa trẻ.

...Còn nói được gì nữa, ngu xuẩn...

Hắn cố gắng đến gần Tống Giang, kéo kéo tay áo hắn.

"Là bẫy, không phải Quan huynh đệ, cường công, cường công... Bọn chúng ba ngàn, ta hai vạn, bọn chúng ba ngàn, ta hai vạn..."

"Bọn chúng ba ngàn, ta hai vạn." Đây là điều hắn luôn muốn Tống Giang nhấn mạnh trước mặt mọi người.

Chẳng qua lần này, Tống Giang còn chưa mở miệng, trên sườn đồi phía tây, Lâm Xung giơ cao trường thương, thanh âm vang vọng: "Tần huynh đệ bị che mắt, ta há có thể chịu kế ly gián! Chư vị huynh đệ, ta có hai vạn người, đối diện ba ngàn già yếu, bọn chúng đã sợ rồi, theo ta san bằng nơi này!" Hắn nói xong, một tiếng quát lớn, dẫn đầu binh lính xông ra.

"Ta giết bọn gian nhân các ngươi ——" mà trên ngọn đồi phía đông, Quan Thắng thẹn quá hóa giận, giơ đao thúc ngựa xông lên, nhưng binh lính phía sau hắn lại do dự một lát mới cùng theo. Lúc này, trên tường đá kia truyền ra tiếng kêu: "Quan tuần kiểm! Mau đến cửa trang! Quan tuần kiểm! Mau đến cửa trang!" Mọi người thấy hắn một mình thúc ngựa cuồng chạy phía trước, binh lính phía sau đều bị hắn bỏ lại, nhất thời có chút trầm mặc. Nhưng tình cảnh như vậy chỉ là thoáng qua, sau đó chúng tướng sĩ Lương Sơn vẫn ào ào xông về phía Chúc gia trang...

Đợt tên đầu tiên gào thét bay qua bầu trời, tung tóe huyết hoa trong đám người ở hai đầu, binh lính Lương Sơn ào ạt xông lên bên ngoài tường đá, giơ những chiếc thang thô sơ làm bằng gỗ đóng tại chỗ, đẩy lên tường. Nước sôi, cầu mây tẩm dầu châm lửa bắt đầu từ trong tường ném ra, ngọn lửa cuồn cuộn, khói đen mù mịt, cuộc chém giết cuối cùng bắt đầu, không còn ai có thể vãn hồi.

Dưới ánh dương quang bên chiến trường, Ngô Dụng nhìn cảnh tượng ào ạt này, cảm thấy ánh sáng hơi chói mắt, hắn hơi lắc lư trên ngựa, rồi ngã xuống ngựa trước sự chú ý của mọi người.

Tống Giang vội vàng đỡ hắn đến nằm dưới gốc cây gần đó, bóp nhân trung một hồi, hắn mới từ từ tỉnh lại, mắt đỏ ngầu, ánh mắt nhìn về phía chiến trường rộng lớn kia, có âm thanh từ xa vọng lại, là Chúc gia trang vừa đánh, vừa liều mạng hô hào, hô hào quân triều đình sắp đến, hô hào Lương Sơn đã ly tâm, hô hào đã có đại đầu lĩnh đầu hàng, sau đó hô hào giết chết sĩ tốt Lương Sơn có thể tẩy trắng, hô hào giá trị của từng cái đầu người...

"Công Minh ca ca, khụ... Ngô Dụng vô năng, không ngờ trúng... Cái gì cũng không ngờ trúng..." Hắn dựa vào thân cây, trong mắt là vô số bóng người xông qua, "Ta chưa từng nghe nói qua... Trận chiến như vậy..."

Tiếng chém giết bất tận, che lấp lời nói của hắn...

Chiến trường tàn khốc, ai sống sót mới là người chiến thắng cuối cùng. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free