(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 435: Chương thứ bốn ba năm Ngạc mộng chung mạt Băng mát một than (thượng)
Chương thứ bốn ba năm: Ác mộng chung mạt, băng mát một than (thượng)
Thân ảnh hỗn loạn va chạm, quyền phong rít gào, huyết hoa văng tung tóe trước mắt. Thân thể người đụng vào thân cây, phá tan bụi cỏ, dưới ánh trăng đêm, kéo dài chiến cuộc, chỉ để lại những vệt máu loang lổ.
"Đi!"
Bị vây khốn trong trận sát phạt này không chỉ một người, mà là hai người. Cũng chính vì vậy, trận chiến mới kéo dài đến tận bây giờ, thậm chí đến khi tiếng chém giết từ phía sơn lĩnh vọng lại.
"Phanh!" Một tiếng, hắn gạt phăng chiếc chùy của Võ Tòng, trước khi nắm đấm kia kịp giáng xuống bụng dưới, hắn đã chấn khai toàn thân Võ Tòng, rồi chụp lấy, khóa chặt, siết chặt cẳng tay Võ Tòng, lôi hắn về phía trước. Võ Tòng một tay bám chặt thân cây phía trước, tay kia dùng sức gỡ ra, liên hoàn trọng quyền đánh tới tấp nập. Yến Thanh cũng dùng trọng quyền đáp trả. Đới Tông từ phía sau đánh lén, bị một thanh đại đao vung mạnh bức lui.
Đau rát, tê dại trong não, máu tươi sôi trào, tất cả chống đỡ hai người liều mạng trốn chạy. Nhưng thân thể đã sớm đầy thương tích. Quyền của Võ Tòng nặng nề, Đới Tông biến ảo khinh linh, nhưng xét về võ nghệ thực sự, không ai dưới cơ hắn. Xung quanh, tinh nhuệ Lương Sơn truy sát, ai nấy đều không yếu, lấy một địch nhiều, khó mà toàn vẹn.
Không chỉ riêng hắn, Quan Thắng vung đao phía sau cũng đã sớm mình đầy thương tích. Một chiếc móc câu găm vào người hắn, tuy bị hắn vung đao chém đứt, nhưng lưỡi câu đã cắm sâu vào da thịt. Trên người hắn vô số vết đao chém, nhưng vẫn vung đao dũng mãnh, mỗi một đao vung ra đều tạo ra một khoảng trống, để hai người có thể di chuyển.
Yến Thanh chưa từng nghĩ, trong vòng vây như vậy, người đột nhiên hét lớn vung đao, cố gắng giúp mình thoát khốn lại là Quan Thắng. Hắn chưa hẳn là nội gian do Ninh Lập Hằng xúi giục phản bội. Trước kia đánh Độc Long cương, Ninh Nghị thiết kế hắn, Yến Thanh khi đó phối hợp. Đối với Quan Thắng coi trọng danh tiếng mà nói, chuyện đó là một sự sỉ nhục lớn, đến nỗi sau này hắn luôn kiên trì đối địch với Ninh Nghị, cùng chúng nhân Lương Sơn bỏ trốn.
Sự phản bội đó chỉ càng củng cố quyết tâm của hắn trong việc đoạn tuyệt với đám người Lương Sơn. Lần này tập kích Lũng Chiến Gia, Tống Giang mang hắn đến đây, vì người trước kia hãm hại hắn chính là Yến Thanh, muốn dùng chuyện này thu phục lòng hắn. Nhưng dù là Yến Thanh hay Võ Tòng, Đới Tông, Sài Tiến... đều không ngờ rằng, khi Yến Thanh ra tay, chúng nhân xông lên vây đánh, vị hán tử râu dài trầm mặc này lại phẫn nộ xuất đao, ngăn cản công kích của Sài Tiến, thậm chí giết hai ba tên binh lính vây quanh, hét lớn bảo Yến Thanh đào tẩu.
Sau đó hai người cùng nhau trốn chạy, nhưng xem ra tất cả vẫn là vô ích. Vốn là muốn thị uy, nhưng đám người Lương Sơn phòng bị bên kia quá nghiêm ngặt, hai người càng chạy, càng lệch khỏi phương hướng, hướng sang bên hông, hướng về phía sau. Khi tiếng chém giết bên kia vang lên, cả hai đã mình đầy thương tích, toàn thân đẫm máu. Tịch Quân Dục theo sát phía sau ha ha cười lớn: "Hết cơ hội rồi! Hai người các ngươi còn không mau bó tay chịu trói! Quan Thắng, ta thật sự đã xem nhẹ ngươi! Ta đáng lẽ phải ngờ đến ngươi đã phản bội, bọn ngươi những người này..."
Lời còn chưa dứt, Quan Thắng đột nhiên xông về phía Tịch Quân Dục hai bước, trường đao giận chém, chém bay một tên binh lính. Thấy hắn nổi giận, một tên binh lính vội vã chém một đao vào người hắn rồi vội vã tránh xa. Quan Thắng lại vung ngang một đao: "Tiểu nhân! Đừng dùng cái tâm tư bẩn thỉu của ngươi để suy đoán Quan mỗ! Ta với Ninh Lập Hằng không đội trời chung! Chỉ là... Yến Tiểu Ất nói đúng, Quan mỗ không muốn cùng các ngươi làm bạn nữa!"
Tịch Quân Dục lúc này đã là nhân vật trong tầng quyết sách của Lương Sơn, bên cạnh có bảy tám tên binh lính bảo vệ. Nhưng thấy Quan Thắng hung hãn, bộ dạng muốn giết tới, lại không khỏi lùi một bước. Sau đó dữ tợn cười nói: "Ồ? Vậy Tịch mỗ xin chúc mừng Quan tướng quân, đã tìm được con đường trong lòng muốn đi! Nhưng sự đời vốn thành vương bại khấu, các ngươi nghe xem, bên kia đã đánh nhau rồi. Các ngươi giãy giụa nữa thì có ích gì!"
"Bớt lời vô nghĩa, muốn lấy mạng Quan mỗ, các ngươi cứ việc xông lên. Chỉ là lũ trẻ ranh, các ngươi nên cẩn thận Quan mỗ chém chết!"
Yến Thanh và Võ Tòng lăn ra xa hai trượng. Cả hai trúng một quyền, chia ra, nửa ngồi xổm trên mặt đất. Quan Thắng thở dốc dữ dội, toàn thân đầy máu, chống thanh long đao xuống đất, đám người hợp vây xông lên, muốn xông lên lần nữa. Tịch Quân Dục hừ lạnh một tiếng: "Không biết sống chết! Chuyện đã định rồi, không cần nhiều lời..."
"Ta đã nói hắn rất có chủ kiến." Tựa hồ trong đám người, có tiếng hưởng ứng. Không có mấy người để ý, tiếng la giết trên đỉnh núi dường như trở nên càng thêm kịch liệt.
Tịch Quân Dục vung tay: "Giết chúng, bọn ta..."
"... Ta đã nói rồi mà, đúng không?"
Võ Tòng xông ra một bước, cảm giác có gì đó không đúng, hơi khựng lại, không biết là vì khí thế la giết từ phía núi hay vì tiếng thì thầm không biết từ đâu truyền đến. Khóe mắt Yến Thanh giật giật, hơi nghiêng đầu. Trong khoảnh khắc đó, mọi người dường như cảm giác được điều gì đó, lại giống như một ảo giác không thể xác định. Gió từ trong rừng thổi qua, chỉ có lá cây lay động.
...
Tống Giang cùng đám người tiếp cận ngọn sơn lĩnh kia, tiếng la giết bên kia đột nhiên trở nên nồng nhiệt, đại địa rung chuyển. Hắn cưỡi ngựa, không biết vì sao, nhìn về phía sau, rồi lại nhìn về phía trước.
"Đây là trận chiến cuối cùng..."
"Chỉ cần giết hắn, mới có thể an ninh..."
"Với sự điều động như vậy, tình báo giả, triều đình không thể phản ứng kịp, bọn chúng không dám mạo hiểm..."
"Đồi Độc Long có phòng bị cũng không sao..."
"Ba ngàn đánh hai ngàn, chúng ta chỉ giết Ninh Lập Hằng..."
"Nơi này không phải Đồi Độc Long, địa thế rộng rãi..."
"Chúng ta chuyển hướng lâu như vậy, kéo bọn chúng chạy, cuối cùng tìm được cơ hội..."
Đúng vậy, tìm được cơ hội... Hắn cảm thấy thanh âm và thanh thế dường như đột nhiên trở nên lớn hơn, nhưng vì đã tiếp cận bình chướng của sơn lĩnh, lại có gió, nên động tĩnh đột nhiên lớn hơn cũng là bình thường. Hắn mạnh mẽ giật dây cương, vó ngựa dưới thân tăng tốc, một hàng người chạy lên núi lĩnh, cuối cùng, vượt qua ranh giới ngăn cách tầm nhìn, ánh lửa xuất hiện trước mắt, nụ cười trên mặt Tống Giang phản chiếu trong ánh sáng từ xa. Gió núi mang theo khí thế gầm thét, cuồn cuộn mà đến!
...
Lũng Chiến Gia. Thanh âm vang vọng, máu tươi sôi trào, đại địa rung chuyển. Ba ngàn người Lương Sơn dưới sự dẫn dắt của đầu lĩnh, giết vào doanh địa của Đồi Độc Long, với hai ngàn người, va chạm vào nhau. Giao chiến...
Ánh đuốc, ánh lửa bừng sáng trên bầu trời đêm. Sau đó, trên chiến địa rộng lớn dưới bầu trời này, ánh lửa bắt đầu lan rộng. Tại hai bên Lũng Chiến Gia, còn có hai đội quân đang mang theo lửa kéo dài mà đến, giống như một trận hàng nhạn khổng lồ, hướng về đội quân đột kích của Lương Sơn, cuồn cuộn hợp vây...
Cảnh tượng này, in vào mí mắt Tống Giang trên núi, trước mắt hắn tối sầm lại, không thể nào. Không thể nào ngờ được...
...
Dưới ánh trăng đêm trong rừng cây, những người khoác lên mình thứ y phục kỳ lạ từ cỏ dại, lá cây lặng lẽ đứng dậy trong bóng tối, một người, hai người... "Phanh", có người từ trên cây rơi xuống, lá cây bay tán loạn...
Giống như vực sâu khổng lồ giáng lâm...
"A..." Tịch Quân Dục nghe thấy âm thanh kéo dài, ngập ngừng lựa lời, rồi nói "... Kinh hỉ."
****************
... Vô số hình ảnh từ trong não hải đau đớn lóe qua, sau đó là những âm thanh rời rạc.
Tiếng chém giết, tiếng bỏ chạy, ánh lửa dường như bao trùm cả thiên địa, ba ngàn người Lương Sơn, ban đầu tụ tập như xoáy nước, sau đó, tháo chạy như thủy triều...
Chạy trốn về phía sau. Cây cối, ánh trăng chế nhạo treo trên trời, động tĩnh trong rừng cây càng lúc càng lớn...
Tiếng chém giết lan tràn từ phía sau, sau đó là những mũi tên bay ra, hắn nhớ rằng, có một mũi bắn trúng vai hắn...
Tiếp theo là chém giết, đau đớn...
Trong đầu vẫn còn ong ong, hắn mơ hồ cảm giác được mình đang nằm trên mặt đất. Cảm giác băng giá, có người kêu "Công Minh ca ca...", ánh sáng chập chờn, có người di động.
"A... Lại bắt được một con..."
"Ta muốn đi rửa ráy trước..."
Không biết vì sao, hắn cảm thấy âm thanh đó cực kỳ đáng ghét, mà trong đó, lại có một nỗi kinh hãi và hàn ý phát ra từ tận sâu trong tâm can. Đôi lúc mí mắt hơi mở ra, có thể thấy những bước chân vội vã, vạt áo trường bào.
"... Chắc chắn có côn trùng trong đám lá cây và cỏ dại đó, ta ngứa chết đi được, mà lại không dám động... Ta nhớ rằng khi sắp chạy tới trước, tay ta hình như chạm phải phân, ta không làm loại chuyện này nữa đâu..."
"Mày có giỏi thì giết ông đi!"
"Được thôi." Một lúc sau, có xác chết bị khiêng đi, "Còn ai có yêu cầu này không?"
Ánh sáng vẫn biến đổi, ý thức đã ngày càng thanh tỉnh. Người kia đang nói chuyện với người khác. Một lát sau lại nói: "A, Trương Thanh vườn rau, ta biết ngươi... Ta biết hắn."
Giãy giụa một chút, nhưng tay chân hẳn là đều bị trói chặt. Cố gắng mở to mắt. Có người kêu: "Công Minh ca ca." Người trẻ tuổi mặc thư sinh bào phía trước đang nói chuyện với những người xung quanh, ánh mắt quét qua, đây là vị trí trung tâm của một doanh trại đơn sơ, trận chiến bên ngoài hẳn là còn chưa kết thúc, nhưng lại có vẻ yên tĩnh. Mình nằm trên mặt đất, xung quanh là những chiếc lồng giam tù binh, có mấy huynh đệ bị bắt trói lại rồi ném vào bên trong, trong đó có Chu Võ, nhưng cửa lồng chưa hề đóng, Tịch Quân Dục cũng bị trói tay sau lưng, quỳ ở bên kia, thần tình trầm mặc, ánh mắt ngốc trệ, một lời không nói, có lẽ chỉ có thể dùng hình thức này để đối phó với cảnh tượng trước mắt.
"Bốp bốp."
Người trẻ tuổi quay đầu lại, nhìn hắn, vỗ vỗ tay: "Tỉnh rồi, có thể nhìn thấy ta rồi? Lần đầu gặp mặt... Đúng rồi, khăn lông."
Người trước mắt, chính là Ninh Lập Hằng kia, tuy đây là lần đầu bọn họ gặp mặt, nhưng Tống Giang trong lòng cũng có thể biết được điều đó. Đối phương cầm lấy khăn lông do dự một chút: "Ngươi có thứ gì đó ở dưới mũi... Ừm, ta giúp ngươi lau sạch... Là máu." Đối phương lau một cái, rồi vứt khăn lông đi. Trên thực tế, Tống Giang biết rằng lúc này không chỉ dưới mũi có máu, mà sau gáy bị đánh hẳn là cũng toàn là máu tươi, nhưng Ninh Nghị không để ý đến điều đó.
"Tống Giang tỉnh rồi, kia ai, bên kia còn chưa xong việc à, đi xem xem đi..."
"Không thể nào, không thể nào... Ngươi không thể ngờ được, ngươi không thể có nhiều người như vậy..."
"Cái gì?" Ninh Nghị quay đầu lại nghe một chút, "Người? Ồ, đó là người của Võ Thụy doanh, ta bảo bọn họ mai phục trước ở hai bên Lũng Chiến Gia, cũng không nhiều, mỗi bên khoảng ba ngàn người, cho nên khi các ngươi đánh tới không phải đối đầu với hai ngàn, mà là tám ngàn, các ngươi chỉ có ba ngàn, bọn ta có tám ngàn..."
Hắn nói vài câu, có người tới báo tin tức, hắn liền nghe một chút, rồi lại đi về phía này, cúi đầu vẽ vài nét lên một tấm ván nhỏ, ngẩng đầu lên, ánh mắt ôn hòa: "Nhìn ra ngươi rất kỳ quái... Đúng rồi, quên mất báo cho ngươi sự tình, trước khi các ngươi đánh tới, bọn ta bao vây một vòng, giết một ít người, còn lại khoảng hai ngàn hiện tại bị bọn ta nhốt trong lũng núi phía tây rồi, có người trong số họ có lẽ muốn leo núi, nhưng... A, đẩy xuống thôi. Bọn ta lát nữa sẽ tổng công, người sẽ chết hết thôi, nhưng vẫn còn một chút thời gian, có thể hơi trò chuyện với các ngươi..."
Ninh Nghị thu lại tấm ván nhỏ, dựa vào một chiếc bàn gỗ ở chính giữa bãi đất, nhìn về phía bên này: "Dù sao sự tình cũng đã kết thúc rồi, làm một bản tổng kết thôi."
Nghe giọng điệu bình thản kia, trong lòng Tống Giang hiện lên một vài dự cảm, một trái tim đã hoàn toàn chìm xuống, hắn hiện tại nghĩ đến, thực ra không còn là nghi hoặc nữa.
"Ta, ta... Dù là tội mưu nghịch, ta cũng xin đến kinh thành chịu thẩm, ngươi..."
Ninh Nghị nhìn hắn, ánh mắt an tĩnh, không đáp lời, một lát sau, ánh mắt hắn nhìn về phía doanh trại phía tây, bắt đầu nói: "Thực ra toàn bộ sự tình bắt đầu là như thế này..."
Gió đêm đầu thu thổi tới, mang theo cái lạnh băng giá hơn cả mùa đông khắc nghiệt, lướt qua doanh trại, trong lũng núi phía tây doanh trại, hơn hai ngàn người bị chặn kín lối ra, nhìn ra ngoài lũng núi, một đài gỗ đơn sơ đang dần dần được dựng lên, tích lũy sự nghi hoặc và tuyệt vọng. Chẳng bao lâu nữa, mối ân oán kéo dài mấy tháng này, nguồn gốc của mối ân oán đã bám rễ ở Lương Sơn vài năm, thế lực vốn có quy mô khổng lồ, đều sẽ trong đêm tối này, bước vào hồi kết...
Dịch độc quyền tại truyen.free